検索結果

先日、こちらで質問をさせていただきました。その内容の続きです。 http://okwave.jp/qa/q7775730.html 皆さんの励ましにより主人（４６歳）を信じてきたのに。。。 先週末、娘（10歳）と主人と3人でスキー旅行に行ってきました。 その際、足から血が出て止まらなかったので、バンドエイドを探していました。 わたしは、カバンをかえたので持っていませんでした。 お！確か主人のトイレタリーバッグに依然入れたのを思い出し, 主人のを探し始めましたら、コンドームが見つかりました。 それも、先日一人ででかけたタイ語で書かれたものです。 いくつか足りません。 問い詰めましたが、同僚のものだとか、決して認めません。 どのようにするのが、主人にお灸をすえることができるでしょうか？ インターネットの出会い系サイトで遊んでいるのはしっていましたが、 絶対肉体関係まではできない人だと思っていたので、ものすごくショックです。 しかも1週間前の日曜日朝にタイ旅行から帰ってきましたが（私と娘はまだ寝ていました） 帰ってきたその日に私とSexしたがったのも、不思議です。 ちなみに、8月にもプーケットに友人といったときに帰国した際にタイ人とSexしたのではと疑っています。何故かというと、その時帰国した時は、私とSexは、すぐにはしたがりませんでした。 下記の質問についてアドバイスをください。 １）なぜ、隠し通そうとするのですか？それは、タイ人の女に本気だから？ 妻の私にばれるのが、めんどうだから？ ２）Sex旅行から帰ってきてすぐ妻を抱きたい気持ちがわかりません。なぜ？？？ ３）帰国してからすぐのSexは、驚くほど早漏でしたが、その後も同じです。 通常男性が早くいってしまうのは、 a)嫌だから早く終わらせたい。 b)気持ちがいいからいってしまう？ c)何かの理由で神経質になっているから？ ４）浮気を認めない旦那を、懲らしめるのには、これからどのように接するのが一番ですか？ 例えば、その話題は全くせずに、ちらちらと何かあるごとにそのことにかかわることをいう？ 実は、コンドームもうつかわないんなら私がみんなもらうからといって取り上げました。 うちでは、クリスマスを旦那の家族といわいます。その際、家族みんなでクリスマスプレゼンを交換をします。 なので、CDとのプレゼントともに自国産のコンドームを1パック一緒に、プレゼントとして入れといてやろうかなと思ったりしてました。”こっちの方が質がいいわよ”とか。。。 助けてください、いいご意見を。男性に限らず女性でも、いいご経験されて「これでお灸をすえてやりました効果大」というのがありましたら、よろしくお願いいたします！（むかつきます！） （ちなにに離婚はしたくなさそうです）

