検索結果

＊英語のサイトであることは理解していますが、ここに含んでいる英文（チャットのログ）を和訳して欲しい訳ではなく、アメリカの習慣に長けた方がいるのではないかと期待して乗せました。 以下に示したのが、要求されたリファンドに関するものです。開設した講座をアクチベートする為に、リファンド額をクレジット会社に聞いて通知しなくてはいけないというところまでは分かったのですが、日本では聞いたことのない習慣です。カードはセゾン／ビザなのですが、セゾンに聞いても、こちらでは一切指定できないの一点張りで困っています。？ この習慣に詳しい方説明をお願いします。 Support Agent(Lindsay B.) re: how to activate my account 2009/06/29 10:45:15 Please contact your bank for the exact refund amount. This amount will be between .01 and 1.00 USD and can take 1-4 days to appear on your account depending on your bank or credit card company. Once you know this amount please let us know in this log so we may verify your credit card and activate your account. Please Click here to view demoThank you! Customer ( ) how to activate my account 2009/06/28 08:08:49 could you tell me how to tell you the amount of deposit. one dollar is OK. i cannot understand how to do it, due to unclear explanation with voice in internet. tell me how to in written. please Customer () the demo is not clear 2009/06/27 10:39:18 the demo on voice how to activate the account is not clear thru internet. How should i do for activation the account. my order has been in proceeded. Support Agent(Federico L.) WELCOME 2009/06/27 09:08:26 Welcome to Bongo International. To activate your account we require that you notify us of the amount of the refund/credit that we issued to your card. This amount will be between .01-1.00 USD. To view a demo, please press here: Click here to view demo

ebayでとある商品を落札、支払いまでしました。 しかし、ある問題が発生し、sellerがrefundをしてくれることになりました。 今月だけで3件ありました。 ここからがわかりません。 受け取ったお金は、paypal使用履歴のrefund欄、paymentrecieved欄に表示される2パターンに分かれていました。 refund欄に表示されているお金は、クレジットカードの方に戻っていることが確認できました。しかし、paymentrecieved欄の方は確認できません。 withdraw欄から自分の口座に振り込むのかと思ったのですが、それもできません。 ちなみにpaypal teamからこんなメールが来ていました。 「On 2008 May 2 you received $250.00 USD from guy.holloman@yahoo.com. If you do not claim your money by 2008 Jun 1, this payment will be cancelled and the money will be returned to guy.holloman@yahoo.com's account.」 6月1日までにお金に対してclaimしなければ払い戻しがキャンセルされる、という意味のようですが、claimするというのは、具体的にどうすることなのでしょうか？ 期限が迫っているので、ちょっとピンチです。わかる方、お願いします。

カテゴリ違いかも知れませんが 該当カテゴリが無さそうでしたのでこちらにしました。 タイトルに補足しますと、趣味で長年中古ＣＤを集めています。 その中には多分探されている方も居ると思われるＣＤも有ります。 珍しいタイトルは有りませんが、 特に短冊型(昔の長方形のシングルＣＤ)が多数有り どなたか欲しい方に送料のみで 無償で譲る事ができれば、と考えています。 サンプル、プロモ、非売品は有りません。 レンタル落ちや中古店購入のＣＤです。 オークション出品も勧められるのですが そちらは全く考えておりません。 色々な制限や悪意有る方の心無い対応も考えられる為、 過去の経験からも今後利用したくないのです。 金銭目的では無く、本当に欲しい方や 聴きたい方に送料のみでお譲りしたいのです。 掲示板やブログなどを作成し、 お譲りできるＣＤのタイトルを記載してメールフォームから 希望のタイトルをお知らせください、と言う方法を考えましたが 怪しまれてしまう可能性はやはり高いでしょうか。 私にとっては不要なＣＤでも、 他の方にとっては探されているＣＤで有る以上 何とかしてお譲りしたいと思うのですが、無理な事でしょうか。 例えば、知人の欲しいＣＤを自分が持っていて、 譲っても構わないＣＤだから気楽に郵便で送る、 その程度の感覚でお譲りできれば１番です。 (実際過去に何度も知人にそうした事があります。送料のみです) でも、現在のネットではそんな事も難しい様です。 他の方はどうであれ、私自身は本当に単純に 持っているＣＤで「お譲りできるもの」と 「他の方が探しているＣＤ」が一致しているなら 無償でお譲りしたいとだけ考えてます。 何か良い方法は無いでしょうか。 本当に変な質問で申し訳有りません。

