検索結果

イタリア語　Disidrosi Bollosa　の意味を知りたいです。医療用語です。

現在イタリアに留学中の姉がいます。最近、イタリア人の彼氏ができたらしいのですが、妊娠や性感染症が怖くてセックスは断っているようです。彼はそのことをちゃんと理解して、姉のことを大切にしてくれているようなのですが、姉自身も好きな人と結ばれたい、と思っているようです。言葉もまだたじたじなので、いざというときに悲しい思いをしなくてもすむように、ピルを飲みたいということなのですが、イタリアで保険とか何もなしにピルは手に入れることはできるでしょうか？あるいは、私が送ってあげるとしてもネット上でよくみかける、第三世代低用量ピルの輸入代行などは信頼できるものなのでしょうか？ 海外事情がらみということで、カテゴリーを留学にしようと思いましたが、薬の輸入代行のことに詳しい方がいらっしゃれば、と思いこのカテゴリーで質問させていただきました。 同じような経験をお持ちの方、また薬（特に低用量ピル）の輸入代行に詳しい方、アドバイスをいただければ幸いです。お願いします。 また、急ぎでこの質問をしているので、しっかりこのカテゴリー内の質問内容を見ていません。もし既に同じような質問をなさった方がいて答えがあったなら申し訳ございません。

　お邪魔します。いつもお世話になっております。今回もお手数かけますが、よろしくお願いします。。 　春、皆さん第二外国語に悩んでいらっしゃって、私も実は悩んでいまして、参考にさせていただいた回答もたくさんあったのですが、細かく自分の知りたいことが出てきたので、質問させていただきます。 　私は、スペイン語とイタリア語で迷っています。 　まず第一に、以前アメリカにしばらくいた時、スペイン語が話せたら、自分のためにも周りのためにも便利だな～と痛感したのでスペイン語には高校の時から興味がありました。（ので、これは～です。とか私は～です、よろしく。の定型文句ぐらいは覚えました） 　もう一つのイタリア語については、同じラテン語派生の中で、スペイン語より動詞や名詞の活用変化が易しいかな～なんて素人の情報収集ですが・・・感じたのです。そして、イタリア語→スペイン語のほうが習得しやすい・・・と以前の回答から見受けたのもありまして、選択肢に入りました。ただ、使う範囲はあまり広くないかも・・・と思ってマス（汗） 　確かに第二、なので自主性がなければどちらも無駄なのですが、皆様はどうお考えでしょうか？？ 　ちなみに、一番困っているのは、私の大学のスペ語は厳しいうえにつまらない教え方だと評判で３人に２人は落ちるとか・・・なんとか（泣） 　・・・イタリアにしようか、な・・・と弱気です。 　アドバイスありましたら一筆いただけるともの凄く幸いです・・・お願いします！

こんにちは、いつも楽しく利用させてもらっています。 タイトルの通りなのですが、まったくさっぱり分かりません。 正確には1999年にヨーロッパ周遊をして10月上旬にイタリア・ナポリに到着しました。 コパ・イタリアの試合をナポリの競技場へ観に行ったのですが、試合が始まる前の 待ち時間？にも流れていて、街を歩いている時にラジオでも耳にしました。 結構にぎやかな曲で聞くとしばらくは鼻歌を歌ってしまっていました。 他の国では流れていなかったのでイタリアの曲かもしれませんし、他の国の曲かも しれません。手がかりが少なくて申し訳ありませんが「これかな？」と思うものが ある方、是非教えてください。 1999年夏～秋にかけてイタリアでヒットした曲の(視聴が出来ればベストですが)ランキングサイト をご存知の方がいらっしゃったら、お願いします。 もし、曲がわかってCD買えたらうれしいです。 ((o(￣ー￣)o)) ワクワク

イタリア人の友人が日本でレストランを開店したいと言っています。 彼が100％出資し、経営は私（日本人）が任される予定なのですが ビザのない外国人が社長として日本でお店を開くことは可能なのでしょうか？ 投資するイタリア人は日本には滞在せず、自国にいたまま単純に投資のみ、 彼に売上げ金を渡すということになります。経営・投資ビザがおりない 可能性が大きいのなら、私に会社設立＝代表者（個人事業主？）に なって開店して欲しいと頼まれました。 投資・経営ビザの取得について調べてはいるのですが、 なかなか簡単に取得はできない現状のようです。ビザがおりる前に店を確保しなければならないなど、 ビザがおりなかった場合のリスクが高いようなのでイタリア人の友人は 私に代表者なって欲しいと言っています。 私が代表者になって開店後万が一、借金を負うことになった場合が怖い のでできれば避けたいと思ってどうすればスムーズに開店できるのか悩 んでいます。投資・経営ビザを取得せずに、さらに経営する私に負債義 務が発生しないような会社設立は可能でしょうか？ 乱文で説明申し訳ありませんが、おわかりの方どうぞご伝授お願いいたします。