こんにちは皆さん 日系企業に勤めているタイ人です。 気になることがあって、皆さんのアドバイスを頂きます。 変な日本語を読ませて、分かりづらいと思うので、申し訳ございません。 あるタイで働いている日本人の友達ができて、彼女はヨーロッパ人の彼氏がいるが、タイにいません。たまに会うようです。 最初彼女に会った所は飲み屋（音楽を開いて、プールもやれてタイに人気のある寛げる所です。日本の酒屋とはやや違う雰囲気だと思います。） 日本人の友達がすごい少ない僕はメッセージで（日本だったら、携帯メールですね。）挨拶とか、遊ぼうかとよく誘いました。結局、2-3回ぐらい会いました。 二人きりで会ったこともあります。 気になることは彼女がいきなり音信不通になっちゃいました。 メッセージを送っても返事来ませんでした。（前は送って、すぐ返事しましたのに） 最後に会った所は焼肉食べ放題の店です。（99バーツ（300円位）でレバー、豚肉、鶏肉、牛肉、海老、サラダ、茶飯まで食べれる店） すごい渋滞（その日の翌日は6連休になる）で彼女を1時間半も待たせました。 ですが、ごめんごめんって何回も言って、彼女は平気らしく怒っていないみたい気がして、ホッとしました。 食事ながら、何も無くて、楽しんでエンジョイ・エィティングをしていました。 記憶にある思い出せるのは彼女からの質問は“運転できる？”って僕に聞きました。 “もし彼女が出来たら、運転します。”ってニコニコして返事しました。 その後彼女は翌日仕事だから、アパートに帰りました。 言い忘れましたけど、僕は兄と一緒に来ました。見送らずに彼女を自分でアパートに帰らせました。 アパートに着いて、彼女からの何も無く普通なメッセージを受けました。 普段通りに返事しました。 その日から、僕は2回メッセージを送っても、返事来ませんでした。 その出来事は5日前でした。 今は分からなくてすごい気になって皆さんのご意見を頂きます。 1.1時間半彼女を待たせたことのせい？ 2.あいまいな返事をしたのせい？（“もし彼女が出来たら、運転します。”ってニコニコして返事しました。の部分）何かナンパされるみたい気がしますか？ 3.1時間半も待たせたのに、見送らなくて、自分で帰らせたのせい？ 　正直に彼女に対して、すこし“友達以上”の気持ちになってしまいました。 それは彼女が知っているのかなと思い込んでいます。 そうしたら、嫌われたかもしれません。（？？） 今夜電話してみて、怒っているか？って思い切って聞いていいですか？ それとも黙ってもうちょっと状況を見て返事来ないなら、電話していいですか？ この気持ち説明しにくいなあ。 どうしたら、良いでしょうか？ 長々とすみませんん。

至急！！下のスピーチ原稿を英訳お願いします！＞＜ 高校でタイへの研修に７人だけほぼ無料でいけるのですが、希望者が多く、選考試験でスピーチを２分行うことを学校から課されました。 至急！！下のスピーチ原稿を英訳お願いします！＞＜ 高校でタイへの研修に７人だけでいけるのですが、希望者が多く、選考試験でスピーチを２分行うことを学校から課されました。 その研修というのが、費用のすべてを学校が免除してくれるというもので、金銭的な問題で今まで海外研修を見送ってきた僕としては、願ってもない機会なんです！！ スピーチが明後日という事もあり、練習も必要なので、どうか力を貸していただけないでしょうか？＞＜ 文章の追加などもありましたらお願いします。 ～以下原稿～ ２年６組○○です。この高校ではテニス部に所属しています。テニスは小３から８年間続けていて、去年は部の代表として先輩方の試合にも出していただきました。もうすぐ先輩方が引退し僕たち高２が部の中心となるので、うまく牽引できるように努力します。 また、自分の長所は継続力のあるところだと思っていて、一度やると決めたことは最後までやり通す自信があります。中学入試や選抜クラスメンバーの選考など、今まで自分の決めた目標は、それに見合う努力をして実現させてきました。 一方で、コミュニケーションが苦手という短所があり、これからの自分の課題はこの克服です。自分の考えていることをうまく説明できなかったり、恥ずかしがって発言しないこともあります。近頃よく言われる、「世界で戦えない人材」かもしれません。 そこで、このタイ研修を希望しました。海外の活発な学生と交流することで、「世界で活躍できる人材」に近づけたらと考えています。もし僕を選んでいただけたら、必ず大きなものを持って帰ってきます。 ご清聴ありがとうございました。 ～以上原稿～ 少々謙遜にかけている文章かもしれませんが、「外国人にじぶんを売り込む」がテーマみたいなので気にしないでいただけるとありがたいです・・・

