検索結果

翻訳お願い致します。タイの花瓶がオランダへ輸出された？　って言う内容なのでしょうか？ The Souvenir vases are covered in typical Dutch trinkets from Thailand, Boxes of these ceramics miniatures had been lying in a Thai workshop, Waiting to be exported to the Netherlands after sales suddeny went flat Years ago. Now they’re getting a new lease on life as part of these Wonderable vase. Each vessel is unique, thabks to the ever-changing selection of　miniatures, and numbered with a hand-painted ceramic disc. The Thai makers sign and date each Souvenir vase inside tha rim before sending The miniatures off to the Netherlands at last. Transformed into unique objects, they’re now fit to be displayed in the choicest spot In the house.

翻訳お願い致します。タイから直送できます・・・って書いてあるように思うのですが・・・ In my email I informed you we do not have all items in stock anymore. Regarding the items you have ordered: - Wonderable's Souvenir vases are currently being distributed by pols potten in the Netherlands. I will send your email on to them, your contact person will be Mrs. Diana Aldenzee. I am sorry to inform you that the price of the Souvenir is .FN$195, I have mistakenly sent you an old pricelist. - Our Thai Blue vases are out of stock in the Netherlands. We do have items in stock at our producer in Thailand however. Would you be interested in organising a direct shipment from Lampang, Thailand to Japan?

ヤマハ発動機が、４月にタイで先行発売していた新型３輪バイク「トリシティ」を、９月に国内発売するという。 (前２輪・後１輪) ３輪バイクは、すでにハーレー・ダビッドソンが発売しており(前１輪・後２輪)、普通自動車免許でヘルメット着用なしで運転できる。 (実際には安全上、ヘルメット着用を勧めている) ヤマハの新型３輪バイクも、同様に普通自動車免許で運転できるのだろうか？

６月にセブ島に旅行に行くことになりました。 そこでお聞きしたいのですが、セブは直接的にはスマトラ沖地震の影響とかはなかったのでしょうか？ タイなどは、ハエ等が大量発生して大変だと聞きました。 そういった影響はないのでしょうか？ また、全く関係ないのですが、セブに関してお勧めなどがあれば教えて下さい。 よろしくお願い致します。

近く、バンコクへ引越します。数年暮らす予定です。 向こうでアパートを借ります。浄水器をつけたいのですが、今日本で使っている　三菱レーヨンのクリンスイがバンコクの水道のパッキンの形に合うか知りません。もし使えるのでしたら、にほんからカートリッジを買って行きたいと思います。タイ（バンコク）で生活した事のある方や、バンコクの生活の事情に詳しい方よろしくお願いします！

よく、性転換手術は日本では300万？、タイが80万でできると聞きますが・・ 私は多毛症で、とっても毛深いです。 あまりにも毛がすごいため、日本で永久脱毛をするにはお金があまりにもかかりすぎるんです。（少なくとも、200万以上・・） どなたか、永久脱毛が安全に、かつ日本よりも安くで出来る国やおすすめの病院等知ってらっしゃったら、教えてください。 本当に本当に、悩んでます。 ぜひ宜しくお願いします！

代官山の「アドレスダイニング」で食事したときに出てきたお箸がとてもかわいかったのでどうにかして入手したいのですがお店に問い合わせたらタイの工場から直接仕入れてるとのことでした。こげ茶の木で出来た頭にシルバーの 象がモチーフになったとてもかわいいＡＳＩＡＮなお箸です。どなたか「どこかで売ってるのを見た！」って方教えてください！！！

　昨日、投稿したところたくさんの回答ありがとうございました。でも１０年くらい前にフィリピンの王族と結婚した日本人女性の情報がなかったのでもう一度投稿しました。もしかしたらフィリピンじゃなくてタイかブルネイあたりかもしれません。現在は離婚してるそうです。インターネットで調べたり、図書館に行って調べたのですがありません、どうか助けてください。

こんにちは。 今月の後半にプーケットに行きます。 ホテルを自分で選んでいるところなのですが、雨季（暑季？）に入るとカタ・カロンビーチあたりのホテルの施設（プールetc.）や周辺のレストラン、店などは、客が少ないのでやっていないことがあると聞きました。 タイ南部の情勢もありますし、やはりパトンビーチで選んだほうが正解でしょうか？ どなたかプーケットに詳しい方のアドバイスをお待ちしています。

茨城県つくば市在住です。現在、共働きで結婚２年目です。 料理をしたことがないので、訓練の意味もこめて、タイへイやヨシケイで食を宅配してもらおうかと悩んでいます。他にも知らない宅配会社があると思いますが、お勧めの宅配会社、週５日２人分（夜のみ）の相場を教えてください。また、本当に料理の腕はあがるのでしょうか？

