検索結果

以前イタリア旅行に行った時のことです。 市街地の地図が欲しかったので、 町にあった観光案内所にいって、 ”日本語で書かれた地図を置いて いますか？”と問うつもりで、 "Do you have a Japanese map?" と聞きました。相手は、Sorry, （以下、日本人観光客が多いのはわかって いるが、ここには置いてない・・）旨、答えてくれました。 ところで、私がした質問は、正しい英語でしょうか？ （意味として、日本製の地図ともとれるし、日本を表示した 　地図ともとれると思うのですが） 基本的な質問だと思いますが、教えていただきたく、 よろしくお願いします。

全くのど素人です。 イタリアの陶器を取り寄せ（輸入し）、まずはインターネットにて販売したいと考えています。 手始めに、以前、渡伊した折に自分用にと購入した店２店舗のものを扱いたいと思っていますが、こういった場合代理店となるのでしょうか。それとも個人輸入でしょうか。 まずはその店に日本で売ることの許可を得なければならないのでしょうか。その場合、さまざまな法律も絡んでくるでしょうが、どういったところでその情報を得ればよいのでしょうか。 全くの素人で、とにかくどこに情報を求めてよいのかわからないので、是非ご教授下さい。

１１月に新婚旅行へ行く予定のものです。私も彼も海外初なのと、周囲に近年新婚旅行へ行った人が居なく情報不足なので、ここでアドバイスをいただきたいです。 費用は２人で５０万くらいを考えています。 行き先の候補地はリゾートではモルディブ、フィジーで綺麗な海でゆっくりしたいです。しかし、私はカナヅチです・・。 観光地ではスペインかイタリア。私がスペイン語を勉強していたのと、彼がオペラが好きなので、ここら辺りが良いかと。ツアーでもＯＫです。 私達(３０代で海外初)が１１月に行くハネムーンでおすすめの国ありますか？？

もう、だいぶ昔のことですが(多分17,18年前くらい)、イタリアの歌手で、ロザーナ・カザーレという歌手のCDをよく聞いていましたが、友達に貸したまま返ってきませんでした。 その後、あちこちのCD屋を探したのですが見つからずにあきらめていました。 CDは、「デジャブ」という題名でした。 テレビのBGMで使われていて気に入って買ったのですが、ネット上でも情報を探すことが出来ないでいます。 何か情報を知っていたり、このCDを買えるところなどの情報を知っている方がいらっしゃれば、大変うれしく思います。よろしくお願いします。

日本語で、きたない言葉、けなす言葉、けんかなどに用いる言葉をそれぞれ 世界の言葉なんと言うのでしょうか？ 発音の仕方もカナでお願いします。 英語はもちろん、ドイツ語、フランス語、イタリア語、オランダ語、 ロシア語、その他日本人にあまり知られていない言語でご存じの範囲で 教えてください。 ↓にない言葉でもかまいません。 ・馬鹿 ・くたばれ！ ・嫌われ者 ・招かざる人（ドイツ語で発音がノンタラタ？？) ・ボケ(痴呆) ・精神異常、危ない人(英語で lunacy?) 「愛しています」だと 沖縄の方言が「カナサンドー」 フランス語で「ジュテーム、Je t'aime」 とかあるようですね。 「彼(彼女)はいい人です」 は世界の言葉でなんて書くのでしょうか？

キャブセッティングですがアイドリングが3000rpmでアイドルスクリューを回しても下がりません。（通常1200～1400rpm）原因を調べるため知恵をお貸しください。 状況としては以下のとうりです。 バイクはＮＳＲ１２５、ノーマルで使用 新品を購入、２６パイから３０パイに変更 3000rpm～4000rpmで若干どもつく？ キャブ自体はいじってなく取付けたのみ イタリー物なのでやっとキャブのみ購入できたので、 セッティングパーツが入手困難です。 ２次吸気など考えましたが、その気配はありません。 チョークをいじっていると少しずつ下がってはくるのですが、 アクセルを開けると同じ状況になってしまいます。 よろしくお願いします。

