検索結果

年末に海外の方にいってましたが 本当に海外と比べて思うのが（海外といっても日本より人口密度が酷いアジア圏でありません ヨーロッパ圏やオセアニア圏です） 日本の場合は毎日、「　奴隷船　」　かというほどの酷い満員電車に何十分（一部の人は一時間以上）も乗車し 通勤します。やっと九時頃に会社に出勤したとおもえば 一部の大企業をのぞけば17時あがりなんていう会社も少なく 一九時過ぎまで会社に滞在し、帰りもこれまた酷い満員電車で帰路につきます。 電車でなく自動車でも 都市圏はどこもかしくも渋滞地獄で過度なストレスがたまります。 その上に、世界からみて平均所得は高い物の 都市圏ではほとんどの人が家賃は高いのに狭い家に住んでます。 質問は 他の先進国の都市部で 他の国もこんなにひどい満員電車にゆられて通勤する国ばかりなんですか？ こんなに法定速度すら出せない車密度の道路ばかりなんですか？ 他の国も月に７万も払って４０平米程度の部屋しかかりれないのですか？ 他の国も都市部から４０キロ、５０キロもマンションや家がびっしりと連なってるんですか？ 僕も知り合いも海外いって日本にもどると、本当にこの国は人間が多いなぁというのを 本当に感じるんですよね。 人口減ればいいとかそういう事がいいたいわけでないし 天然資源がない国でしたので人的資源が必要だったというのもわかりますが かなり人口密度たかいですよね。 日本の一平方キロあたり３８８人というのは先進国では一番高いようです。 他のアメリカ、イギリス、フランス、イタリア、カナダ、ロシア、ドイツの先進８か国は どこも一平方キロあたり３００人以下ですから。

こんにちは。 元彼のことで相談です。 今、私はワーキングホリデーでカナダに住んでいます。今年の10月に帰国予定です。 彼とは去年末くらいにこっちで知り合い、たった1ヵ月ですが付き合っていました。彼が帰国しなければいけなかったので、私から別れを告げました。でも別れてからも、しばらくは連絡を取り合い、お互いまだ気持ちもあり、私が帰国してからまた付き合おうね、また日本で会おうねと約束してました。 （そのとき私から別れた理由は、離れ離れになる不安からと、こちらでの生活に専念しなければいけない、彼に頼って、依存してしまう恐れがあったため…） しかし、その後、彼の海外への就職が決まりました。 日本で私たち再会することは難しく、彼からも「会うべきでない、落ち着くまで自分は彼女はつくれない、ごめん」とのメールがありました。 私はもちろん彼の夢や目標は応援したいと思い、そのときは仕方がない、好きだけど彼のことは忘れようと思ってました。 いつもなら元彼と別れてから3か月経てば忘れられるのですが、今は3か月経っても忘れられません。 未練がましいですが、彼のことが気になり、モヤモヤが残ってます・・。 彼のフェイスブックを見てしまったり、まだどこかで彼とまた会えるかも、連絡がくるかも、と期待してるのだと思います。 彼も私のことは忘れていると思いますが、彼のことを吹っ切れるためにも私から連絡してもいいでしょうか？ 手紙を送りたいと思っていますが、迷惑なだけでしょうか？ もし望みがないと思ったら、彼の連絡先、フェイスブック全て削除しようと思ってます。 自分で決断すべきですが、 何かアドバイス宜しくお願いします。

主人の香港への転勤が決まり、主人は来年早々に、私と５歳の息子（来年小学校）は卒園を待ってから引越しをしようと思っています。 英会話のレベルですが、主人はそこそこ。 息子と私はさっぱりです。 先日、主人が転勤先の同僚から「Delia School of Canada」を勧められ、案内などを持って帰ってきました。 案内を見るだけだと、英語が話せない子供でも英会話を教えてもらいながら勉強をできる・・ということですが、授業料が高いし、ネットで検索しても通ってるかたのコメントなどが少なく、実際はどのようなものなのか不安になるばかりです。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、以下のことを教えてください。 １、受験には面接があるそうですが、母親が英語を理解できなくても大丈夫なのでしょうか。 ２、９月から新学期（ということは既にあちらでは小学校がスタートしている）ですが、その場合、こちらでの卒園を待たずにさっさと引っ越して英会話の勉強などした方が良いのでしょうか。 ３、ＨＰ（http://www.dsc.edu.hk/japan-education-fair.aspx）を見ると１１月に説明会があるようですが、こういったものは家族全員で行った方が良いのでしょうか。 あまりに無知なもので、質問もめちゃくちゃですが、他のインターナショナルスクールでのお話でも結構ですので、体験談等お聞かせください。 ちなみになぜこちらに質問したかと言うと、主人から「息子のことはお前に任せることになるから、お前が行かせない方が良いと判断したなら、日本人学校に通わせれば良い」と言われました。 自分自身、海外生活の経験もなく、私立の受験などもしていません。 主人があまりに乗り気なので、自分でも調べてみようと思いこちらに質問しました。 よろしくお願いします。