イタリアに住んでいる友人のPCメールはgmailです。日本から日本語入力で送信した場合，先方では日本文字で表示されますか。あるいは，それ用のソフトか何かを入れていないとダメですか。ちなみに，友人は日本語がかなりわかります。

　イタリア人の彼との遠距離恋愛です。浮気されていました。 　とてもハンサムは20歳のイタリア人の彼と、ワーホリ先のカナダで1年間付き合っていました。1ヶ月 　前から遠距離をしています。遠距離が辛い事をカナダで彼と同じシェアアパートに住んでいる友達に 　そうだんしていました、いつも別れろというので、問い詰めたら、何ヶ月か前にかれが女を部屋に 　連れ込むのを見たとの事でした。いつも浮気は心配していましたが、信じていたため壊れてしまい 　ました。彼に問い詰めたところ「連れ込んだけどＳＥＸはしていない、が、そのような行為はした。 　でも本当に一回だけだしとても酔っていた」との事。本当に一回だったかはわかりません。彼は酔うと 　女の子に手を出したくなるようで、「もし私が許せるならもうしないか？」と聞いたところ「しない 　ようにトライしているけど、酔っ払う事はよくあるし　正直わからない」と言われました。しかし私と 　彼は大変真剣に交際していたし、私は彼によくつくし、（ベットでも）彼は　「君以上の女はいない」と 　おちも言っていましたし、浮気が発覚したときも言っていました。私は彼と私は色々あったけど 　とても深く愛しあっていたと思っています。彼は「もちろん今でもとても愛しているし、会いたい、 　でも、もう前の二人には戻れないから交際を続けるのは難しいと思う」と言っていました。私は、もし 　まだ付き合っていけるのならば、今回の事には一切触れない　と言いましたが、自信はありません。 　別れないのならば、私も彼だけをみるのではなく、自分自身も他の相手を探しながら　と思って 　います。彼も「本当に悪い事をした。心から謝る」と言っていますが、これからも浮気をされる 　可能性は高いと思います。私と彼は、彼がイタリアに帰る3ヵ月後に私がイタリアに会いに行き、 　その後5ヵ月後に彼が日本に会いに来るという約束をしていました。私は彼が大好きなので、本当に 　イタリアに会いに行きたかったです。彼とローマの町を歩きたかった。。。。私は今回、人生で 　初めて浮気をされた事が発覚してしまったため、どうしてよいかわかりません。私は30歳で落ち着いて 　いますが、彼は20歳の超ハンサムイタリア人。浮気くらいされても普通なのでしょうか？許して 　付き合い続けるか、年齢的にも現実的に結婚などを考えられる人を探すべきなのか　とても苦しいです。 　何でこんな苦しい恋愛を始めてしまったのかと、貴重な海外生活のほとんどの時間を彼に費やして 　しまったという悔しいきもちでいっぱいです。今は彼には考えたいから決まったら電話するから 　あなたからは電話をしないでほしい　とメールを送りました。少し頭を冷やして考えるべきです 　よね？？　彼の浮気性は元の彼女の時はとてもひどく、何度もバレていたと彼は言っていました。 　実際、私と真剣交際に至る前までイタリアに彼女がいた事をかくしていました。その間3ヶ月程で 　10回くらい浮気をしたそうです。　私がその最後の浮気相手でした。私と付き合った1年間で彼は 　相当変わったし、誠実にも近づいたし、優しい人にもなりました（もともと我がままで破天荒）。 　私自身そうとうな苦労をして彼と付き合い、10歳の違いから、彼を根気よく育てました。最後の 　三ヶ月くらいは全て可能な限り私に時間と労力を費やし、常にそばにいてくれました。普段はとても 　きの強い彼ですが、何度も「行かないでほしい」と泣いてくれました。絶対に私達はまた会えると 　心から繋がっていると二人でいつも語り合っていました。それは、日本人が相手ではなかなか無い 　ような美しい思い出です。。。。。。っと良い事ばかり思い出している私はバカでしょうか。。。。 　もっと冷静に、不確実な恋愛から離れ、寂しいけど一人にもどり　前に進むべきでしょうか？？ 　外国人男性の性欲はとても強く、性欲からの浮気だという事はわかっています。ですが、そのため 　きっと、いや、考えたくないですが、確実にまた浮気はします。いつかかつての私のような女と出会い 　昔わたしがしたように、彼が他の女に夢中になる可能性も高いと思います。。。。。。 　まぁそれは私も彼の事ばかりは言えないのですが。。。。今回、浮気されたことを高く痛い授業料 　だと思って諦め別れるべきでしょうか？？浮気を見ないように努力し、好きな気持ちを貫き、遠距離を 　続けるべきでしょうか？？　 　大変読みずらく、長い長い文章を読んでいただきありがとうございました。 　現在　気が狂いそうなほど、辛いです。ご意見をお聞かせ下さい。お願いします！！！