２００６年ワールドカップがいよいよきます。 って話は変わりますが、前回大会の日韓共催で、いろいろと誤審が続出しました。 特に韓国の試合で誤審が一番多かったように思われます。 スペイン戦ではエルゲラ？が審判の判定に不満爆発して主審に殴りかかろうとした話やイタリア戦などトッティへの不可解なレッドカードも出されました。 まぁ、それはもう終ったことですが・・・。 で、聞きたいのはそのワールドカップ後、韓国代表との親善試合拒否みたいなこと等とかあったんでしょうか？ あと、みなさんが考える06年のワールドカップでの日本、韓国の予想成績、優勝国を教えてください！！

スイス、イタリア、フランスなどに２週間までの 日程で春休みだし旅行に行きたいと思ってます。 ただ、一緒に行こうって話してた友達が駄目になって…。 でも、学生の間に旅行に行きたいと考えています。 じゃあ、１人旅or旅仲間募集しか方法はないですよね？ そこで、一人旅の方で質問があります。 １．女子大生１人旅（１３日くらい）の危険度は？？ ２．ツアーなどに参加したら、友達とか出来るもの？？ ３．一人旅（初めての所＆英語圏以外の旅行経験なし） って感じですが、楽しめると思いますか？ ※最後に、旅仲間募集するか一人旅のどっちが良いと思いますか？

こんにちは！ この春無事に大学に行くことが決まり、学ぶ外国語を決めなくてはならなくなりました。(外国語が主な学部ではありません、念のため) 「必修の英語+外国語一種類」という感じです。 その中でスペイン語とフランス語まで絞れたのですが、どちらを選ぶかで悩んでいます。 (1)どちらのほうが便利＆簡単か (2)同時に自分でイタリア語を勉強したいと思っているが、どちらを選ぶかで得なところがあるのか。 この二つのことを教えてください。 また、他に知っておいたほうが良いことがありましたら教えてください。 よろしくお願いします。

ロードバイクを選定している今日この頃ですが、ショップから頂いたラレーのパンフレットを見てＣＴ－Ｅに興味を持ちました。有名なイタリア車に比べて地味かもしれませんが、色、スタイルともスマートで美しく、しかも105がほぼフルスペックで装備されている点です。さらに値段も他社に比べお手ごろのように思います。しかしながらRaleighについては店頭にも置いておらず、雑誌やインターネットを見てもあまりとりあげられていません。ご存知のかたこの車種についての評価（特に実際乗車した上での評価があればなおさらうれしいですが）をいただければ有難いと思います。

質問を読んで下さいまして有難うございます。 旅行詳細は、 出発場所：東京 行き先　：イタリア 滞在期間：３ヶ月以内 滞在日　：７月２日～９月２７日 目的　　：語学留学 航空券を正規取扱で予約しようとすると３５万近く費用がかかってしまい、格安航空券にしようと決めました。 それで、格安航空券取扱の旅行代理店を調べてみたのですが、いまいちどの旅行代理店がいいのか決めかねています。どこか安くてお勧めの旅行代理店があれば教えてください。 また、航空会社もいろいろあると思いますが、よい航空会社、やめたほうがいい航空会社などあれば教えてください。 よろしくお願い致します。

知人がイタリア旅行でミラノ風カツレツを頼むとトマトソースたっぷりのカツが出てきたそうです。トマト嫌いの為残念ながら好きじゃなかったという話をしていました。 私の知識ではミラノ風カツとは、衣に粉チーズを混ぜてるもの、と思っていたのですがひょっとして違うのでしょうか。トマトソースがかかったものを言うのですか？ 料理本などで調べても仔牛の肉をつかったもの、肉をたたいて薄くのばすもの、少量の油で揚げ焼きにするもの、どの部分が「ミラノ風」なのでしょうか。 なんだかとっても気になるのです(>_<) よろしくお願いいたします。

イタリア在住です。 昨日テレビのあるクイズ番組を何気なくつけておりました。 『日本ではきれいな女性へのほめ言葉になんと言う？』と聞こえたような気がしました。 「蛇のような人」が答えだったんですけど、答えを聞いた瞬間犬と遊んでいた私は「うっそ～」と画面を見ましたが問題の字幕は私が読む前に消えてしまいました。 今、日本では『きれいなお姉さん』＝『蛇のような人』なんですか？ それともやっぱり聞き間違えたのかな？ 私の感覚からすると、蛇のような人は「しつこい」イメージなんですけど、どうなんでしょう？