妻は、日本人、料理は中国人、住居はイギリスとかいう逸話があるらしいですが、もし、これが本当ならかなり調子のよい奴らで、 傲慢中の最悪で欲望の犬だと書かれてましたが、私もそれと類似する事によく出くわします。 アメリカ、カナダ、中国、マレーシアでも、容姿や金持ちの階級差別がありました。 韓国の容姿差別はいつもなので、何とも思ってせんが。 彼らには、何というか美女や金持ちに対しては、欲望の発露が凄く、対応を変えて友達になってくださーいとか特に中国人、アメリカ人は最悪で、猫なで声で腹が立ちますが、貧困者に対して酷く冷たく無視やシカトです。 日本でもあると思いますが、裏表があるのでそこまではっきりブスと美女、金持ちと貧困者に対する対応の違いをはっきりとは させません。こういうのを３ヵ国でみかけるので、その国の良い印象が変わってきましたが、これは海外では当たり前でしょうか？ 日本でも家が栄えてる美味しい時期に、見ず知らずの遠い親戚が増えるとかありますが、そんな感じです。海外の人はこんな感じで人間関係を作っているんでしょうか？あの人らは欲望に忠実すぎて人間じゃなくケダモノの様です。海外に行ったら楽しいかもと思ってた印象が薄れました。 この辺りの国は避けて通ろうと思ってます。 と質問したらこんな回答がつきました。 >この辺りの国は避けて通ろうと思ってます。 そうですね。貴方の様な日本人はアメリカには来ないでください。 しかし、感情論より理屈で説明して欲しいです。どんな批判や避難でも構いません。 海外や日本でも色んな問題が多いです。チベット人虐待も聞きますし。 綺麗事だけでは、言いたくないのです。

私は今、東京の大学で哲学を専攻しています。1年浪人して滑り止めで合格した大学です。正直、滑り止めですし、哲学など興味はありませんでしたが、授業を受けたり、先輩などから話を伺って物事に対する考え方を学ぶことに興味を持ち始めました。しかし、もともと私は 将来 化粧品会社やアパレル会社への就職という夢がありまして経営や経済学部を目標に大学受験していました。今となっては哲学科に入学してしまっていますが、元から定めていた夢も諦めたくないので、なんとか哲学の知識を化粧品やアパレルへ役立てたいと考えています。そこで、哲学の中で美学 というものがありまして、それを生かせることが可能ではないか?と思いました。また、現代には不可欠だと思いますし、私の夢にも必須でありますので、英語のスキルをあげたいと思い留学を考えています。しかし、私の大学では語学を学ぶために行くとなると休学扱いになり、実質私は浪人していたため2年就職活動に遅れるという形になります。また、経済的に親にも在学費の負担もかけたくありません。そこで休学扱いにならずに留学するには、自分の専攻 哲学を学びに留学しなければなりません。 とにかく、質問をまとめますと、 1.哲学 美学のどういう内容の知識で化粧品、アパレル関係へ役立つことが出来るのか。 2.留学では本格的に、語学に打ち込む方がいいのか、それとも哲学 美学専攻の知識を留学先の大学で習得すべきか。 です。 もちろん、化粧品、アパレル関係特有の知識は接客業などアルバイトなどを通して学びたいと思っています。 ちなみに、留学先はカナダのマギル大学を希望しております。 ご回答よろしくお願いします。

