検索結果

フリーメールパスワードを簡単ではないものに変えても、IP記録なしで開封され続けています。 フリーメールのIDを知る人物に、心辺りは有ります。 海外のIPならともかく、IPなしでアクセスすることはできるのでしょうか？ また、その人物のサイトに訪問している際に、プロバイダのIDとパスワードも盗まれていないかと思ったのですが、こちらのパソコンがJavaやadobe readerを更新しないままで、セキュリティホールがあっり、リモートアクセスを許可していた場合、簡単なホームページを構築できるくらいの人間（心辺りのある人物です。）でしたら、どのくらいで盗めるものなのでしょうか？ また、IDを知っている場合は、通販サイト等のパスワードクラックも、簡単にできるものなのでしょうか？ フリーメールですが、こちらの操作ミスや、思い込みではありません。 宜しくお願いします。

英語で何と返信したらよいでしょうか？ 先日、海外通販で（ログインした状態で）カートに商品を入れ、送料が幾らになるのかを見る為にチェックアウトの処理を途中まで行いました。実際は支払処理手前で中断し、カートの中身を削除、アカウントには当然ですがオーダー履歴も無く、カートの中は空です。 が、後日ショップの方から、We've noticed that you have an incomplete order and are cheeky enough to mention it.Please let us know if there's anything we can do to assist you.と連絡が来ました・・・ オーダーが通っているわけでは無いと思うのですが・・・ 特に何か問題があったわけではなく、今回はオーダーをちょっと見送った旨を伝えたいのですが、どのように英語で返信したらよいのか、ご教授下さい。宜しくお願い致します。

Amazonの出品者の商品(7000円)をクレジット(Amazon クラシックカード)で購入しました。出品者情報欄には海外の住所、電話番号が書いてあり、外国のようなので商品がきちんと届くか心配になってきました。最近、通販詐欺がやたら多いので慎重になっています。 1、Amazonは出品者の審査をどのようにしているのでしょうか、審査が甘く、詐欺会社が多いということはありますでしょうか 2、Amazonとヤフーショッピング(yahoo JPAN)とでは、どちらの方が出品者の審査が厳しく詐欺会社がはびこる可能性が低いでしょうか 3、クレジット会社は、どのように出品者の審査をするのでしょうか、しない場合もあるのでしょうか 4、商品が届いてから、カード会社から商品者に商品代金がいくようには出来ないものなのでしょうか 宜しく御願い致します。

椅子付きのデイパックを探しています。 使用方法としては、 例えば　１時間くらい行列に並ぶような時に腰掛ける 例えば　（都会では無理ですが）列車が満席の時デッキで使用する など、日常的に突然３０分～１時間立っていなければならない場面になった場合に使用するというもので、デイパック部分には本など少量の荷物を入れることを想定しています。 検索してみたところ、 http://item.rakuten.co.jp/importshopaqua/lv14/?scid=products_item というのがありましたが、こういうのが近いのですが、見た感じもう少し荷物が入ればなあ、と思っています。 取り寄せられるのなら、海外通販もＯＫなのですが、そもそも英語ではなんというのか判らず、見付けられません。（そもそもそういう需要が無いのかな？） ヒントでもいいので、教えてください。

今度、プレゼンをしなければいけないのですが、雑誌に載ってる面白い、意外性のある広告をひとつ選んで、その広告について説明する、というものす。 そして、英語の授業なので、日本の広告ではなくて、もちろん英語の広告というか海外のものを見つけなければなりません。 地元で何箇所か書店に行き、洋雑誌はあるか聞いたのですが、どの店も取り扱ってないみたいです。 でも、友達は、ELLE girl　という雑誌で見つけたらしいのです。 あれって、洋雑誌・・・ではないですよね？ しかも、仮に洋雑誌を見つけて買うとしても、高いですよね？ 最悪は、通販で購入しようかと思いますが、どなたかそんな面白い英語の広告がある雑誌を知らないでしょうか？ とても困っています。 時間もあまりないので、教えてくださると助かります。