３０代の男性会社員です。 仕事柄様々な国籍の企業を相手としており、その際基本的には英語で事足りるのですが、国によっては、便宜上フランス語やイタリア語その他を用いることもあります。 もともと外国語の勉強が好きで、時間を見て、英語（上級）、フランス語（上級）、ドイツ語（中級）、イタリア語（上級）、スペイン語（上級）、ロシア語（初級）、現代ギリシア語（入門）、ポルトガル語（初級）、中国語（入門）の学習を同時に進行させています。（レヴェルは自称） 以前は、比較できる言語同士では比較しながら覚えるようにしていましたが、語法や文法の面で時折混乱することがあるので、現在はそれぞれ独立した言語であることを意識して進めていあます。時間と労力を要するのは承知の上ですが、効率のよい学習法があれば、試してみたいと思っています。また、上記外国のうち、中国語のみが他の言語と語族がの異なり、なかなか思うように捗りません。 そこで、これと似たような経験をお持ちのかた、どんなことでも構いません、アドバイス等いただければ幸いです。

WindowsXPで、IMEスタンダード2003というものを使っています。ユニコードとか、専門的なことはよくわかりません。 質問なのですが、要点だけ言うと英語、フランス語、アラビア語、オランダ語、イタリア語、ヒンドゥー語、インドネシア語、ペルシャ語、ポルトガル語、韓国語、ロシア語、中国語の12ヶ国語すべてを入力できるように設定したいのです。 英語はさておき、フランス、オランダ、イタリア、インドネシア、ポルトガルは基本的にローマ字で成り立っているようですが、基本設定（PCを買った当時から言語設定は弄ってません）のままでこの5ヶ国語はすべて入力できるようになっているのでしょうか？ そしてアラビア、ヒンドゥー、ペルシャ、韓国、中国は何らかのソフトインストールしなくてはならないのでしょうか。それともパソコンの設定のみで入力できるようになりますか？ もし何らかのソフトなどが必要であれば、紹介してもらえれば助かります。 最後にロシア語ですが、基本的にはすべて入力できますが、半角入力はできないのでしょうか。 これもソフトなどが必要であれば紹介してもらえると助かります。 少し多いですが、よろしくお願いします。

ひとつ前のご質問「ピザ生地がくっつかなくならない」に対するの回答者様２の方のおすすめの粉のサイトを拝見しました。イタリアで食べたピザやイタリア料理店のピザが忘れられず、以前、薄力粉、強力粉の配合を色々変えて頑張ったのに、納得のいく生地が作れず（粉っぽい、硬い、パンみたい、なんか違う）挫折したのですが、この粉ならもしや！と思っているのですが・・・・ 1．（ホームベーカリーの場合）生地こねコースで生地をこねる。（手づくりの場合）すべての材料を混ぜ合わせてこね、35℃で90分発酵させる。 2．4分割し、丸め直して常温（28℃）で15分間置く。 と書いてありました。以前どのように発酵したのか思い出せないのです。（それ位昔の事なのです） なにか、レンジやオーブンの機能を使ったような気がするのですが・・・ この寒い時期、35度や28度の状況をどのように作るのでしょうか？蒸し器で云々の記事も読みましたが、なんか面倒くさそう・・・皆様、簡単な方法があれば是非、お教えください。絶対においしいピザを手作りできるようになりたいのです！！

私はミックスツインズです！ 私は逆子なので帝王切開ですが、自然分娩で生まれることが無理です。 １番目は帝王切開で生まれ、私は二番目に破水でお腹のなかに残され障がいになってしまいました。 羊水の袋が１つなので一緒に生まれてきたら健常者です！ どうして破水で障がいになってまで 自然分娩で生まれてきたのでしょうか？ １番目はアメリカ生まれ、アメリカ育ち ２番目の私はアメリカ生まれ、日本育ちです！ 私のミックスツインズの相手の人はアメリカにいて、コメディアン女優です！ 私だけ障がいなので、寂しいです！ 自分の障がい等を理解してくれる友達がいません。 辛いです。 日本人の血が流れていません。 イタリア(薄い血がロシア、ドイツ)と、アメリカです。 私はアメリカに似て、１番目はイタリアに似ました こう見えても一卵性です！ 生後にミックスツインズは会ったことがないけど、インスタグラムで自分と似てる！と思ったから。 日本に双子はいません。 アメリカにいました。 差別がアメリカにまだあるのですか？ ショックです。

