検索結果

類似した質問が無いようなので、こちらで質問させて頂きます。 海外サイトのオンラインショッピングで、日本への配送不可のサイトでは、日本で発行されたクレジットカード(ジョイントカードを含む)の承認がおりにくいと聞きました。なぜ承認されないかということは大体わかっていますので、それならば、比較的承認がおりやすいクレジットカードはないでしょうか？ それともやはり現地で発行されるカードでないと無理でしょうか？ どうぞよろしくお願い致します。

商品をクレジットカードで決済後、通販会社より 1. あなたのカード番号の最後の4桁以外を隠したカード請求書のコピー（住所、氏名のわかるもの） 2. あなたの運転免許のコピー をFAXまたはメールにて送るように連絡がきました。 クレジットカードの登録住所と送り先住所の照合が目的のようです。 しかし転送サービス(eペリカン)を使用しているため、注文の時は転送業者より指定の住所を入力しています。 この場合はどのように対応すればよいのでしょうか。 どなたかわかる方がいればご教授いただけませんでしょうか。 大変困っています。 すみませんが宜しく願い致します。

Amazon.com(アメリカ)で購入したい物があります。クレジットカード、デビットカード、銀行を使わずに購入する方法が、もし、ありましたら教えてください。

結婚式二次会で着るドレスを探していたら、海外のサイトで理想のドレスを見つけました。 http://www.dressv.com/ja/product/10815843.html ドレスが99.09ドル、送料が約20ドル、カスタムサイズは約20ドルで合計約139ドルでした。0.6を掛けた金額が１万円以下なら関税がかからなさそうなのですがこの場合もかからないと考えていいのでしょうか。 また、支払はpay palで払う予定ですが、海外のショッピングだと手数料が2.5％かかるようです。その手数料も関税に関わってくるのでしょうか？

何度も質問してすみません。 早く発送して欲しいのです。 配送方法に種類はありますか？ 速達はいくらになりますか？ ペイパルで追加送料を支払うことはできますか？ ○○(商品名)も追加料金を支払えば早く発送してもらえますか？ 以上を英語に訳して下さい。

質問よろしくお願いします！ 海外サイトにて通販をし、決済まで済んでいるのですが、以下のメールがきました； Thank you for your bebaroque order. Unfortunately we no longer have the Lolita crystal tight in nude and diamond available, we do however have the nude and sapphire available, would this suit? bebaroque　ブランド名 Lolita crystal tight in nude and diamond available 商品名 商品がもうないというのはわかるのですが、後半がよくわかりません； nude and sapphire availableならあるから、どうだ？みたいな意味ですか？ 欲しい場合はなんと返信したらよいのでしょうか？？

ご教授お願い申し上げます。 下記サイトの、イギリスの服セレクトショップより、衣服の海外通販を初めて しようと思っております。 しかし、カード決済がとても不安です。 一応、購入の記入を途中までしてみると、送料の計算など、世界各国に通販している みたいで、ＪＡＰＡＮの選択もありました。 しかし、小さい個人のセレクトショップなので、カード決済などで情報を記入していいものなのでしょうか？ 海外通販の経験者の方、お手数ですがアドババイスや気を付けたほうがよい点など ご教授いただけないでしょうか？ 宜しくお願いします。 ショップ名：ＴＨＥ　ＢＵＲＥＡＵ http://www.thebureaubelfast.com/

