検索結果

以下の英文をどなたか添削していただけないでしょうか。 I didn't know that the establishment of the Church of England had such background. I guess I have to study more about the history of England itself. There are indeed churches in Japan, too - perhaps at least one in every town. I myself went to church every week when I was a child, but this wasn't actually from any religious faith - I just liked the sweets that the clergyman always gave me! Recently, I attend church only from time to time, only when I want to think deep inside myself, or to think something over. It would disappoint my parents if I told this to them, but you wouldn't mind it, would you? 言いたい事は以下のような感じです。 「英国国教会が設立された経緯がそんなだったとは知りませんでした。英国の歴史についてもっと勉強しようと思います。 日本にも教会はありますよ、だいたいどこの町にも１つはあると思います。私は子供の頃は毎週教会に行ってました、でも信仰心から行ってたわけじゃないの、牧師さんがくれるお菓子が楽しみで行ってただけ。最近では本当に時々しか教会に行きません、1人で考えたくなった時や何かを反省したい気分になった時だけ。うちの両親にこんなこと言ったら嫌な顔されそうだけど、あなたなら気にしないよね？」 不自然なところがあれば、直していただけると嬉しいです。 長くて(しかも連投)申し訳ありません… よろしくお願いいたしますm(_ _)m

日本語の勉強中の者です。よろしくお願いします。質文の中で、不自然な表現がありましたら、指摘ください。 ある時代小説の中に取られた物です。 カウ：われこそは　カウなり。いざ尋常に勝負せよ。　　 ソク：相手にとって　不足はない。かかって来い！ カウ：貴様のような奴がわしを倒そうなどとは　１００年早いわ！　 ソク：その手には乗らんぞ！ １、「われこそは」どういう意味ですか？「なり」は「だ」と同じ意味を持ちますか？二つの区別は何ですか？ ２、「相手にとって」の「相手」は誰ですか？誰は不足がないですか？ ３、「倒そうな」は「倒そう」の連体形ですか？どうな文法ですか？「倒そう」は「倒す」の意志を表しますか？ ４、「ど」は「度」ですか？意味は何ですか？「とは」について、後で略した言葉がありますか？「とは」の意味は何ですか？ ５、「わ」は「感情を込める」という表現ですか？「ぞ」と比べると、どう違いますか？男性が「わ」を使う場合、女性とはどう違いますか？

今アメリカの大学に交換留学生として留学中なのですが、英語が聞き取れず悩んでいます。 そろそろこちらへ来て1ヶ月が経ちます。私は大学の寮に住んでいます。とりあえずアメリカ人の友達も出来て楽しくはやっているのですが、彼らの話す英語が速いのと、私のボキャブラリーのなさでどうしても聞き取れず、悩んでいます。また授業にもまったくついていけません。 毎日英語を勉強したいのですが、留学生のための英語のクラスなどはうちの大学にはなく今はアメリカの学生に混じって授業に出ているといった具合です。そのため授業で毎回出される宿題でいっぱいいっぱいで、英語そのもの（単語を覚えたりといった）の勉強が出来ず、すべてがなぁなぁになっている感じです。 こんな状態でいいのかなぁと思います。どうやって英語力を伸ばしていったらいいのでしょうか。私はリスニングがほんとに苦手で、スピーキングに関してもいいたいことの10分の1も言えない状態です。 そのため話しかけたくてもためらってしまったりしてなかなかうまく彼らと付き合えません。 なんだかまとまりのない文章になってしまいましたが、アドバイスいだたければ幸いです。

日本語の勉強者です。 先生：田村よ～い。 田村：先生、もう帰るんですか？ 先生：そんなとこじゃ。おんしはどこへ行くんじゃ？ 田村：南の図書館に。 先生：そうか、精進せいよ。 ※「…よい」、「…ぞい」、「…じゃ」は老人の言葉ですか？何を表現しますか？現実の生活中によく使いますか？ ※「おんし」は方言ですか？よく使いますか？ 　　 ※「精進せい」は「精進生（しょうじんせい）」ですか？あるいは「精進せよ」ですか？どういう意味ですか？ 不適切な表現がありましたら、一緒に教えてください。