フランス、特にパリの住人は良く言えばクールだけど悪く言うとなんというか愛想がないというかあんまり良い印象を受けたことがありません。 素朴な疑問を抱いたのですが、 隣国のイタリーは陽気な人が多くて愛想が良いのに（北部はクールな人が多いけどそれでもフランスよりずっと明るい）同じラテン系でなぜこうも違うんでしょう？ 日照時間が影響してるのかな。

どなたかお願いいたします。 キャンドルショップの名前を考えていますが、英語、フランス語、イタリア語などで、Ｍから始まる素敵な言葉はないでしょうか？ 名前がＲｉｓａなので、ＲＩＳＡ（’Ｓ）　Ｍ○○○○　といった感じか、またはその反対（Ｍ○○○が先に来る）で考えています。 ＲとＭにこだわっているので、一単語で　Ｒ○○○○○Ｍ　といった感じか、またはその反対もありです。 ＲｏｏｍとＲHＹＴＨＭ以外でお願いします。 字画も見ているので、Ｌは１画で数える流派と２画で数えるところがあるので、Ｌという文字を含まないで探しています。 お店のキーワードは、自分を見つめる、ラッキー、メッセージ、願いが叶う、天使、スピリット（精神）、リラックス、マジック、リクエスト、カラー（色）のパワー、月・・などです。 どうぞ、どなたか、いい言葉があったら教えてください。

こんにちは、以前に、http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2909838.htmlで、 「二週間のイタリア旅行でフリーにしたらいいか、パックツアーにしたらいいか」等々、質問させていただいたものです。 その節は、大変詳細で為になるご意見有り難うございました。 あれから夫婦で話し合い、結局フリーにすることにしました。 そして、色々と調べていく過程で、ミラノとヴェネチアの間にあるヴェローナという街で、 古代のアリーナを使った野外オペラが、９月１日まで開催されていることを知りました。 そこで出発日を８月３０日に変更し、日数も１３日に増やして、 ローマに行かない代わりに、ヴェローナの野外オペラを（８月３１日・９月１日の）二日連続で見る事にしました。 行きの飛行機はミラノから、帰りはフィレンツェからで、 ミラノ１泊 ⇒ ヴェローナ２泊 ⇒ ベネチア３泊 ⇒ シエナ１泊 ⇒ フィレンツェ４泊 というカンジです。 ヴェローナの野外オペラは、雨天で中止になる可能性があるそうなので、二日分確保しました。 オペラが始まる（夜９時）までの時間は、一日目はヴェローナを観光し、 二日目はヴェローナから２５分～５０分くらいで行けるらしい、ヴィチェンツァという街に寄って見ようかと思っております。 それから、フィレンツェからは日帰りでサンジャミアーノ（塔の街）に行ってみるつもりです。 旅行費用は結局、（燃料代や、オペラ代等含めて）ひとり３９万ほどになりました（＾＾；） あとはこれに食費（朝食はホテルで頂きますので、昼食代＋夕食代＋飲み物代？）が必要ですが…… どれくらいお金を用意したものか、ちょっと検討が付きません。 イタリアの食事代の相場を、大体でいいのでお教え頂けますでしょうか。 一度ローマに行った事があるのですが、パックでしたし、何年も前の事で、いくらぐらいだったか、覚えていないのです…。 一人一日５千円ぐらいは用意した方がいいのでしょうか…？？ （贅沢はするつもりはないです。大衆料理で十分です。） 節約法や、おすすめの店等もございましたら、教えていただけると嬉しいです。 それから、できるだけ荷物は軽量化したいのですが、必需品的なものはありますでしょうか？ とりあえず、 三日分の着替え・洗濯用せっけん・洗濯ヒモ・オペラグラス・便座用消毒クリーナー・胃薬・雨具（折り畳み傘）・洗顔用具・化粧道具・日焼け止め は持って行こう、と思っていますが…他になにかありますでしょうか。 あと、服はなにを持って行ったらいいのか…も悩んでおります。 下着と、肌着も兼ねたTシャツと、ちょっと厚めの長袖と、ズボン。でいいでしょうか？ それから、お金とパスポートは、服の下につけるチャック付きのベルトみたいなもの（なんていったらいいんでしょう…）の中に入れて持ち歩こうか、と思っていますが、危険でしょうか？ 現金は一人３万ほどにして、あとはトラベラーズチェックで…と考えておりますが、知り合いからはシティバンクを薦められました。 クレジットカードはなんだか怖いイメージがあるので、持って行かないでおこうと思っています。 皆様はどうされていますか？なにかおすすめの方法はありますでしょうか？ あと、他に、旅行中の注意点等ございましたら、教えて下さい。 質問ばかりで申し訳ありません。宜しくお願い致します。