グラビアアイドルなどが着ているような紐で結ぶタイプのブラジャーが欲しいのですが、どこで売っていますでしょうか。 紐というのは、肩ではなく、アンダーの部分です。 普段は、E65のサイズをつけていますが、サイズが大きくなると、アンダーの締める部分（ホック部分）の幅が大きくなるのが嫌です。 紐でとめるのであれば、やわらかくて付け心地がいいだろうな、と思っています。かわいいし。 できれば、コットン系のやわらかい素材でつけやすいものがいいです。 安いものよりも多少高くても素材の良いものがいいです。 また海外もの（けばい感じ）より、ソフトな少女系（？）のものがいいです。 ネット通販よりも、店舗にて実際に選べるところがいいです。 そのようなブラジャーが売っているお店（＠東京）があれば教えてください。 よろしくお願いします。

ＳＯＨＯで輸入品の通販、および国内の小売店への卸売りをしています。 が・・・少々迷惑な同業者がいて、困っています。。 私のほうでは、国内の卸を通さずに、直接海外のディーラーやメーカーから買い付けたりして、いろいろ努力をしているのですが・・・ 問題のお店は、あり得ないほど安いのです。そして、お店のプロフィールによると・・・ 定年退職した人が、娯楽として、お店を開いて赤字で商品を売っている・・・すなわち、お店の経営が大好きな人が定年後に自分の出費でお店ごっこしている・・・のだそうで。。。 経営の努力で安くしているのなら許せますが、はなっから商売する意志のない、 マジメに商売している側からすると、迷惑この上ないこのお店。 なんとか対抗手段ってないものでしょうか・・・・

個人で作ったものや、海外で安く仕入れたものを、ネット通販したいと思っています。 その場合、お客様から別途、消費税をいただかなくてはいけないものでしょうか？ 消費税無しで売る場合、消費税込みとした価格で売る場合、消費税別として価格＋消費税で売る場合などあるかと思うのですが、消費税をもらう場合と、もらわない場合とでは、何が違うのでしょうか？ また、消費税をもらわなかった場合（消費税無しで売った場合）と、消費税をもらった場合（消費税有りで売った場合）とでは、確定申告をするときに何か違ってきますか？ それと、消費税をいただいた場合、その消費税ぶんの現金は、どうすればいいのでしょうか？ ご面倒な質問ですいません。 どなたか詳しい方、教えて下さい。

確か、通販をやっているサイト（英語）があったのですが 忘れてしまいました。 全て英語のサイトだったので、いまいち理解しきれなかったのです。 値段は、ワンカートン単位で、結構安かったんです。 送料を含め・・・・云々・・・得かなぁ・・・ などと考えているうちに、急用が出来て、途中のまま URLも、忘れてしまったのです。 実際、あまり聞きませんよねぇ？ 輸入税などが、かかってくるのかなぁ。 そのサイトは「もぐり」だったのかなぁ、と考えもします。 とにかく、お得なら、多少の手間でも、海外から取り寄せようと、思うのですが、そんなサイトを知っている方いませんか？（安いところ希望） そして、法律的に可能なのでしょうか？ （何本までなら平気とか） 可能な場合、TAXなどで、結局、たいして得じゃなかったりしますか？ 「いいや、そんなことない、ここは安いよ！」 ってゆうのあったら教えて下さい。

国内でほぼ流通してないような洋画でお奨めがありましたら教えて下さい（流通していても良いです、限定した質問ではありません） ポリグロットですのでプロフィールにある言語だと吹き替えや字幕不要です。 ジャンルも問いません。 質問の主旨としましては、一口にお奨め映画といっても国内で上映・流通しているものだと既出の回答が多くなる為、日本で知られてないけど制作国では人気だった映画などを知りたいです。 要するに、日本では知名度がないけど素晴らしい映画だ。 日本国内としては受け入れられにくい国なので上映はされてないが、素晴らしい映画だ。 そういう映画を教えて下さい。 そのＶＣＤ／ＤＶＤ／ＢＤが入手できる海外通販サイトがあれば、そちらも教えて頂けると幸いです。 宜しくお願い致します。