結婚して3年になります。3年前に駐在妻として東南アジアにきました。夫は出張が多く、初めての海外暮らしの私には毎日が寂しくて習いごとや友人とランチなどして気を紛らわしていました。 去年から出張の頻度が極端に増え、ほとんど家に戻らず、夫もそんな出張漬の生活に嫌気が差し、転職をしてこれからは一緒にずっといようと言ってくれ、新たな住まいも一緒に探し、新生活が始まるのを楽しみにしていた矢先、タイ人女性から私宛に夫の画像とともにメールが送られてきました。最初は何が起きたかわからなかったのですがすぐにそれがどういうことか分かりました。 夫に問いただすと去年の7月からタイ人の彼女がいることを聞きショックを受けました。夫はその女性を本気で好きになってましたが、二人でよく話し合いその人とは別れ、元の夫婦に戻ると約束した翌日、女性から夫宛に電話がありました。夫は電話には出なかったもののずっと一日様子がおかしいのでまだ未練があるんだと思います。とうとうそんな姿を見かねて夫にもう一度その彼女に電話をしてきちんとカタをつけては？といいその後電話をかけました。その後私のところに来てその女性が妊娠しているとのこと。私は死にたいくらいショックでした。何のためにここ何年も夫の帰りを待ちつづけてきたのか、昨日私に言ってくれた言葉は全部嘘だったのか？と考えれば考えるほど気が狂いそうになります。その女性はその子を産みたいと言っているそうで、私は夫に中絶をするようにお願いしてと言ったら、タイでは中絶は違法で出来ないとのこと。私はこの先どうやってこのことを乗り越えていけばいいのでしょうか。まだ夫のことが大好きで仕方ありません。自分が身を引いて二人の幸せを願うしか方法はないのでしょうか。

海外に長年住んでいます。タイです。 最近のテクノロジーのめざましさに目をしろくろさせています。 NHKワールドしか見られない環境でしたが、最近ネットからドラマや映画をダウンロードして、見る方法があることを知りました。パソコンを持ち運びするのは、大変だし、テレビと離れていることもあるので、 媒体機械を買ってテレビに接続して簡単に見たい、と思います。 ポータブルAVというのを探していましたが、欲が出てきて、いろいろみているとWillcom　D４　というのに行き当たりました。 電話もできて、ネットもできて、パソコン機能もあって、動画も見れて、テレビに接続してみることもできて、メモリーカード対応だ・・・という認識でいます。 SIMロック解除は、タイでやってもらえると思いますが、D4は、W-SIMという名称です。これは東南アジア等で使用されているSIMカードと同じものでしょうか？　SIMロック解除をすれば、電話機として使用できますか？ ネット接続に関しても、素人では無理で、設定を特殊な業者にやってもらわなければならないようですけれども、これも可能ですよね？ 電話はイヤフォンをつけないとできないと書いてあるのが、よくわかりにくいのですが、文字通り、そのままでは電話機として使えないのですか？ 動画再生して、たとえば映画を見るとか、ドラマを見るとか、SDに保存した動画を見て楽しむことができますよね？ また、充電しながら、テレビ接続して、動画を時間を気にせず見るような使い方もできますよね？ そういう場合、充電池の寿命なんかも気にしたほうがよいでしょうか？ ロック解除はタイでやってもらうとして、まずSIMカードを入れるところがあって、電話機として使え、動画を見られて、メモリースロットがあって、というのを探しているわけです。PC機能についてはそれほど求めるわけではありません。 携帯電話でも、ポータブルAVでもかまいませんので、参考にできるものがありましたら、それもあわせて教えてください。何も知らぬど素人ですみません。

宮古島(八重干洲も有)・慶良間諸島・タイのピピ島・カンクンにて珊瑚礁でのシュノーケルの経験が有ります。今月にオープンウォーターのダイビングのライセンスを取得予定です。下記条件に合うお勧めの場所をご存知の方、教えて下さい。 -関西発で海外南国(目的地までの飛行・乗船時間総合計8時間/片道以内) -旅程：11月中旬～下旬で約1週間(雨季でない、台風等の影響があまりない) -費用：約15万円まで/人 -目的：透明度が高く珊瑚礁が美しく、カラフルな魚が沢山いる場所(慶良間並)でのダイビング及びシュノーケリング -渡航人数：2名(もう一人は既にアドバンスのライセンス保持) -津波被害前のタイのピピ島みたいな場所 パラオをよくご存知の方へ； パラオ政府観光局のホームページやツアーパンフレットを見て単純に「とても美しい」というのとカヤックも楽しそうなのでパラオにずっと行きたいと思い、「パラオに行くのであれば」とダイビングのライセンスを取る事にしたのですが(それ以前に前から取るつもりではいたのですが）ネットで色々調べると“パラオのダイビングはほとんどがドリフトダイビングで。。”というのを見つけました。ライセンス取立てで経験も浅いのにドリフトダイビングはちょっと怖いのと、カラフルな魚が沢山いる美しい珊瑚礁の方に興味があるのですが、パラオはどちらかというと大物狙いのように見受けられますが(あまり大物には興味ありません)どうでしょうか？