海外通販でのトラブルです。 3月に久々にアメリカから子供の布おむつを購入しました。 e-bayで知ったshop（おそらくご婦人が1人でオーダーを受けて作っている）のHPから今回e-bayを介さずに直接オーダーしました。 (1ダースのオーダーでしたので、、） 支払いはpaypalを利用しました。 先方はネガティブがひとつもないtop seller、 問い合わせした送料やその他の連絡も 簡潔なメールながらすぐくれたので、 安心して、インボイスを頂いてすぐ支払いを終えました。 その後、金額を受け取った旨のメールを貰ったので、待ってました。 （カスタムオーダーのため、支払い後7～10日は 製作時間が掛かるとの事だったので。） でも、発送時にするという連絡メールが来ないので、 4月1日、6日、7日に発送したかを確認するメールを送りました。 いづれも回答なし。－－ そのため8日に、「このまま連絡してこないなら、 paypalにクレームを出します、、」という旨の メールを送ったところ、 「病気で数日間ネットを確認出来なかった」という胡散臭い 理由のメールが来ました。 とりあえず、言いたい事はたくさんあるけれど、 取引は続ける。ただ今週中に発送して 下さい。できないなら返金して下さいとの メールを送ったところ、以下のようなメールが来ました。 I have been very nice to you despite you threatening me and demanding me to ship your items. I have your order finished and it will ship first thing in the am. I will not however have a tracking number as the amount you paid in shipping was for the cheapest way NOT priority. I do not apprecciate your attitude with me. I hand make everything and take special care to insure they are made correctly and your order is only a few days behind what I quoted you. I did not forsee me getting sick and needing to go to the ER or I woulda told you it would be longer. I told you 7-10 business days. If you read on my website I do not work weekends. 英語は苦手なので、ニュアンスは違うのかもしれませんが、 ちょっとムッとしました。苦笑　私が支払って既に今日で30日が経過しています。 ◎彼女の言う製作時間7-10日を加えても3月末には発送していないとおかしい。 ◎相手の指示する送料を支払った。（12枚の布おむつで25ドルの請求） とにかく私は先方の要求どおりにしたのに、この結果です。 苦手な英語を使ってのやりとりもストレスです～ 早く終わらせたいのが本音です。苦笑 paypalのバイヤーズプロテクションは45日間と聞いています。 既に30日経った今、トラッキングなしの発送で大丈夫なのか！？ 私のこの苛立ちをどうやって英文にまとめればいいか？ ご教授をお願いしたいと思います。宜しくお願いします。

海外通販でトラブっています。 海外で購入した商品が初期不良で一旦返品して、交換してもらいました。 商品を送って届くまでに約１ヶ月ほど日にちがかかりました。 到着して商品を使用を続け、１２日ほどで故障して不具合の商品の写真を撮って 相手からの返事待ちとなっています。（すでに５日ほど待ってます） 返信メールがきたのは一度だけですが、技術スタッフにその写真を送ったという メール内容でした。 それから数日メールがないので催促のメールを出すが、まったく返事なしです。（２回催促メールをだした） このまま、返事がこない場合はどうすれば良いのでしょうか？ 私は、英語ができないので電話で話す事もできません。

頑張ってはみてるんですが、自分が訳したものが合ってるか 疑問に思っているので教えてください。 カナダからスポーツ用品を購入し、クレジットカードで支払いしましたが ここは送料の同意がないとクレジットカードに請求が行きません。 その送料の見積もりがきました。 ---------------- Thank you for your order of: ***商品名*** Canada Post has quoted us the shipping costs to Japan, and those costs will be $76.72 CAD (this is Canada Post's actual cost). If you could please contact me via e-mail to let me know: (1) if you would like to proceed with the order; (YES OR NO is fine) (2) if you agree to the shipping cost, please respond to this e-mail in the affirmative so we know we have your permission. PLEASE DO NOT EMAIL ANY CREDIT CARD INFORMATION AS WE DO NOT NEED IT. If we do not hear back from you within 48 hours of this e-mail, we will cancel your order and allow your preauthorization to expire. ----------- 「送料は$76.72 CAD 、メールで注文を続けるか連絡ください。 オーダーを続けるかどうか、この送料で同意しますか？ 48時間以内に連絡ください。 クレジットカードの事はメールしないでください。」 大体は上記の内容で合ってますか？このメールに対して Thank you for your email. I'm interested in buying this product and agree to the $76.72 shipping charge. Please send this order. という内容のメールを送りましたが大丈夫でしょうか？ よろしくお願いいたします。

海外通販をしています。 この様なメールが来ましたがよく分かりません。 どなたか英語が得意な方ご教授ください。 私は相手側にどの様な対応をすれば良いのでしょうか? Thank you for taking the time to contact us. We apologize for the delayed response. In regards to your inquiry we do need you to contact us to verify this order. We will need you to provide the billing and shipping information pertaining to this order along with the last four digits of the credit card used and the cardholder name. Also for this order to be approved we will need you to send in a copy of the credit card used with the last four digits and cardholder name visible. This can be faxed or emailed to us. Please be sure to include your order number.