カナダ製のパソコンソフトを使っているのですが、そのサポート掲示板に書き込みをしようと思います。以下のような文章で、英文としておかしくないでしょうか。 文字化けに関する質問なのですが、「文字化け」の訳が分からなかったので、funny charactersと訳してあります。適切な訳語もあわせてご教授ください。 お手数をおかけします。 I'm from Japan. Now I'm making a program to save data of a bulletin board written in EUC-JP. When I use ctrl+D, dump variable command, of the Debugger in your Perl Dev Kit, a lot of funny characters is showed in its dialog titled "Contents".Funny characters are like "\267\373\313\241\243\271\276\362\244\313...". In another way, displaying the same variable on the LCD by using printf command in the program, it shows me normal Japanese charactors. I copied these funny ones and paste them into the editor, and used its command to translate charactors into EUC-JP, but nothing had changed. Could you tell me how I should do to repair the funny characters into normal Japanese ones. The version of the PDK is 8.2.1. Thank you. （原文） 日本から書き込みます。 私は今、EUC-JPで書かれた掲示板のデータを保存するプログラムを作成中です。 貴社のPerl Dev Kitのデバッガーで、ctrl+D、つまりdump variableコマンドを行うと、"Contents"とついたダイアログにたくさんの文字化けが表示されます。文字化けは、"\267\373\313\241\243\271\276\362\244\313・・・".といった感じです。 一方で、プログラムの中からprintfコマンドを使って画面に同じ変数を表示すると、普通の日本語の文字が表示されます。 この文字化けをコピーして、エディタに貼り付けてみました。そしてそのエディタの変換コマンドでEUC-JPに変換してみました。でも何も変化はありませんでした。 どうすれば、この文字化けを普通の日本語の文字に修復することができるでしょうか。 PDKのバージョンは8.2.1です。 お手数をおかけします。

■【米韓】 米国で韓国人の性売買醜聞相次ぎ、イメージ失墜深刻 『売春業＝韓人』の汚名も http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142143680/ ■【韓国】「米国内の不法売春は韓国系が掌握」～】『PD手帳』が日米を取材 http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1141963047/ ■【韓国】売春婦の65%、性売買法の施行後に開始 http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1140724348/ ■韓国人女性8000人、米国で‘遠征売春’ http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77026&servcode=400§code=400 ■【米国】『アメリカで売春』～韓国人女性など数十人摘発 http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1164564376/ ■【米韓】 韓国「性売買特別法」施行以来、米国で売春韓国人女性増加 http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1152281081/ ■【写真】釜山の売春女性もデモ http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=56855&servcode=400§code=400 ■性売買女性が国会前で「生存権保障」集会 http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/10/07/20041007000015.html ■売春街の女性3000人が国会前でデモ http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/10/07/20041007000071.html ■「性売買取り締まり悲観」売春女性の自殺企図相次ぐ http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/10/08/20041008000077.html ■韓国GDPの５％は売春産業、20～34歳韓国女性の４％は専業売春婦 http://news13.2ch.net/test/read.cgi/news/1094573474/ ■売買春産業の規模、少なくとも８０万人 http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=37708&servcode=400§code=400 ■【韓国】「性が乱れた人＝『コレコレア』」キリバス共和国で韓国人船員の幼女売春が問題に http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1120540961/ ■【韓国】 カナダ留学中にポルノ出演していた女性英語講師、 動画がネットに拡がる http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1164980207/ これだけ海外で性犯罪をしていて 韓国人は恥ずかしいとは 思わない民度の低い民族特性があるのでしょうか？

私はワーキングホリデーでオーストラリアにいて、オーストラリア一周の旅をしているところです。現在パースにいて、ダーウィンまでクルマに乗せてくれる人を探しているところです。 幸い、二つのグループから声がかかり、どちらと一緒に行こうか迷っているところです。立ち寄る場所やダーウィンまでの日数は、どちらも私の希望に合います。 チームA：ドイツ人男性１人・ドイツ人女性２人・日本人女性１人 　　※ガソリン代や食費など、旅にかかるコストのシェアの他、ドイツ人男性のクルマの購入代金も一部負担して欲しいと言われました。でもその男性は、ダーウィンで分かれた後も、旅を続けるそうです。 チームB：フランス人男性２人・フランス人女性１人(英語で会話してくれるそうです) 　　※シェアするのは、ガソリン代や食費など、旅にかかるコストのみ。 英語は普段の生活や旅なら困らない程度には話せます。 これまで、東海岸・タスマニア・アデレード・アウトバック(内陸)を旅してきて、ドイツ人・スエーデン人・イタリア人・韓国人・香港人・カナダ人・アメリカ人の友達ができましたが、フランス人にはあまり親しい人がいないので、一体どんな感じなのかと分かりかねています。 ちなみに私は大人しくて人見知りするタイプですが、打ち解ければ楽しく喋れるようになります。 なんとなく、自分としてはドイツ人やスエーデン人が相性が良く感じるのですが、チームAはクルマの購入代金も負担しなければいけないのがちょっと気になります。多分200ドルくらい(約17,000円)。 パースからダーウィンまで、いろいろ立ち寄りながら3週間ほどかけて旅をするのですが、みなさんなら、どちらのグループと旅をしますか？宿泊はテントと寝袋になります。 性格は人それぞれだとは分かっているのですが、やっぱり国民性というのは少なからずあると思うので。

