Juninho60のプロフィール

次の和訳をお願いします。 if hydrogen-powered vehicles become popular,the automobile industry will thrive.

have shownの主語がどこにかかるのか、いまいちわかりません(>_<) Either animal-reproduction studies have not demonstrated a fetal risk but there are no controlled studies in pregnant women or animal-reproduction studies have shown adverse effect that was not confirmed in controlled studies in women in the first trimester. 専門用語が多い医ので補足します animal-reproduction studies ：動物繁殖試験 fetal risk ：胎性危険 controlled studies：対照試験 pregnant women ：妊婦 adverse effect ：有害事象 first trimester：第一三半期

海外転勤が決まり、ペットを一緒に連れていくにあたり、長時間フライト（ニューヨークなので13時間）に耐えられるか悩んでいます。 JAL、ANAは機内持ち込みサービスを停止したと聞きますが、一番ペットに優しい航空会社をご存じの方、教えて下さい。成田→NYCまで、どこのエアラインでも結構です。出発前や、移動中のアドバイスなども頂ければ大変有難いです。ちなみに、ペットは猫ですが。

海外転勤が決まり、ペットを一緒に連れていくにあたり、長時間フライト（ニューヨークなので13時間）に耐えられるか悩んでいます。 JAL、ANAは機内持ち込みサービスを停止したと聞きますが、一番ペットに優しい航空会社をご存じの方、教えて下さい。成田→NYCまで、どこのエアラインでも結構です。出発前や、移動中のアドバイスなども頂ければ大変有難いです。ちなみに、ペットは猫ですが。

海外転勤が決まり、ペットを一緒に連れていくにあたり、長時間フライト（ニューヨークなので13時間）に耐えられるか悩んでいます。 JAL、ANAは機内持ち込みサービスを停止したと聞きますが、一番ペットに優しい航空会社をご存じの方、教えて下さい。成田→NYCまで、どこのエアラインでも結構です。出発前や、移動中のアドバイスなども頂ければ大変有難いです。ちなみに、ペットは猫ですが。