日本語の勉強中です。 １単純な生徒と自由な先生を対比させる意図かなと思います。 ＊「対比する」は他動詞でしょうか。「対比させる」の前に「を」を付ける方は適当ですか？ ＊大辞林などの辞書では「（名）スル」とあります。「自サ」か「他サ」か分からないので、「対比する」と言う動詞は目的語をかけられるかと言う状況は分かりません。普通、どうなるやり方がありますか？一般的に日本人はそれを注意しますか？ ２「命令系」という言い方は「命令用法のほう」ですか？この名詞は正式ですか？ ３「見たところ若者の言葉ではない」 ＊この文の中に略したものがありますか？「見たところ（「で」　または　「から」）若者の言葉ではない」ですか？そのセンテンスはどういう意味ですか？ ＊「見たところ」の意味は「見たばかり」だけではなく、「見た状況（様子など）」もありますか？ 質問文中、不自然な言い回しがありましたら、合わせて教えてください。

文字通り、どうしたらいいのかわかりません。会社の後輩が異常に嫉妬心が強く、競争心、他…悪い言い方をすれば『地球は自分の為に回っている』でないといけない、後輩がいて。私にたいして、『いじめ』をしかけてきます。FAXを渡さない、書類を上げない、連絡をしてもそれに対処しない。伝達事項を、『わからないぃぃぃ~』といって。小ばかにする会話を他人とする。数え上げたら限がありません。まるっきり子供で。社会人としてよく30数年生きてきたよね、て思うくらいです。回りの社員にも気を使わせて…皆がその人に対して『怒らせたら怖いから』と引いているのに…。とにかく被害妄想が強く人に対して厳しく自分に対して甘いのです。誰かを敵にしていないと自分がもたないようで、逐一その人の悪口を仕事中に他人にメールしているのです。気にしないのが一番といわれますが、やはり近くでその様な揚げ足を取られたり、悪口のメールされたり、嫌味をいわれたりすると、こちらもさすがに爆発寸前です。それに…精神的に既に極限です。どうしたら良いのか、まだまだこれくらいではないのですが…ながくなりますので…何方か良いアドバイスお願いします。

趣味でカリグラフィーをやり始めて４年目の入りました。 今までは自分で楽しむ以外は、友人の結婚式のウェルカムボードを作ったりしてきました。しかし、次のステップを踏みたくて、いつか自分で教室を開講できたらいいなぁと思っています。 通信で学んでいた時期もあったのですが、資格は持っていません。 カリグラフィーをやっている知り合いがいないので、困っています。お願いします。

私は高校生ですが、私には勉強をしていて理解力や考える力が無いなって思ってます。理解力や考える力をつけるためにはどうすれば良いでしょうか？？何かそういう力を伸ばすパズルやゲームや本などがあれば紹介してください。また、日常生活で心がけることがあれば教えて下さい。お願いします。

This synergy will depend not on the kind of diversity itself, but rather on the approach to the diversity as it exists. "as it exists"の意味は"when it exists"の意味でしょうか？"the system as it exists today"という時、"as it exists"は「こんにち存在しているありかたで」というような意味になると思います。では上の文ではどんな意味になるでしょうか。（つまり、as の解釈に関する質問ですね）。

このシリーズのラストミッションでは復活したティーダはどのようにゲームに関わりましたか？？ ２人の間に進展などはあったのでしょうか？？ 教えてくださいm。お願いします(__)m

私は今小学六年で今年中学受験があります。 そしてそこで面接があります。 そこで今日、面接の事前練習をしました。 そして、思ったより上手く答えられなくて 全然具体的に答えられませんでした。 しかも物凄く緊張してしまい全然ダメでした。 それで質問のですが、面接のコツ(アドバイス) を教えてください。 できれば緊張しない技？とかも教えていただければ嬉しいです。