現在カンタスカードを持っているのですが 利用度が少ないので新しくマイレージカードを 作ろうと思っています。 でいろいろ調べているうちに、 ＪＡＬはワンワールドのグループに入っている（マイル提携している）とか？タイ航空、キャセイパシフィック航空（スターアライアンス？）ともマイル提携しているとか？ 本当ですか？？？ 今かなり頭がこんがらがっちゃってるんですが それによって作るカードが変わってきます、 よろしくお願いします。

1973年に世界で起きた出来事について教えて下さい。 30年前に生まれたので何となく気になって少し調べています。 ・ チリでピノチェトの軍事クーデター。 ・ パリ協定アメリカがベトナムから撤退。 ・ アメリカでウォーターゲート事件発生。 ・ 韓国で金大中事件。 ・ 第4次中東戦争勃発。 ・ タイの学生デモ。タノム政権を打倒。 ・ 第1次オイルショック。 ・ アフガニスタンで無血クーデター。 ・ イギリス、ＥＣに加入。 この他に何かありませんか?

カナダのトロントからエアーカナダでロサンゼルスまで行き、そこからタイ航空で関西空港へ帰ります。その際の手続きについての質問です。先ず荷物は関西空港までスルーチェック出来るでしょうか。全くのスルーなのかそれとも一度ロサンゼルスでｐｉｃｋ　ｕｐする必要が有るでしょうか。又出国手続きは有るのでしょうか。有るとすれば何処で？Ｉ９４は必要でしょうか？経験された方いらっしゃれば教えて下さい！

先ほど９月８日２１時３０分から２２時００分ころまでタイに電話をかけていたのですが、どうしてもつながりません。 ００１０１０・・・で始まるものや、００５５　８１＃で始まるものでかけてもダメでした。 前にも時々あったのですが、両方ともつながらないのは初めてです。 こうゆうのは国際回線が込み合っているからかからないのでしょうか。 ご存知の方教えていただけますか。

ポイペットにあるカジノについて質問です。 カジノへの入店はカンボジアに入国してからなのでしょうか？ それとも、タイを出国してカンボジアに入国する前なのでしょうか？ また、掛金はバーツ？リエル？ドル？ ミニマムは？マキシマムは？ プレイ終了後の換金は、バーツ？ 遊びすぎて、オーバーナイトになって宿泊する時の ホテルの宿泊料金の相場は？ などなど、カジノで遊ぶための、いろはを教えてください。

バンコクでタイ語の歌のＣＤを買うのですが購入に当たって注意することは何かありますか。 たとえば日本のＣＤプレーヤーでは再生されないとか。 日本のプレーヤーでも再生できるＣＤがあるとか。 もしあるのならどこを見ればよいのか教えてください。 たしかＤＶＤソフトの場合再生できるタイプとできないタイプがあったと思いますが。 詳しい方よろしくお願いします。

表題の通り、バンコク市内にジム・トンプソンのアウトレットショップがあるとガイドブックでみましたが、場所は書いてありませんでした。 どこにアウトレットショップはあるかご存知の方は、教えてください。駅名、エリア、場所なども。 分かれば、サイトや営業時間なども教えて貰えないでしょうか？ 数日後に、タイへ行きます。　なので早い回答を頂けると大変助かります。 よろしくお願いします。

9月末にドイツに行くのですが、現地ではチーズが安いのでいろいろ買いこんでから 帰国しようと思っていました。 しかし帰国便が直行ではなく経由便で、おまけにドバイとタイという暑い国を各1日づつ 経由しての帰国です。 スーツケースに入れて保冷剤を使って、ホテルでは冷蔵庫に入れようと思いますが やはり移動時に腐ってしまうでしょうか？

　台湾物価安い、タイに行くのか？１億円あれば暮らせるか？ 　生きても仕方ないが、生きるなら日本捨てる覚悟しないと、底辺が道徳秩序守って暮らしていくに 　は、苦しい。 　役人や大企業どもの奴隷ピンハネ人生って地獄絵図だな。今と変わらないが/// 　資産売却するにも買い手のないものに、金は換金できない。今後犯罪屑野郎か、奴隷か、老人か 　役人様以外、いなくなる気がするんだが。

12月から1ヶ月ほとベトナムへ旅行しようと思いましたが、一ヶ月もベトナムにいるとストレスが溜まるや、そんなに長居できる場所ではない等言われたので、フィリピンに行こうかと思います。 しかし、ベトナムからフィリピン間のLCCは出ているでしょうか。 またベトナムから移動するならフィリピン以外にオススメの国はありますか。 因みにタイ、カンボジア、ラオスへは行ったことがあるのでそれ以外が嬉しいです。