英語でいう“I love ～”はスペイン語でどう訳しますか？ Iはyoでloveがamorならyo amo ～になるのかな？ と思ったんですがI Love 以降にtoが来た場合なんかは どうするのかわからなかったので質問させて頂きます。 例えば以下の分を翻訳ください。 1)I love to sing 2)I love my dog 3)I love soccer 分のニュアンス的には likeではなくloveにしたいので （それぐらい愛している！！という気持ちをこめたいので）、 文法的に微妙におかしくてもかまいません。 日本語で私はサッカーを愛している、といっても 別段おかしくないですよね？ただ相当好きなんだなとは 思うだけで。そんな感じでよろしくお願いします。 1）～3）でそれぞれloveの表現方法が違うかもしれませんが その一つ一つの微妙なニュアンスの差を教えていただけたら幸いです。 また、ご存知の方はイタリア語バージョンでも よろしくお願いします！！

題名のとおりベニスの市街図【特にローマ広場周辺のホテル名、店名】などががのっているサイトを教えてください。宜しくお願いします。できれば無料のサイトを教えていただけるとうれしいです。

本日（３月１日）放送の風のハルカで、ハルカが宗吉に食品際の相談をした場面で宗吉がイタリアの村の祭りを話していた場面がありました。その村の名前が聞き取れず、気になっています。どこの村なのか知っている方、教えて下さい。

日本が明治維新以来、交戦したことのない欧米主要国は永世中立国を除いてイタリアだけだと思うのですが、皆さんはどう思いますか？そう言った意味では日本の永遠の友邦はイタリアではないでしょうか。スペイン・ポルトガルも含まれるかもしれませんが、主要国の範疇かどうか・・・

日本の常識では考えられないような、海外の厳しい(恐ろしい)法律を教えてください。 法律と国名とか州名、刑罰の内容とかを教えてください。 (例)電車内で居眠りする！ドバイでは罰金１万円！ ハトに餌をやる！イタリアのサンマルコ広場では罰金７万円！ 広場でジェラートを食べる！イタリアのスペイン広場では罰金７万円！

はじめて相談をします。 私の娘はイタリア人と約５年交際しております。そろそろ彼と結婚を考えておるようですが、彼のお給 料が日本人と比べて予想以上に低く驚いております。 イタリアの平均的なお給料を教えてください。彼の年齢は、３７歳です。 宜しくお願い致します。

ローマのオペラ座のチケットをネットで購入したいのですが、URLおよび概略の操作方法（多分イタリア語でしょうから）を教えてください。またチケットの受領方法等についても、宜しくお願いします。 オペラ座の公式ホームページは http://www.operaroma.it/ だと思うのですが、全てイタリア語で、チケット購入にたどり着けません。

特に”食文化”と”流行”の違いについて教えてください。 たとえば (1)日本でイタリア料理が”流行”するのと (2)ここ数年日本ではイタリア料理が日本の”食文化”になりつつある のと意味は違うのでしょうか？ 流行を食文化として表現するのは間違っていますか？ どなたか定義を教えてください。

昔イタリア旅行したのですが、リラがあまって、「またいつか行くだろう」と思い持って帰ってきました。 今はＥＵＲＯになってしまいましたが、リラ＞ＥＵＲＯに両替ってできるのでしょうか？ 小額なのですが、もっていてもしょうがないので 今度イタリアに行く時に両替できればいいなと思いまして。

フランスやイタリアなどワインの生産国では、食べるぶどうは売られているのでしょうか。フランス人やイタリア人、他のワイン生産国の人は日本人のようにぶどうをデザートとして食べたりしますか。もし、そうなら、ワイン用のぶどうの種類と同じか、そうでないか、ご存知の方、教えてください。