中学で発表することになったのですが、英語が苦手なため意味がわからないところばかりですが、チェックとアドバイスをお願いします。 私は世界の素晴らしい文化や行事に興味があります。 I am interested in the culture and the event with a wonderful world. 例えば食文化。 For instance, gastronomic culture. フランスだと日本料理とは違った、王制時代の宮廷文化を背景にしたフランス料理が有名で、ワインの生産国としても名高く、広く国内に親しまれています。 When it is France, the French cuisine in the background of the court culture in a monarchy age different from Japanese food is famous, and it is famously, and widely familiar with the production country of wine within the country. （意味わからないですよね;;） 私はまだ未成年なので、いつかフランスでワインを飲みたい。 I want to wine in France some time because I am still a minority. それもまた、私の夢です。 It is my dream, too. そして、今日は8月○日ですか○日後の8月10日はイタリアの祝日「聖ロレンツォの日」です。 And, it is ○ day in August today or August 10 after the day of ○ is "Sage Lorenzo's day. " of holiday of Italy. イタリアでは365日、毎日が誰かの聖人の日なのですが、この「聖ロレンツォの日」は、1年で一番流れ星が見られる日なのです。 In Italy though every day for 365 days is someone's saint's days This "Sage Lorenzo's day" is a day when shooting stars are seen most in one year. この日になると、イタリア人は星に願い事をするそうです。 The Italian thinks that it makes the wish a star when becoming this day. この話は、昔本を見て知ったのですが、その本に描かれていた押し絵が強く印象に残っています。 Though the book is seen in old times and it knew this story. The barbola drawn in the book remains in the impression. （どうやって一文で伝わりやすくなるでしょうか；） もしも、私がこの祝日の日星にお願いするならば、世界一周はもちろんのこと、さまざまな国の言葉を習得し、さまざまな国の人々と通じ合えますように、と願います。 If I ask the day star of this holiday The word in various countries not to mention surroundings is acquired, and it wishes that the word run with people in various countries in the most in the world. （意味がわからない上に2文になってしまいました；） まだ途中分ですがよろしくお願いしますm（__）m

イタリアを旅行した時のこと、 成田からJAL、アムステルダムでKLMに乗り継いでイタリアに入ったのですが、スーツケースが出てこない！ ツアーの説明書に「まれに荷物がなくなる事がある。」とは書いてあったのを読んだ気もするけれど、ほとんど初心者の海外旅行、宝くじで１０万円当たるぐらいの確率かと思ったら、３００円当たるぐらいの確率ではありませんか。 ツアーだったのでいろいろな手配は添乗員の方がやってくれたので２日後には手元にとどきましたが、空港の人も添乗員の人も、「よくあるいつもの事」と結構普通で、かなりのパニックに陥っている私にとっては理解し難いものがありました。 よくある事なら許されるんですか？飛行機会社はどうにかしようとしているんでしょうか？ 日本の飛行機会社でもあるのでしょうか？ 今度海外旅行に行く時は、３日分ぐらいの荷物は手荷物にしようと思います 質問というより、同じ目にあった事のある方の話を聞かせてください。

以前もここに質問させていただいたんですが，私の友人（イタリア人女性・２２歳）が，今年の９月から日本に留学しにくるのですが，大学側の寮が今年度一杯工事のため使えないらしく，最初の１ヶ月，すくなくともアパートが見つかるまで，彼女を迎え入れてくれるようなホストファミリーを探しています．彼女は流暢な日本語はしゃべれませんが，日常最低限の日本語は話せます．もちろん英語もしゃべれます． そこで，このような外国人留学生をホストファミリーとして迎え入れてくれる人を探すにどのようなサイトに訪れたらいいか教えていただけないでしょうか．雑誌なでもいいのですが，現在彼女はイタリアにいるので，できましたらwebで情報がほしいです． 友人だったらお前がなんとかしろ，と言われてしまいそうですが，私にも色々と家庭の事情がありまして．．．，もちろんどうしようもないときは私がなんとかしてあげようと思っています． 些細なことでも構いません，情報がありましたら，提供のほどよろしくお願いいたします．