下記の英文メールを受けたのですが英語が苦手なので翻訳ソフトや辞書で自分なりに訳したのですが自身がありません。 訳があっているか教えていただけませんか。 原文は以下の通りですがコロン抜けや、大文字が小文字だったりしているようなので原文の下に自分なりに修正しました。 原文 hello N I hope you are fine. Are you busy? I'm fine. Next month i don't working i will wait you come to Thailand. because I'm not fine i will go home. I sleep about 3.00 am Please you arrive bangkok and i will come back Bangkok. Please can call me all the time. take care. 修正文と和訳 Hello N ハローＮ I hope you are fine. 元気ですか。 Are you busy? 忙しいですか。？ I'm fine. 私は元気です。 Next month I don't working. 来月私は働きません。 I will wait you come to Thailand. 私はあなたがタイに来るまで待ちます。 （それとも） 私はあなたがタイに来るのを待ちます。 Because I'm not fine I will go home. 私は体調が良くないので家（実家、田舎）に帰るつもりです。 I sleep about 3:00 am. ３時ごろ、眠たい。 Please you arrive bangkok and i will come back Bangkok. どうぞバンコクに来てください。そしたら（そうすれば）私はバンコクに戻るつもりです。 Please can call me all the time. どうぞいつでも電話してください。 Take care. お元気で。 このように訳したのですがどうでしょうか。お願いします。

友達に相談されましたが無知な私には法律はいまいちよく分からないので皆様回答お願いします(>_<) オークションで靴を落札した方とその後のやりとりについてです。 落札手続きした後のメールのやり取りで、俺は変態でＭだから、お金払うから俺がオナニーするからメールで「キモイ、豚」など汚い言葉を言って俺をイカせて。俺がオナニーするから、あなたはＳになってメールで調教してオークションで落札したパンプスを舐めろ！とか、いろいろ指示してイカせてください。など言われました。 あと下着・パンスト・網タイも売ってくださいと言わたそうです。 しかし話がかみ合わず落札したパンプスは支払いされずキャンセル、メールでする調教、下着、パンスト、網タイ売るなどはなしになりました。 そして何日か連絡とらない日が続きある日メールがきて「俺は未成年なので児童ポルノ法にあなたはひっかかる、俺が通報したらあなたは…」と言われました。 18歳未満の未成年か20歳未満の未成年かは分かりません…。ですがオークション18歳未満は利用できないのでもし相手が18未満だとしたら、友達は年齢ごまかされ騙されたと同じようなものですよね…？ あと私は結局取引しなかったのでひっかからないと思うんですが↓ そもそもこれらの内容は児童ポルノ法にひっかかるのでしょうか？