くだらない質問かもしれませんが、最近どうなのかな～と思っていることなのですが 去年から付き合っている外国人(カナダ人）の彼氏がいます。お互い20代です。 本当に優しくて、きちんと仕事もしていて毎日のようにスカイプをしています。 また年末から遠距離になってしまったのですが、バレンタインデーには 花束を送ってくれたり、なんでもない時に荷物を送ってくれたり、とすごく嬉しいです。 今年の9月には私の両親に会いにロングバケーションを使って日本に来てくれます。 そこまでは良いのですが、あと何日かで私の誕生日があるのですが、スカイプで「もうちょっとで誕生日だね。おめでとう！」と言われました。 言葉だけでも嬉しいのですが、なんだか拍子抜けというか・・・笑 物を求めているという訳ではなく、文化として誕生日はあんまり大々的にやらないのかな～ と思っているのですが、どうなんでしょう？ 私が欲しい物も、全然高価な物とかじゃなく、メッセージカードとか、手紙とかなのですが。 なんでもない6カ月記念日とか、バレンタインデーにプレゼントがあって誕生日に何もないというのが ある意味面白いですが、付き合って初めての誕生日だったので淡い期待を持った私がばかだったのか・・・笑 もちろん私もバレンタインデーには小さいですが色々パッケージで送ったり、相手からパッケージが来たら手紙や小物を色々入れて送っています。まだ相手の誕生日は付き合ってから来ていません。 くだらない質問で、自分でもばかだな～と思っているのですが、ちょっと変に落ち込んじゃったので、何かアドバイスや体験談など聞ければ嬉しいです。

2011年 8月 8日　財団法人交流協会発表 ３．資金援助 　（１）台湾当局からの資金援助 　　　３月１２日、外交部、１億台湾ドルの資金供与を表明。 　（２）台湾官民の義捐金 （イ）交流協会在外事務所での義捐金受付 　　　３月２１日より、交流協会台北・高雄事務所において義捐金を受付開始。７月４日現在、約11.5億円 　　（詳細は台北、高雄事務所ホームページ参照） 　　（ロ）台湾官民からの義捐金 　　　　外交部によると、外交 部等の機関と 民間団体を合わせた義捐金は、７月２０日現在、 　　　 66億5,779万台湾ドル（≒193.1億円:1台湾ドル=2.9円で換算）。 http://www.koryu.or.jp/ez3_contents.nsf/Top/6BE18444C925CE364925785C00299F24?OpenDocument 世界のセブンイレブンに設置してある募金箱の各国の募金金額が発表されました。 セブンイレブンは全世界に展開しておりそんなセブンイレブンにて募金された各国の募金状況は次の通り。 アメリカ・カナダ　約6,534万円 ハワイ　約418万円 マレーシア　約528万円 フィリピン　約30万円 香港　約1,188万円 メキシコ　約387万円 台湾　約3億368万円 タイ　約1,600円 シンガポール　約1,127円 インドネシア　約293万円 韓国　74万円 総額　約4億2,551万円 と台湾だけ異常な集まりを見せています。 台湾はセブンイレブンの店舗数が4,753店舗と多いこともありますが、 それ以上に親日国だということも原因にあるのでしょう。 最下位のフィリピンは店舗が577店舗と少ないのも原因なようです。 次いで74万円の韓国は3,404店舗もあるのに少ない集まりです。 反日国なのが原因でしょうか。店舗数に対する割合は韓国が最下位ということになるでしょう。 http://gdash.jp/arcdash/618 いまだこんなに義援金を送ってくれてただなんてどうして日本のマスコミはちっとも報道しないのかな？ 台湾本当にありがとう！皆はこの厚い恩に報いるには日本はどうしたらいいと思う？