こんにちは。先日以下の質問をさせて頂きました。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1166646 私の好きな会社の先輩（29歳）は今外出が多いので会社でめったに会いません。仕事のメールの他に私用のメールをほぼ毎日しています。 私は今月に入ってやっと休みがとれた状態なので1日ゆっくり考えようと思ったのですが、頭がうまくまわらなくて困っています。 この前のメールでは「君のことがとても好きだし、今声を聞いたら多分僕は元に戻れなくなってしまうから、今は聞かないでおくよ。」と書いてありました。 でも翌日のメールだと「僕は今までたくさんの女の子と付き合ってきた。たくさん遊んできた。（中略）君と話しているととても楽しい、心が躍る」って。 でもまたその翌日のメールには「君のことが大好きだ」と言ってきたりします。 昨日「君が望んでいるような関係になれるかな？僕はなれないかもしれない」って・・・。でも「早く会いたい」と。もうわけがわかりません。 彼が言いたいことが全くわかりません。私が望んでいるのは普通の恋人関係だと思います。でも遊んでいる（た）ということを知ってショックだったし、私も遊ばれるのかなって疑心暗鬼になってます。「好き」は言えても「付き合って」が言えません。 遊んでいたと私にわざわざ言うこと＝諦めろってことなのでしょうか？ただ私のことが好きだと言って私の戸惑う姿を楽しんでいるのでしょうか。 2人で会うのは半月先になりそうです。それまではメールで話をすすめるしかないです。格好よくて数多の女性に言い寄られているのに、なぜ私・・・？と思うし。 こんな経験ないですか？何もわからない私に何かアドバイスください。

まず、日本語がおかしいことをお許しください。 Englandに留学中で、英語をがんばっていますがやっと最近自分の欠点をみつけられました。（ONE OF） 事実や自分の意思を英語で伝達することはできますが、自分の考えになるとむずかしいのです。 たとえば議論など。結構、日本で友達と話さないようなことが話題になるので自分の考えを考えつつ英語で話すのが大変です。そして、もっと難しいのは相手が考えを述べているのを理解しながらそれに対する自分の考えを考えながら、その上に自分が考えていることをどう伝えるかかんがえなくてはいけないので、どうも訓練してもなｋなか上達しません。これは普通のことですか？そしてどうしたら訓練できるでしょうか。大体の人はあきらめてしまい、次から同じようにはぎろんしてくれません。

ドリッピーについて、過去ログをいくつか読ませてもらいました。 過去ログと、雑誌に書かれていることを読むと、ドリッピーは読む速度が遅い、そして結構ビギナー向け（？）のような印象を受けました。 私は小学生の頃から英語を学んでおり、高校は英語科を卒業しました。英検は高１の終わりか高２の初めに２級を取得し、いまだ準１は語彙力不足で合格できていません（T-T) また、大学は語学とはまったく違った分野に進み、英語の授業のレベルが低く、英語力がついたと思えません。むしろ下がったんじゃないかな…１０月に受けたTOEICでは僅か５３５点でした…。 小さい頃から英語をやっていたので、大学も語学を学ぶつもりでいたのですが、どこかで何か間違えたらしく（笑）分野的には理系学科にいます。 仕方ないと思っていましたが、最近大学で色々あり、爆発してしまい、「こんな大学やめて語学大学行くぞ！」ってことになりました。 受験生の頃からずっと行きたかった語学大学があったのですが、センター含め３回受けすべて落ちてしまいました（原因は英語なのか国語なのか面接なのかわかりません…）その大学はリスニング問題があります。 で、今度３月にその語学大学を受けようかなと思っているのですが、今まで大学で英語力を上げることができなかったので自分でどうにかしてすぐに英語力を上げたいと思っています。 …前置きが長くなりましたが、私の今の英語力の状態で、ドリッピーはどれだけ効果が期待できそうでしょうか？どちらかといえば、文法よりもリスニング・スピーキングの方が得意なのですが…。 初級・初中級・中級とありますが、中級ってどのくらいのレベルなのでしょう…？ 経験者の方などいらっしゃいましたら、色々教えていただけたらと思います。よろしくお願いします。

　おはよう御座います。派遣の正社員をしている者です。 　早速ですが、派遣社員と正社員の明確な違いは何でしょうか？良く分からないので教えて下さい。 　私は、派遣の正社員という契約で現在の会社に入社したのですが、通常考えられる正社員のメリットが何も有りません。（今現在ですが、ボーナスも有給休暇もそして交通費の全額負担・住宅手当さえ有りません。） 　「景気が悪いからボーナスは出ない」ということは、理解出来ますが、給料が少ない上に、ガソリン代まで負担となるとかなりの出費です。 　やはり派遣の正社員と一般の企業の正社員とは、全く扱いが違うのでしょうか？仕事内容的には、派遣社員も正社員も殆ど差は有りませんが、…。 　 　