関空発でタイのハジャイか、インドネシアのジャカルタに行くことを考えています。 いつもはHISで予約して海外旅行へ行くのですが最近エアアジアという格安航空券があることを知りました。 http://www.airasia.com/jp/ja/home.page エアアジアのwebサイトで出発地をKIXに選択した後、到着地をクリックすると、 タイだと、チェンマイ、バンコク（ドンムアン）、プーケット インドネシアだと、バンドン、ジャカルタ、バリ、メダン、スラバヤ があることが分かります。 ここで疑問が生じたのですが、 ・HISなどで予約すると、バンコクはスワンナプームに行き先になるはずなのですが、 旧空港であるドンムアンしか選択できないのはコストを削減するためなのでしょうか？ ・一覧にはハジャイがないのですが、エアアジアでは、 KIX→ドンムアンからドンムアン→ハジャイへの乗り換えは 自分で 二つの航空券を購入する必要があるのでしょうか？ ・HISだと、KIX→ジャカルタやKIX→スラバヤなどの直行便が存在しないのですが、 エアアジアだとこれらの直行便が存在することが分かります。 これらは本当にどこの空港も経由せずに、ジャカルタ・スラバヤまで直行する便なのでしょうか？ ・ネットで調べると、航空券を自分で印刷する必要があることや、空港で椅子が少ない、キャンセルした際に払い戻しされない、 といったデメリットが書かれていますが、国際線を利用するに当たって、 これら以外にデメリットはございますでしょうか？

亀田興毅選手を応援しない日本人の気持ちが情けない ３月２７日に亀田興行選手がタイのポンサクレック選手と初防衛戦を行います。 私は女性ですがボクシングと野球が好きでよく観戦に出掛けます。 前回の内藤選手とのタイトルマッチは日本で行われる日本人同士のタイトルマッチでしたので観客の応援も二つに分かれて当然だと思いました。 しかし今回の相手はタイ人にも関わらず、アンチ亀田選手を理由に「亀田選手が負けると良い」の様な中傷する様な書き込みが目立ちます。 皆様はこんな考えは日本人の情けないところだと思いませんか？ 確かに以前の亀田選手の印象は良くなく私も不快感を覚えた事がありました。 しかし現在の亀田選手は以前とは比べ物にならないぐらい人柄も改心されおられます。 誰にだって過去の失敗はあります。 しかし、その失敗に気づき反省して改心した人を何時までもしつこく罵倒する様な情けない事は止めて同じ日本人として亀田選手を応援してほしいです。 日本以外の地では外国人を応援する様な文化は余程の事がない限り考えられないと私は思います。 皆さんはどうお考えでしょうか？ ぜひご意見をお聞かせください。

６月２４日にバンコクを経由してアンコールワットの遺跡に行きたいのですが、タイの政情不安定のため心配でたまりません。空港閉鎖って可能性はないのでしょうか？ NGO～BKKまでの格安航空券５０７００円とBKK発アンコールワット１泊２日のツアー１７６００バーツを申し込みしています。BKK～REPの往復航空券つき、現地集合時間６月２５日　８：５５です。 両方とも、発券後は一切空港税も含め払い戻し不可です。 心配なら、自腹切って、シンガポール航空かアシアナ航空、ベトナム航空で現地集合時間の６月２５日の８：５５に集合時間に間に合うように行くって方法もありますが、そもそもシェムリアップに朝８：５５に近い時間につく便はなく、結局シェムリアップで１泊必要、帰りもどうやら都合よく帰れないそうです。もし、中途現地参加をしたいというのなら、バンコクの旅行社の承認を得たほうがいいのでしょうか？ソウルの板門店のツアーは寝坊して、板門店の近くまでタクシーで行きその後合流という形をとったのですが、たぶん最初から送迎放棄で現地参加でというと引き受けてくれない可能性も大ですね。正直に政情不安でタイを経由せず、ベトナムから入ります、バンコクからの往復航空券は利用せず、現地参加に切り替えたいですっていったほうがいいですか？　よろしくお願いします