子供は騒音、まさしくそう思います。 はっきりいって暴走族の音やオスプレイなどの騒音より 個人的には他人の子供の奇声の方がいらつきます。 こういうのもあって 中国やイギリスなどの格付け会社が住みやすい国とか 幸福度の高い国の調査を毎年しますが、 きまってトップ５はオーストラリア、カナダ、ニュージーランドと北欧圏がランクインします。 広い国土にかなり少ない人口、資源がそこそこあり、インフラが整備されている、 これが理想だと感じます。 どうせ今の日本なんて、親世代も多くは子供、 一昔前は親や祖父母がしっかりしていた（共に貧しい時代を経験した世代だから） しかし今は何不自由なく育って世代の人間が子供を産み育てるので、 子供もそのレベル。 少子化してるはずなのに、小学生の暴力件数（人口比でない）は年々増加し、 昨年1年で報告されているのだけでも教師への暴力など小学生の暴力認知件数は1万6000件以上、 小中高のいじめも少子化してるはずなのに、いじめ報告認知件数は年々増加し、 報告されているのだけでも、年に26万件前後。 子供は将来の労働者や納税者というわりに ゆとり世代の２０代後半は男性の４人に１人以上が無職か年収２００万以下の非正規。 女性にいたればもっとひどく２人に１人以上（無職には専業主婦を含め、扶養内のパートは 年収２００万以下の非正規に含める） だし、どこが税収になるんだか、むしろ国の借金を増やす人間の方が圧倒的に多い。 だからこそシンガポールやドイツなど女性の労働力が高く、働かないやつがクズという風潮の国は 財政黒字なのに、 日本のように人権だ、人権だいって弱者や生活保護、高齢者に甘い国は 毎年７０兆超えの借金増やして、もはや国の借金は１０００兆超え。

こんばんは。現在大学三年生で、公務員の学内講座に通い始めました。去年、約一カ月ほどカナダのバンクーバーに語学研修に行きました。当時、英語が通じず、ホストファミリーや学校の先生との会話に悪戦苦闘…英語を話すことに抵抗がなくなり始めた頃に帰国したので自分の中では不完全燃焼で悔しかったのを覚えています。そこから、頭の隅には今度は1年間留学に行きたい。という思いがちらついてます。家族は行っておいでと言ってくれて自分なりに行くつもりで準備をしようかと思っていたのですが、来年四年生ということもあり、就職活動という不安があります。自分の計画では、来年の2月から出発し、12月か、1月に帰国し就活に入るというプランです。就活が後ろ倒しになったとはいえ、やはり危険でしょうか？また、就職に関して言えば公務員講座を受講しているのですが、どうしても留学がちらつき、本当にこのままでいいのかと思ってしまい、なかなか前向きに考えることができていません。もちろん、留学に行けば、国家公務員や、地方上級というものは、少し難しいかもしれません。しかし留学も教養の分野の勉強を続け、航空管制官にチャレンジできればと思っています。 留学のプランでは、始め半年ほどは語学学校に通い、そこと提携してるカレッジでサーティフィケイトを取ろうと思ってます。就職すれば、留学というのはかなり難しいと思うので、留学を諦めまじめに就活するか、大学生の時期に1年間休学し、留学して就活するか。本当に迷っています。みなさんの意見をお聞きしたいです。よろしくお願いします。 実際に行かれた方などいらっしゃましたら是非お話をうかがいたいです。