amazonで出品されていない商品を出品する方法を教えていただきたくお願いいたします。 出品中商品と同じものは「マーケットプレイスに出品」の選択欄があり、簡単に出品手続きができるのですが、新規のものを出品する方法が分かりません。 よろしくお願いいたします。

Matlab and Simulink Student Release 2009A をAmazonで購入しようかと考えているのですが、海外のもので日本の学生が利用できるのでしょうか？日本語版の半値なので魅力的なのですが、止めておいた方がよいのでしょうか？日本語版だと2008だし少し悩んでいます。

転職相談は、どこですれば良いのでしょうか？プログラマとしての経験が２年なのですが、業務が忙しく休日も業務の事が頭から離れず、休んだ気にならず、体を壊してしまい、転職を考えています。腰痛の為、重い物を持つ事や立ち仕事が出来ません。残業や勉強自体は嫌いではないです。職安で相談した所、『ネットワークエンジニアはどうかな？他はちょっと思い当たらないんだけど、ちょっとこれも違うんだよな～』と、回答が来ました。NEはサーバ機器などの重い物を持つ為、その辺りの事も考慮されてない回答でしたので、他の所でも相談をしてみようと思い投稿させて頂きました。転職サイトでは、職種が決まった上での相談なら良いが、それ以前の相談だと厳しいのではないかと意見も聞き、悩んでいます。アドバイスを宜しくお願いします。

いつもお世話になっております。 分からないことがありますので教えて下さい。 先週の土曜日にヤフオクで品物が落札されました。 （私は出品者です） 私はネットバンキングを利用しております。 私が利用しております銀行、支店、口座番号、名義を 落札者様にお伝えしましたら「簡単決済で支払いました」と お返事が来ました。私は簡単決済利用しておりません。 本日になっても入金が確認できない状態なのですが 落札者様の口座に戻っているのですか？ 入金したと言っているお金はどこに行ってるのでしょうか？ 簡単決済から普通の銀行に振り込みは可能なのですか？ 何度も入金確認しているのですが確認が出来ません。 落札者様の評価は大変多くとても良いばかりの方ですので 私には分からないので教えて頂きたく思います。 よろしくお願いいたします。

小説を読む男性のイメージ 最近小説にはまり始めました。 大学生男です。 友達はたくさんいるんですが、留年してしまって同じクラスには友達がいなく暇な時があります。 なので大学やバス、電車で暇な時に小説を読もうと思うんですが、周りから見て小説を読んでいる男性はどんなイメージですか？ 暗い、地味、オタク、知的、かっこいい、クールなどいろいろあると思いますが 回答は男性、女性構わないです。 教えてください。 個人的な意見ですが、暇な時に小説読む人より携帯いじってる人の方が明るい？社交的？なイメージがあります。 でもかっこいい人が小説を読んでいたら知的でかっこいいですね(笑)

本日初めてebayで商品を落札しました。 何らかの連絡があるのだろうと待っていると 「セラーの名前 wants to cancel this transaction with your agreement.」 というメールが先ほど来ました。 Reason for request: The seller did not provide a specific reason. Please click the Take action button to accept or decline this request. と記載されていましたが、これはどういう事でしょうか？ キャンセルを希望しているという事のようですが、どのように対処すれば良いのでしょうか。 私はもちろん購入したいと思っていますが・・・ ちなみに私は日本在住で、商品の発送先はUSオンリーですが、アメリカ国内の住所の代行業者を利用するため発送は問題ありません。 セラーは発送の問題からキャンセルを希望しているのでしょうか？ これは既にキャンセルされてしまったものなのか、あるいは交渉の余地があるのか？ どのように対応するのが良いのか教えてください。 あまり英語は得意でないので、例文等もご教授いただけると幸いです。 よろしくお願いします。