下のそれぞれの文は間違っているところがたくさんあると思います。産業についての言葉があまりわかりませんから、直していただけないでしょうか。　タイ語のアンケートから翻訳した。よろしくお願い致します。 タイで外資するプロジェクト 企業や経営についての一般的な資料 現在の地位で仕事している年 雇用者数…………………人　男性……………人　女性……………人 資本…………………………バーツ 登記の形式 ? 無登記 ? 有限会社　 ? 有限合資会社 　　　　　? 協同組合　 ? 株式会社 ? 株式会社 ? 多国籍企業 あなたの企業はどの機関により承認されましたか。 ? Department of Industrial Work （日本語ではどう書きますか。） ? 自治体　Municipality ? 都市計画の機関 　　 企業の位置を決めるのに使う要素・満足　 企業の位置を決めるための要素について。 原材料の場所に近い。 市場や港、空港に近い。 その地域に十分な雇用者がある財源に近い。 生産するのに使うエネルギー源に近い　 生産するのに使う水源に近い． 輸送が便利である。 域の発展・都会 政府の投資奨励の位である。 地形・気候が企業に合う。 土地は値段が安く、適当である。 集合住宅地域制（Cluster）に近い 企業の地域に本籍がある 生産するのに使う原材料 輸送・交通 この県の位置で企業を運営した後の満足 域にいる労働の人数・品質 エネルギーの値段や安定性 財源・回転資金 生産するのに使う水源　　 政府のサービスや栄進 域の発展・都会 地域の人々に対する関係 地域に満足すること

男なんですが、紫外線に弱いため、お医者様から（普段も）できるだけ日焼け止めをつけるように言われています。 普段は資生堂のMENやイプサなどを使用していて、とても肌に合っているし、使い心地も気に入っています。 しかし、今度タイに旅行に行くことになり、少々不安になっています。 タイは非常にあついここと、日差しが強いため、ウォータープルーフの日焼け止めで長持ちするものがいい、とガイド雑誌にも書いてありましたし、友人（女性）もそう言っていました。 そこで、資生堂の「アネッサ」SPF50・PA３＋のものを購入しました。 肌に合わないと困るので、昨日、ちょっと遠出するときにつけてみたんですが・・・・・・ 使用感はばっちりだったんですが、は、肌が・・・・・ 肌がぐったり・・・・・していました。 つける前に保湿もばっちりしたのですが、これはひどい・・・・。 こんなん一週間もつけていたら、肌がぼろぼろにならないか？と不安になりました。 なにかいい日焼け止めはご存じないでしょうか？ 条件 ・ウォータープルーフで長時間効果があるもの ・肌にいい（ぐったりしない）もの ・身体にも使用できるもの です。 ちなみに ・ファンケルサンガード30［フェイス＆ボディ］は以前使用していて、日焼け止め効果がほとんどなかったので、それ以外でお願いできればと思っています。 よろしくお願いします。

遠距離の彼、どういうつもり？ 約5年間の友達期間を経て、昨年彼が海外赴任、今年3月に一時帰国したときからお互いの気持ちが高まり交際に発展。6月には彼の赴任先で2週間一緒に過ごしました。その後週に数回のメールと電話で繋がっていたものの7月後半から彼と連絡が途切れました。諦めかけていた矢先、約2カ月ぶりに連絡が来ました。理由はバリ、タイ、インドネシアのサーフィンのメッカを6週間巡っていたとのこと。ネットも電波も殆どないところだったと。 確かに、何度か携帯に電話したら変なカタログ語やタイ語みたいな留守電になったりと、サーフィンしてるのは薄々分かってましたが。かなりの自由人、放浪癖があります。 彼は、私が当然怒っていること、連絡しなかったことを謝った上で、10月に一時帰国するので私に会いたいと締めくくっていました。それに対し私は、連絡をずっとくれなかったことを責め、どうやって埋め合わせしてくれるのかと問いました。優しい言葉は一切かけませんでした。私の態度は正しいでしょうか？許したい気持ちはあるのですが、プライドもあります。とりあえずは彼の反応を待ちますが、仲直りするにはどうしたらいいでしょうか？ 男性の方、特に宜しくお願いします。