夫婦でどんなデートがしたいですか？ 特に奥様方のご意見を伺いたいと思います ＧＷ　私の両親と家族で温泉旅行に行きました 間もなく父が古希を迎えます 兄と何か贈り物を考えており　希望を聞きました 父の希望は「孫たちと旅行がしたい」 子供達（高２　中２）も大乗り気 彼らは帰国子女でバイリンガル 私のマイレージが貯まっていることもあり 夏休み１０日間くらいでカナダに行くことになりそうです 兄の子供たち（大１　高２）も参加を表明 飛行機代は私　宿泊費は兄が負担することになりました 前置きが長くなりました 上記の様な理由で夏に夫婦２人で１０日程過ごすことになりました 子供のいない２人きりの時間は本当に久しぶりです お盆の時期ではないので　ウィークデイは私の仕事がありますが 金曜か月曜に１日休みを取って　２泊程度の小旅行をしたいと思います またウィークデイも　仕事の帰りにデートと洒落こんでみたい ・・と考えています 出来れば妻が私に惚れ直してくれるような（汗） サプライズデート＆旅行にしたいです　 年頃の子どもたちが家にいることを妻が気にするため 夜の生活の頻度もめっきり減ってしまっています 久しぶりの夫婦水入らずの時間　情熱的で濃厚な時間に（汗汗） 出来たらよいなーと目論んでいます しかしながら私は女性心理に疎く　今一つ企画に自信がありません （これまでも良かれと思ってしたプレゼントがトンチンカンだった 　ことが何度もありました） そこで皆様のお知恵を拝借したいのです 皆様なら　ご主人からどんなデートや小旅行をプレゼントされたら 嬉しくて　ご主人と熱いひと時を過ごしたくなりますか？ 是非　参考にさせて下さい

占いや宗教などについて、願掛けなどについて 疑問に思っています。学生です。僕はテレビの占いなどを見ると、つい信じてしまいます。中途半端な順位だとあまり気にしませんが１位だったり最下位だとそれで少し気分が変わります。占いや宗教などは人の作った人がすがるためのものだと思っているのに、なぜ、意識してしまうのかと疑問なのです。 つい最近、姓名判断をしてもらって、「社長などになる、将来成功するタイプです」という結果で、なかなか画数がいいとのことでした。確かに僕の名前は画数がいいと家族から聞いていました。しかし、同じ画数の人や同姓同名の人なんて世の中にたくさんいるんだよなあと思うと、信じていいのかどうかわかりません。 宗教についてもです。別に宗教を批判するわけではないのですが、学校の授業で新約聖書、旧約聖書の授業があり、神話が面白いなあとかいいこと言うなあと思うこともありましたが僕は同性愛なので同性愛を批判するのはどうもなあと思いますし、カナダ人の先生に「君は神様を信じる？」と訊かれた時、あいまいな返事をしてしまいました。でも、日本には神道という宗教があり、そう言われれば神社にお参りに行きますし地方祭にも行きます。 あと、現実的な考えをしているのに物は試しだと、人から教わったおまじないを口ずさんだり、ミサンガをつけてみたり、願掛けをよくするのです。こういう行為は、何かに頼っている証拠なのでしょうか？ 宗教や占い、願掛けなどのそういうたぐいのものって、科学的な根拠や信憑性は１００％ないのでしょうか？所詮は「気休め」なのでしょうか？ 　

接続詞のthatには同格用法があることが知られています、よく考えてみると不定詞にもあるのではないかという疑問がわいてきました。例えば次のような例です。 He has a strong desire to make a round-the world trip. He has the ability to make a big plan. 上記の例は参考書から引っ張ってきたものですが、私の疑問はこの同格とも思える用法がなぜ形容詞的用法に分類されているのかというものです。例えば同格のthatを考えてみます。 I came to the conclusion that he was right. このthatは同格のthatとされるわけですが、もとは名詞節を作る特殊接続詞だと言えます。 I came to [the conclusion][that he was right]. だと見るわけです。一般に名詞グループ（語、句、節）が２つ並ぶと（１）前の名詞が後ろの名詞を修飾するか、（２）後ろの名詞が前の名詞と同格関係にあるかのどちらかになると思います。別の参考書ではこの事を次の例を用いて説明されています。 Our teacher, Mr. Wells is from Canada. Our teacherとMr. Wellsが同格関係にあるというわけです。 この説明によって同格のthatといわれるものの理解はすっきりとするわけですが、最初にあげた同格の不定詞とも思えるような用法を形容詞的用法に分類されてしまうとなんだかすっきりしません。現在の私の認識ですと、同格の不定詞が形容詞的なのであれば、同格のthatは関係代名詞的だということになるのかと思ってしまいます。同格のthatなのか、関係代名詞のthatなのかを見抜かせる問題がある一方で、不定詞の扱いが少しあいまいなのではないかと思ってしまいますが、どなたかアドバイスを下さる方がいらしたらお願いいたします。