新規に設立した小規模な旅行会社にホールセラーは航空券を降ろしてくれるものなのでしょうか？ また、タイ・インドなどアジア方面の航空券に強いオススメのホールセラーなどございましたらぜひ教えてください。

10日前にイーベイではじめて落札をしました。 （指輪が2点で2000円） ペイパルから無事、引き落とされましたが、発送の知らせもありませんし勿論届きもしません。 英文だし、まだイーベイにも慣れていないので、そんなものかと思っていましたが、先ほどマイイーベイで落札を確認しようとしたら、落札商品のリストが取り消されていました。 どうゆうことなのでしょう？　 その商品を買った時に記載された4桁の番号を入力して無事、利用拡張機能も登録を終えましたから、ペイパルの詐欺に合ったわけではないと思いますし。。 This listing (250335558080) has been removed or is no longer available. If the listing was removed by eBay, consider it canceled. Note: Listings that have ended more than 90 days ago will no longer appear on eBay. ↑このような文書が出るのですが、私はこれからどうゆう行動をとればいいのでしょうか？ どなたか詳しい方、宜しくお願い致します。

先日、初めて外国のebayで品物を落札しました。 入札前に 1.日本まで発送してくれるか。 2.日本までの送料はいくらか。 3.paypalでお支払いするつもり。 等を確認して返答があったので、入札しました。 その後、無事落札してから、日本までの合計金額が記載されたメールがebayから届いたので、paypalで　商品代金 $10.50 送料 18.00 保険 $2.0 送料については質問した際に回答があった時の送料と同じでした。 日本までの送料で間違いないと思います。 6月13日落札　その日の内に paypalでお支払い完了。 完了した後に入金報告のメールを直接送りました。 お支払いした後にpaypalより確認メールが届いたのですが、 その中の項目で 重要な注意事項:田中　実が提示した住所は未確認です。田中　実へ商品を発送する場合は、この支払いの「取引の詳細」ページでPayPalのセラープロテクションポリシーの対象となるかどうかをご確認ください。 上記はどこを確認すれば良いのでしょうか？ セラープロテクションポリシーの対象の項目は取引の詳細では見当たりません。またどうしたら未確認から→確認済み？になるのでしょうか？ paypal取引履歴の詳細を見ると6月13日宛てに　入金が完了しています。 支払い先の欄も (この支払いの受取人は認証済み様です)となっています。 その下に疑問に思ったことが御座います。 私の配送先住所が日本語になっています。 これは問題ないのでしょうか？ 念のため相手の直アドには私の配送先を英語で直接メールしています。 6月14日たった現段階でも、出品者から何の連絡もありません。 恩着せがましく下記のメールも送りました。 I sent you a mail on 6月13日, asking you to confirm my payment with PayPal（International money order）is completed and about shipping schedule. I haven't heard from you since, so contact me ASAP. どこかで見かけたのですが、外国の出品者は日本みたいに こまめにメールを送らないとの事でしたが、そんなものなのでしょうか？ どうかよろしくお願い致します。