アメリカのaccounting formにインターンを申し込もうと考えているのですが、objectiveに何て入れていいかさっぱり解からなく困っています。大学卒業後、audit業務に就きたいのですが、インターン生がauditのアシスタントに就けるとは考えれないのです。そうなるとtax業務のアシスタント？と考えるのですが、インターンのこのobjectiveにはどういった内容を書き込めば相手にやる気を見せれるのでしょうか？

●米国人が書いた次のようなビジネス文の場合です。否定文の末尾にカンマ付きのas－句があります。そのas－句の解釈をアドバイス下さい。文意は、前後関係と矛盾しない意味に汲み取れますが、今後の応用も考えると、文法的にどうなのか気になりました。 ●その文章（簡略化）は、「That reference Z does not mention that ABC is XYX, or that ABC reacts with EFG, or any other substance similar to ABC, as described in the reference W.」です。 ●前後関係から、この文章の意味を、「文献Wに書いてあるような、ABCとは（化合物）XYZのことであるということも、ABCは（化合物）EFGと反応するということも、如何なる他のABC類似物質にも、その文献Zでは言及していない。」と解釈しています。 ●この解釈は、「as described in the reference W」が、「that ABC is ～ similar to ABC」を修飾していると考えているものです。しかし、この文章単独で見たときは、このas－句は、文章全体にかかるとの見方も成り立つと思います。 ●つまりこの文章単独では、このas－句の解釈によっては、 （１）文献Zには、文献Wが書いている・・・というようなことは、書かれていない。 （２）文献Zにも、文献Wと同様に、・・・というようなことは、書かれていない。 と、2つの意味が出てくるように思います。 ●純粋に文法的に見たとき、どう解釈するのが正しいのでしょうか。アドバイスお願いします。もし、文法的に（１）になるのであれば、この文を応用することに大いに勇気付けられます。

センターに失敗して宮崎大学の社会システムか高知大学の社会経済を受けようと思っているんですが、小論文で宮崎大なら３００点中２００点。高知なら４００点中２５０～３００点あればたぶん合格できます。 小論文のことはあまり詳しくないのですが、こんな点数は可能なんでしょうか？やる気はありますし、新聞を読むのが趣味なんである程度の知識もあります。 書き方は某予備校のビデオで学ぼうと思っています。 ちょっと答えにくい質問かもしれませんが、どんなことでもいいんで教えてください。

以下の文を英訳したいのですが、うまく訳せません。。 1) あなたとお喋りするのはとても楽しいです、だって私達にはたくさんの共通点があるから。あなたと連絡を取り合っていなかった間は、私は自分の犬を見る度にあなたの事を思い出していました。 2) あなたの刀が破損してしまったとは残念ですね。次に買う刀こそ一生ものになると良いですね。 私が住んでいる所から一時間ほど行ったところに○○という町があり、そこには優れた刀鍛冶が数人います。彼らは、太刀、脇差し、短刀といった様々な種類の刀を作っています。もちろん、優れた刀鍛冶がいる町は他にもたくさんあります、でも町の名前を忘れちゃった。調べておくね。 1) I really enjoy talking with you because we have a lot in common. あなたと連絡を取り合っていなかった間は(←どう訳したらいいのかわかりません…) I never saw my dogs without thinking of you. 2) I am sorry that your sword was destroyed. I hope your next sword will last a lifetime. There are some great swordsmiths in a towan called ○○, which is about an hour away from where I live. They manufacture various types of swords like tachi, wakizashi and tanto. There are many places other than ○○ where you can find great swordsmiths, but I don't remember their names. But I’ll check into it for you. 自然な感じに直していただけると助かります、どうぞよろしくお願いいたします m(_ _)m

ときどき鼻にツンとするような、変な感覚があります。 ワサビのようなのではなく、金属のような 人工的な何かの匂いというか変な感じがして１分 以内には消えます。 金属といっても人間の体臭や血など人間の中の匂い という感じではなく、変な金属的な匂いのような もので鼻の奥の方で突然感じます。 もしかすると匂いではないのかもしれません。 小さい頃に無理やり飲まされた「ひやきおうがん」？ のような感じでもあります。よく覚えてはいないのですが。 全然うまく言えないですけど、何度も経験があるので うそではないです。耳が少し関係している感じもするし 鼻だけのような気もします。 こんな経験ありますか？ これはどのような時に感じる何の現象なのでしょうか？