teleportoのプロフィール

中国語の繁体字についてご質問します。 繁体字を読むのは日本人にとって、思い切って省略化された簡体字よりは読みやすいと思いますが、画数が多いので書くのがたいへんです。 香港や台湾の人が普段の生活の中で手紙を書くとか、学校の授業で先生が黒板に書くときに、活字で見るような繁体字の通りに書いているのか疑問に思います。 このあたりの事情をご存じの方、教えてください。

糖尿病患者のビールについて質問です。 父(75才）が糖尿病と診断されて定期的に病院に通っています。 一時期、入院もしていたのですが食事制限だけでした。 今も食事に気をつける生活をしています。 昔から晩酌に缶ビールを1本飲んでいたのですが最近は全く 飲んでいません。 ただやはり飲みたいらしく今は我慢をしていますが、例えば 糖質ゼロのビール（アサヒ スタイルフリー）やノンアルコー ル（バービカン？）のような物でも全く飲まない方がよいので しょうか？ 週に2本くらいだけでも…と思っています。

中国の広州に旅行した時、服屋さんの店頭に八掛と表示されていました。 これは、割引きの意味でしょうか？ そうとしたら八掛＝80％なので、20％オフでしょうか？