キッズ用のシンプルなガーゼ製スリーパーを探しています。 現在子供は2歳で、昨年買ったガーゼスリーパーは着丈はまだ 十分余裕がありますが伸縮性のない生地のため腕を通すと少し 窮屈そうなのでこの冬は使えなさそうです。 現在海外在住で、こちらで手に入るスリーパーはフリース地がほとんどのため 楽天等の通販サイトで探してみましたがキッズ用は少なく、あっても色味や柄が 派手だったり何かのキャラクターがワンポイントでついていたりして好みのものを 見つけることができませんでした。 ごくごくシンプルなデザインでガーゼor化繊以外の軽い生地のキッズ用スリーパーを 売っているお店やメーカーをご存じの方いらっしゃいましたら是非教えてください。 どうぞ宜しくお願い致します。

海外通販で現在在庫がないので発送日が遅くなるとメールが来たのでキャンセルしたいと伝えたのですが返事がずっと無い状態にいます。 英語力がないので、またメールするのが自信がありません。下記の様なメールをしたいと思っているので翻訳していただきたいです。 すみません。力を貸して下さい。 (1)発送が遅れるという事で使用したい日までに商品が間に合いません。 以前キャンセルメールしたのですが返信がまだありません。 キャンセルはできていますか？？ (2)発送が遅れるという事で使用したい日までに商品が間に合いません。 以前キャンセルメールをしたのですが返信がまだありません。 やはりキャンセルではなく商品の変更はできますか？？ *****に変更したいです。

vivienne westwoodのジッポの購入を考えています。 【vivienne westwood 店舗】 http://www.solmatesonline.com/ こんな通販サイトを見つけたのですが、海外輸入だそうで安価なのでここで購入しようかと思い、商品をカートに入れ、住所等の登録を済ませ、そのまま購入手続きへ・・・と、そこである事に気がつきました。 「支払方法が、銀行振込しかない。」 オークション等でも良く心配される、振り込んだは良いが商品が届かないという件が気がかりになり、まだカートに入れたまま購入手続きをしていません。 問題のあるサイトなのかどうか、見分けがつかないので、どうしようか迷っています。。。 都合から、どうしても商品がすぐ購入したいので、ここで購入しても大丈夫そうかどうか、解る方！至急教えて下さい！！＞＜；

noname#232623 さんと全く同額の請求を受けています。 回答者の方は知らない内にということはありえない、カード番号を知らせているはず、責任をもってとの厳しい回答でしたが、請求書も明細書も全く無く、いきなり知らない会社からの請求はありえますか？ 想像するに、最近海外通販で洋服を買いました。それに付随する何かではないか、ということです。 私の場合、日割りのような端数の請求の後noname#232623 さんと同じ金額を請求されています。 どうやら会社名からしてネット関係ではないかと思われます。 このまま定期的に請求が来そうな感じなので今の内にキャンセル手続きを取りたいのです。 相談者noname#232623 さん、どのように会社と接触されキャンセルできたかを教えてください。

先日、海外の通販サイトである商品を購入しました。 英語が得意でないのに、どうしても欲しい商品だったためです。 その際送られてきました、配送完了メールの一部がわかりませんでしたので、どなたか翻訳をお願いします。 「Please note that your order was dispatched by Royal Mail Recorded Delivery so the item will have to be signed for. Royal Mail will only attempt to deliver the parcel once. If you are not available when the postman attempts delivery a while you were out notice will be left. You will have to go to your local delivery office to collect the parcel within seven days. If you fail to collect your parcel within seven days Royal Mail will return it to us. If your order is returned to us you will be required to pay a second postage before we resend it to you.」 やはり英語は難しいので、今後は控えようと思います…。