すみません。チョッと困りごとがあります。 今回、初めてタイにいく知人とバンコクに行くことになりました。 ＜背景・要望＞ 知人は短期滞在なんですが、 「是非一度、美味しい屋台で食べたい」と、日に日に、イメージを膨らませています。 「タイの屋台のオープンスペースで、氷入りのシンハービールを片手に、 海老、トムヤンクン、などを食べてみたい」・・・・と（汗） 私もそれ程頻繁には屋台を食べ歩いた経験がなく、 バミーとかパッタイとかカオマンガイとかの専門屋台が殆どで、 知人のそれは多分、「注文屋台」に近いと思うのですが、余り知りません。 フードコートは如何か？と尋ねたのですが、「やはり屋外がいい」との事・・・・。 ＜ご相談・ご質問＞ ・彼のホテルがナナ駅近くの綺麗なホテルを予約したらしいので、 その近辺、プルンチット～アソーク界隈位までで、 美味しい※注文屋台はどこかにありませんでしょうか？ ※＝美味しいと書きましたが、彼の場合グルメでもないので、 ビール片手にそれなりに選べて、そこそこいければ充分だと思います（苦笑） 海老、トムヤンクンと言ってますが、全て揃わなくても、何品か選べればそれで良いんだと思います。 最後の手段として、よさそうなところが無い時は、 今の所、少し戻ってプロンポンの「イムちゃん」にでもするしかないかな？ と考えています。 アドバイスいただけるとありがたいです。　m(_ _)m

名古屋からプーケットまで行きます。個人手配で名古屋⇒香港⇒バンコク（キャセイパシフィック）、バンコク⇒プーケット（タイ航空）それぞれ別手配、発券済みです。 復路に関してですが、今回、キャセイパシフィック航空より当日のバンコク⇒香港のフライトスケジュールの変更があり、到着時間が当初の予定より１５分遅れるため一便早く変更するとの連絡が旅行会社から入りました。当初の予定では ＴＧ226/プーケット（7：25）→バンコク（8：50） CX750/バンコク(11:35)→香港(15:20) CX532/香港(16:10)→中部国際(21:05) 変更後は ＴＧ226/プーケット（7：25）→バンコク（8：50） CX708/バンコク(10:25)→香港(14:15) CX532/香港(16:10)→中部国際(21:05) CX750の香港到着予定時間がスケジュール変更により15：35になってしまったので香港での最短乗り継ぎ時間をクリアしないため一便早く変更しなければならなくなったようです。 バンコクでの最短乗り継ぎ時間は、変更後もクリアしているのでこの旅程で行くつもりですが、万が一タイ航空が遅れた場合、キャセイに振り替え便を交渉することは出来るのでしょうか？ それぞれ別手配、自己責任ということでバンコクでの乗り継ぎ時間に余裕を持ってスケジュールを組んだつもりでした。しかし今回のように航空会社のスケジュール変更で早い便に振り代えなければならなくなった場合、うまく乗り継ぐことが出来なければやはり自己責任ということになってしまうのでしょうか？

タイ・バンコク在住の男です。 5日前陰茎の先が赤くなっていました。その後、腫れはだいぶ引いたのですが、尿道時の痛みと目に結膜炎の症状がでました。 そして３日前、泌尿器科で診てもらいました。 尿検査の結果、性病との事でしたが、淋病なのかクラミジアなのかは詳しい検査をしないと分からないとの事でした。 抗生物質の処方 Dxpucuc;ome100mg Ofloxacin200mg 抗生物質を飲んで直ぐ透明の膿らしきものが少し尿道から出てきました。 現在、診察後3日目で膿はなしですが、排尿時の痛みは同じです。 色々調べた結果、淋病・クラミジアに有効な抗生物質は多数の種類があり、どれも確実なものは無い。 処方した抗生物質が効かない場合、次々に薬を試すしかない。 ここでお聞きしたいのですが、 3日たっても排尿時の痛みが取れないのは抗生物質が効きいてないからでしょうか？それとも、一週間待たないと効果があるかどうかは分からない？ 現在のクラミジア治療薬のスタンダードはありますか？「おしりへの注射やジスロマックが一番効く。タイでは一世代前の薬を使っている。」という情報があったのですが、現在の状況を知りたかったので。