こんにちは、いつもお世話になっています。 ８月６日に稽留流産のために掻爬手術をしました。カナダに在住のため、婦人体温計がなく、測り始めたのは取り寄せできた８月２６日からです。 たかだか１０日程度付けたところで何とも判断し難いことを存じた上で質問させてください。手術をした８月６日から８月２５日までの２０日間の基礎体温がないので、その間の温度が分からないので判断は難しいと思いますが、流産後の経過は順調に見えますか？身体と精神的には問題はありません。流産後も排卵があってから生理が来るのでしょうか？それとも生理が来て、それから初めて排卵が始まるのでしょうか？ 私の流産前の生理周期は２７－２８日だったのですが、流産から１ヶ月たった今もまだ生理が来ません。来そうな気配もありません。基礎体温の温度は個人個人違うので、何度だったら高いとか、低いとか言えないのも承知の上ですが、私のこの温度だったら高い方かな？と思っています。（これが低温期での温度だったら高温期はものすごく高くなりますから） これは流産が（もしかしたら手術が成功ではなかった）終わっていないから高いのでしょうか？それともこの後、低くなって生理が来るのでしょうか？PMSは今のところありません。今までは５日～１週間前にPMSが始まりました。 8/26 36.69 8/27 36.97 8/28 36.90 8/29 36.84 8/30 36.94 8/31 36.99 9/01 36.87 9/02 36.96 9/03 37.04 9/04 36.80 9/05 36.80 この基礎体温から予想できる今後の展開を、もちろん全くの予測（推理）で結構ですので、教えていただけたら幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

新築する家が、もうすぐ着工の段階まで来ていますが、次世代省エネ基準が4月に改定されると耳にして、断熱性能をアップさせることを検討し始めたところ、アルミ遮熱断熱シートが効果的で、あるHPでは30坪ぐらいの家を10万で施工するという話を眼にしました。 http://www.e-jc.info/article/13300821.html 　そこで、色々しらべたところ、SEMCOのほか、ウルトラコンクリートバリアー、ウルトラフォイル(カナダ製？)、リフレクティックス(これが本家本元？？)、プレイリーホームズ・アストロフォイルなど色々なメーカーがあることを知りました。 　以前、DUPONタイベックスシルバーのサンプルをもらったことがあるのですが、かなり高くつくだろうと諦めていたところ、アルミ遮熱断熱シートが10万で出来る・・・というのを見て、これはやはり取り入れたいと考えました。以前に色々建築家を探していたとき、韓国製のが手に入るようになった・・・と聞いた覚えもありますし、国産のものもある・・・あっておかしくないはず、とも思いました。 　そこで、実際に既に取り入れた方に経験的にどれほど効果があるものかお尋ねしたいです。専門家の方からもお教えいただきたいです。 　また、どこのメーカーが良いとか、質的な差などありましたら、お教えください。 　あと、この素材は、タイベックスシルバーと違い、透湿性が全くないと思いますので、施工する場所によって内部結露が生じたりといった心配があると思うのですが、専門家の方あるいは詳しい方に、どういった施工法が一番良いのかお教えいただきたいです。 　壁とか床下にする場合特に結露の問題とかが心配されると思うのですが如何でしょうか？ ちなみに、断熱は、勾配天井の断熱・床・壁ともに、セルロースファイバーで充填断熱の予定です。　 どうぞよろしくお願い致します。

ビザの変更について教えて下さい。 今私はアメリカの大学でポスドクとして働いています。Ｊ１ビザで給料も大学から出ています。今度研究室のボスが違う大学へ移動することになりました。自分も一緒に移動することになったとすると、DS2019の記載内容などが変わると思います。このとき必要な手続きはどのようなものなのかご存知の方教えて頂けたらと思います。お聞きしたいことを以下に書かせて頂きました。 現在は、A大学所属、DS2019はA大学から出ており、ビザもそれに基づいたものです。 Ａ大学での勤務が終了し、その後、Ｂ大学の所属になるとします。この移動した時点で、DS2019はＢ大学からのものにしないといけないのでしょうか。移動の時期によっては、Ａ大学のDS2019の期間の終了と同時にＢ大学へ移動することもありますし、Ａ大学のDS2019の期間を残しながらＢ大学へ移動することもあります。 また、いずれにしても、Ｂ大学へ移動するなると、いつかはＡ大学のDS2019の期間は切れ、Ｂ大学のものに変更しないといけないと思います。DS2019を変更するということは、ビザの内容も変更することになると思います。 これらのビザの変更手続きは、いったん日本に帰国しないといけないのでしょうか。ビザの更新はカナダですることができると、人から聞きましたが、同じＪ１ビザとはいえ、所属が変わるわけですし、どこでどのようなことをすることになるのか、またその変更に必要な日数、変更はいつからできるのか、などといったことが分らないでいます。 どなたかご存知の方教えて下さいますようお願い申し上げます。長文失礼致します。