海外ネット通販の注文した際に表示されるstatusの項目の内容の意味がわかりません。 どなたかわかる方翻訳してください。よろしくお願いいたします。 [status] Processing - Contact us for the latest update. via Air Mail

以下の海外のサイトで本を注文しようと思っているのですが、値段のROWってどういう意味でしょうか？ UK、EURと来ているので、その他の地域（日本も？）という解釈で大丈夫でしょうか？ ご教授お願いしますm(_ _ )m http://www.great-cars.co.uk/classic-military-vehicle-issues.html

自転車の海外通販について質問があります。 このアドレス（http://www.bellatisport.com/）の海外のお店でロードバイクを購入したと言う人いましたら教えて頂きたいのですが。 何か注意することがありました教えていただきたいと思いまして。 またわかりやすい海外通販のお店ありましたら教えて頂きたいのですが。 できれば、TREK・KUOTAの取り扱いがあるところがあれば幸いです。 参考にしたいので宜しくお願い致します。

海外通販でクレジット決済にて注文をしたところ、クレジットカードの請求明細書の氏名、住所、カード番号が載っている部分とクレジットカードの表面と裏面のコピーをFAXで送ってほしいとメールが来ました。 初めてで戸惑いましたが、海外通販ではよくある事だとわかり、早速FAXをしようと思ったのですが、今回利用したクレジットカードは紙の請求明細書がありません。 別のクレジットカードの請求明細書はありますがコレではもちろん駄目ですよね・・・？ 請求明細書の氏名、住所、カード番号は自分で入力したものではだめでしょうか？ 対処の仕方がありましたら是非教えて下さい。 よろしくお願い致します。

こちらの海外サイトにて、欲しいものがあるのですが、こういう所での通販は安全でしょうか？ また、説明等を自分なりに訳してもわからなかったのですが、送料は、いくらかかるか書いてあるでしょうか？ 英語のお得意の方、宜しければお願いいたしますm(__)m このサイトです↓ http://www.tisinc99.com/index.html

初めて質問させていただきます。通販大好きshopperといいますm(_ _)m カタログの請求に関してはたくさん質問があったのですが、止める 方法を見つけられなかったので質問させてください。 以前アバクロから服を海外通販で購入したのですが、季節の変わり目 ごとに冊子（カタログ）が郵送されてくるので止めたいと思って います。マンションを引っ越す予定があるので、後に入居する人に 個人情報が漏れてしまうのが怖いのです。買い物自体は本家のHPから 行いました。 買い物は出来てもカタログを止める方法が分からないんです(>_<)。 英語が弱いのでどなたか方法を教えてください！ よろしくお願いしますm(_ _)m

先日、海外の通販ショップで買い物をして、PayPalを通して送金した迄は 良かったのですが、なかなか商品が届きません。Ａｉｒ指定なので、 直ぐに届いても良さそうなモノが、中々届かないので、困っております。 この場合、どこに届ければ良いのでしょうか？ それとも、泣き寝入り、、、、？！

J-LOVEのRETURN OF THE SWARM PT 2っていうCDをさがしているんですが、日本にはないようなんです。そこで、海外から通販で買いたいんですが、どこかお勧めの通販サイトありませんか？？よろしくお願いします。

　英国の業者から品物を購入したのですが到着が遅いため、 問合せたところ、TNT POSTの追跡番号の連絡がありました。 　確認したところ、発送はオランダからで、6/17に日本に向けて 発送した旨の記録が最後の状況でした。 発送サービスは、"Internationaal Pakket Plus"となっており、 さすがに船便ではないと思われ、少し到着が遅いので、詳細 の調査を業者に依頼したいのですが、以下のような文面で 意図は伝わりますでしょうか？ ほかの方の例文や機械翻訳の内容を訳もわからず切り貼り したので、めちゃくちゃな内容になっているとは思いますが アドバイス・ご支援いただけると助かります。 --------------------------------------------- Hello ｚｚｚｚ tracking number XXXXXXXXXXX. Last Record 17.06.2011:Parcel sent to country of destination Please investigate the shipment. if you could locate my order and have it delivered to me. ---------------------------------------------