こんにちわ、色々自分で調べてみたものの全くのお手上げ状態の質問があります。 たとえば、欧米出身の方がいます。 彼は１２年前に中国を訪れ気に入り、仕事を見つけて暮らし始めました。その４年後、中国にいる間にパスポートの期限が切れてしまいましたが、そのことにしばらく気づきませんでした。数ヵ月後に気づいたものの、パスポートを新しく申請することもなく仕事を続けて暮らしていました。そんな生活がパスポート無しで８年間無事に過せました。 しかし違う国に行ってみたくなり陸路でラオスに密入国不法滞在８ヶ月、そしてラオスからタイへ密入国不法滞在８ヶ月。 今は、祖国に戻りたいと思う日々です。 彼がタイの警察に不法入国不法滞在の罪で捕まったとしたら、一体どのような刑がどれくらいの期間、下させるのしょうか？ やはり、今まで不法滞在、入国した国の刑をすべて受けなければならないのでしょうか？？？ それとも、祖国に強制送還されて終わりなのでしょうか？ その場合は、派ウｓポートは新しく発行されないのでしょうか？ 彼にとって、祖国に無事に戻れて、またパスポートも新しく発行されるための方法を知りたいのです。 海外出身の方の、海外での法律のことで、難しいのですが、どなたかわかる方よろしくお願いします。

外国人妻（タイ国籍）と喧嘩して自国へ帰ってしまったので 夫（私）が勝手に離婚届けを提出してしまいました。 元妻は離婚する意志は、全くなかったと主張します。 私も元妻の意志に反したことであると認めております。 そしてお互いが復縁を望んでおります。 そこで 「離婚無効確認の訴え」 を起こしたいのですが 現在、元妻は自国へ帰っております　再入国させるつもりですが 書類の不手際がないようにしたいです。 そこで、 日本人同士の場合以下の事が書かれてありましたが 調停を起こす場合、相手が外国籍の場合でも戸籍謄本（タイ語の戸籍謄本）が必要なのでしょうか？ また、それには翻訳文や公的機関の認証など必要なのでしょうか？ またそれら意外に必要か、有った方が良い書類などがあれば教えてください。 近々、元妻に会って調停の話しを進めるつもりですが、必要書類を完全にそろえておかなければ 大変な苦労と時間の無駄になってしまいます。 よくご存じの方、よろしくアドバイスお願いします。 ------------------------------------------------------------------------------------------- (5)　申立てに必要な書類 申立書１通 申立人及び相手方の戸籍謄本，協議離婚届出書の写し（市区町村長又は法務局に謄本交付申請する。）各１通 ※事案によっては，このほかの資料の提出をお願いすることがあります。

That summer I met Dr. Panuddha Boonpala, a woman from the International Labor Organization in Geneva. She had worked with child laborers in the streets and factories of Thailand. "If you really want to understand the problem of child labor," she told me, "then you should go to South Asia and meet the children yourself." In December that year I left on a 7-week trip to visit Bangladesh, Thailand, India, Nepal, and Pakistan. During the trip I talked with a lot of working children. I met lqbal's mother, too. I also took part in a demonstration against child labor and a raid on a carpet factory to free the children held there. いう英文で 『その夏に私はジェンバの国際労働機関からの女性であるパナタブーンパラさんに出会った。彼女は通りやタイの工場で児童労働者と共に働いた。「もし、あなたは本当に児童労働者の問題を理解したいのなら、」と彼女は言って「それならばあなたは南アジアに行ってあなた自身の子供たちに会うべきだ。」その年の12月に私はバングラディシュやタイ、インド、ネパール、パキスタンを訪れる7週間の旅行に出発した。その旅行の間、私は多くの働いている子供たちと話した。私はイクバルの母とも会った。私は児童労働に反対するデモやそこで拘束された子供たちを解放するためのカーペット工場での襲撃にもまた参加した。』 と訳しました。誤訳があれば指摘し（細かい内容もお願いします。）正しい訳を教えてください。（よろしければ全訳もお願いします。）