スポーツマネジメントに関する和訳なのですが、なかなかむずかしくて困っています。 1.Even regularly produced studies occasionally alter the samples or methods of　record keeping. 　定期的に作られる調査さえ、時折記録保存のサンプルや方法を変えます。 2.Thus a trend in participation may be a result of changes in record keeping and not in participation at all. このように、参加における傾向は、参加の変化によるものではなく、記録保存の変化による結果で　あるかもしれません。 3.For instance,beginning in 1979,the NFSHSA discontinued collecting　participation data from Canadian schools and from junior high schools. たとえば、1979年のはじめに、NFSHSAはカナダ人学校と中学校から参加データを集めるのをやめ　ました。 4.This makes it very difficult to analyze trends that began before 1979. これは、1979年以前に始まった傾向を分析することを非常に難しくします。 5.Along methodological lines,in 1994 the Simmons Market Research Bureau　changed its approach to measuring consumer reading habits (for instance,Simmons can tell you what magazines　skiers read regularly). 方法論的な観点に沿って、1994年シモンズマーケット調査局は、そのアプローチを 　消費者が習慣として読んでいる物を尺度とする事に変えました。 　(たとえば、シモンズはスキーヤーが定期的にどんな雑誌を読んでいるかについて、話すことができま　す）。 6.This effecively created a fault line,in Simmons`s data. 7.As one publishing executive put it,"The name is the same,Simmons.Otherwise,you`re dealing with a new company." 8.An unaware researcher would risk grave errors by tracking trends across the　fault line. 　不注意な研究者は、誤ったlineを渡った追跡傾向によって、重大な誤りを冒す危険があるかもし　れない。 一応、このように訳したのですが、６・７あたりがよくつかめず、また時折でてくるlineという意味がいまいちよくわかりません。部分的でもいいので、ご指摘よろしくお願いします。

色々調べた結果、海外航空券購入ほぼ初心者の私は正規や格安やFIXやOPEN等・・・説明を読んでも「？」と思うことが多く、 頭が混乱してきたので質問させて頂きます。間違えて購入してしまうのではないかと不安です。 私は来年の１月下旬または２月～６月または７月頃迄の日程（成田→ロサンゼルス（３～４日間滞在）→ バンクーバー（約２ヶ月間滞在）→ロサンゼルス（約２ヶ月間滞在）→成田）でカナダとアメリカへ行きます。 ・なぜ格安航空券は私の希望する期間では利用できないのですか？（長期間だから？） ・私の希望する期間・日程では「周遊券」はありますか？ ・私の希望する期間で利用できる航空券の種類は何になりますか？ ・「周遊券」が利用できない場合は、成田＝ロサンゼルス往復とバンクーバー＝ロサンゼルス往復を別々に購入するのが一番いい方法ですか？ （私のような場合は成田＝ロサンゼルス往復１８万円位かかるとネットで調べたらわかってきました。やはり料金はこのくらいかかるのですか？ 同じ場所に同じ飛行機で行く場合でも長期滞在する場合は航空券も高くなってしまうのですか？） ・私はJALマイルを６万マイル以上持っています。成田＝ロサンゼルス往復１８万円位かかるのであれば、 それを特典航空券で交換して、ロサンゼルス＝バンクーバー往復のみ購入する方法が安上がりなのでしょうか？ （しかし、成田＝ロサンゼルス往復で特典航空券に変えるのは「格安航空券が出回っている今の時代もったいない」ともネットで調べたら書いてありました。 ・航空券以外に必要な費用（サーチャージは２万円以上等）は、あらかじめ旅行会社の広告等の表示にはこれらの費用が含まれていますか？ 　頼ってばかりで申し訳ございません。よろしくお願いします。自分でももう少し調べてみます。