私は、現在アメリカに住んでおります。 ２週ほど前にpaypalに登録し、ebayでオークションで買い物をしました。 拡張利用は登録してません。 ・最初の買い物は８０ドル程度(現在配送中) ・不審なフィッシングメールを受け取りクリックしてしまう。(ページにジャンプするも、フィッシングと気づき中断。) ・２度目の落札は３０ドル(明日発送予定) ・その直後にpaypalのアカウント制限されました。 ・実家にアメリカ男性より電話アリ。 ２度目の落札の後に実家にアメリカから実家に不審な電話が掛かってきました。 両親が電話に対応しました。 ネブラスカの男性で私と話がしたいと言うのです。 その男は私を客だとも言ったそうです。 質問 ・出品者は私の情報をどこまで知りえる事が、出来るのでしょうか。 　paypalに自宅電話番号を登録してますが、配送先はアメリカに設定してあります。 　この場合、出品者は自宅電話番号を知り、電話をかけてくる可能性はあるのでしょうか。 ・なぜ私のpaypalアカウントは制限を受けてしまったのでしょうか。 　拡張利用を登録してないからでしょうか。(利用オーバー？) 　それともフィッシングメールが関係あるのでしょうか。 　 ご回答お願いいたします。

１株価が急激に上がるなどを見分ける方法や前兆などあるのでしょうか？ ２初心者はどの位の値段から始めたらいいか等ありますか？ ３初心者にお勧めの株とかってあるのですか？ ４株主優待が付いている銘柄ができれば全部知りたいです。 質問が多いですが何卒初心者等で丁寧に答えて頂きたいです。

噂を知らずにEMS詐欺にひっかかってしまいました・・・ ヤフオクで質問欄に、海外発送でナイジェリアへお願いします・・・という事で即決してしまい、入金は賞品発送ごという言葉を信じてしまい、商品と発送料を根こそぎやられてしまいました。 どうにか、商品価値分の金額と発送料を取り戻すことが出来ないでしょうか？ 大変困っております。自分が信じてしまい、馬鹿だったことは痛感しておりますが、どなたか良い方法をご存知の方、教えていただけないでしょうか？

いつもお世話になっております。 ヤフオク初心者です。 初めて出品したのですが、クレジットカードを持っていないのにかんたん決済のところに、-クレジットカード決済-と表示されてます。 大丈夫なんですかね。 教えてください。よろしくお願いします。

オークションサイトのebayについてお聞きしたいのですが、商品の支払いはどうするのでしょうか？それにちなんで発送などはどうされているのでしょうか？yahooオークションと同じ感じですか？日本語表記じゃないのでわかりづらいですよね？

ebayを初めて利用してBuy it nowの商品を3/7に購入しました。 paypalで支払いを終えましたが、初めての海外オークションということもあり現在どういう状況なのか気になってしまいます。 ebay経由で出品者からは”A Care Plan is available for your purchase”という製品保証の案内（だと思うのですが）が来ただけで、発送状況などについて連絡はまだありません。 paypalでは支払い完了になったことを確認しました。 そこで、現在の発送状況を出品者に確認したく問い合わせたいと思うのですが、英語を読むのも翻訳サイトなどを駆使してるレベルで、問い合わせ内容を英語で書くことができません。 良ければこういう風にメールを書きなさい。というようなアドバイスを頂けないでしょうか？ よろしくお願いします。<(_ _)>

私は日本在住ですがebayを利用したいので、日本在住でもebayをうまいこと利用できるであろう、その具体的な方法を教えてください。

オークションで日本へ発送可能という出品者から商品を落札したのですが、何度問い合わせても返答がなく取引そのものが進まずに半月ほどそのままにしていたら、EBAYから“Unpaid Item strike ”の通知が来ました。 同じようなことが半年のうちに3度ほどありIDが停止されてしまい、新たにIDを作り直して再度EBAYオークションに参加していました。 ところが先日その新しいIDを突然停止されてしまい、現在EBAYに参加できない状態です。 EBAYに問い合わせると、以前停止されたIDと同じアドレスを使用しているからというような内容で返事が来ました。 このまままた新しいIDを作りなおしても同じことの繰り返しをするようで、どうしたら良いのか困っています。 どなたか最善の方法を教えてください。 また上記のような無責任な出品者に対抗する手段も教えていただければ幸いです。