1ヶ月ほど前に海外のネット通販でブランドのダウンベストを購入しました。 なんとなく怪しい雰囲気があったので、詳しく調べたところレビューの部分に「商品が届かない」「偽物が送られてきた」との書き込みがあり、翌日に店にキャンセルの意向を伝えました。しかし、相手はもう商品を送ってしまったのでキャンセルできないとのmailを送りつけてそれ以降連絡が取れない状態となってしまいました。その後クレジットカード会社に連絡し、費用の救済は可能でしたが、1ヶ月遅れで商品が到着しました（送った日付は10月10日なのでキャンセルの意向を伝えたあとに発送したものとおもわれます） 内容は案の定、偽物でした。この場合商品は送り返すべきなのでしょうか？それとも警察に単純に届けるだけでよいのでしょうか？　

当方、ネット通販をしています。 国内発送のみの取り扱いなのですが「Seller will not ship internationally」と記入していなかったため、海外より購入したいとお問合せがありました。 英語が苦手なため、いろいろと検索して下記の文章をつくったのですが添削をお願いします。 Dear Sir or Madam, I would gratefully thank you for your visiting my homepage. I'm sorry.. We do not accept international shipment. I hope you will be able to find other sellers who would accept international shipping. Best Regards, ・下記の文章を送信するにあたり件名は「About a matter of the overseas shipment」でよろしいですか？ ・インドネシアの方からの質問だったのですが、私には名前から男性か女性なのか判断ができなかったのですが、その場合は「Dear Sir or Madam,」でよろしいのでしょうか？ 皆様、宜しくお願いします。

歯石除去の薬の商品名と、使用感を教えて下さい。 中型犬の歯石除去について、かかりつけの獣医に聞いたところ 値段が高い（8,000円程度）が、液体状の薬があると紹介されました。 （心臓が弱っている犬なので、麻酔を使ったり外科的に取るのはリスクがあるとの話の中で紹介されました） 海外製（確かカナダ）で、ヤクルトの大きさ程の青い瓶でした。 外科的に取るのではなく、薬を歯に塗布する事で1ヶ月程度をかけて 除去していくという薬らしいのですが、ご存知の方はいらっしゃいますか？ ご使用されたことがある方がいらっしゃいましたら、効果や副作用、お安く買える通販などの情報を頂けますでしょうか？ よろしくお願いします。

海外ネット通販で、2個セットの商品を購入しましたが入っていたものは同じものでした。（通常は品物の先が太い物と細いもの） また同じ商品を購入したいのですが同じ物が発送されると困るので購入した商品と同じ物の在庫で内容の確認をしてもらいたいとお願いする英文の添削をして下さい。 商品間違いの問い合わせの英文もできましたらお願いできますか。 初回購入時には｛先が太い物３ミリ、先が細い物２ミリ｝が入っていました （商品名　ＬＥＤ Ｗテンション　２本入り　　ページに記載なし｛先が太い物３ミリ、先が細い物２ミリ｝） 間違いで届いた商品（ＬＥＤ Ｗテンション　２本入り　先が太い物３ミリ、先が太い物３ミリ）

質問が２つあります (1)　海外のゲームソフトが売ってる通販の店の「洋ゲーカオス」というところで北米版PSPソフト「パイレーツオブカリビアン　ワールドエンド」を見つけたのですが、これは日本でも発売されますか？ もし発売されないのであれば、北米版を買おうと思ってます。 (2)　呪われた海賊達で（一作目）だれか悪い人がジャックの胸をさしてもジャックが死なないで驚いてたら、ジャックが「メダルもってるからだよ～～♪」ってカンジでメダルを見せると思うのですが、そのとき指の間をくるくる動かしていました。やってみようと思いましたが、むずかしくてできません。どこかのサイトで動画を見ましたが、何処のサイトか忘れました。だからコイン回しのコツなどがあるサイトを知っていれば教えてください。