検索結果

パパ　ママの幼児語に共通性がある シルクロードの人は隣の国の言語がわかる 中国人　中間の国の人々　イタリア人で会話がなりたつ 中国とイタリアは同じ言語がナマッタだけ

１０月にハネムーンで、イタリア～フランスを旅行する予定ですが、 『キャスキッドソン』の店舗が、イタリア～フランスである場所を出来れば全て教えて欲しいのですが！ ロンドンにある事は存じております。ロンドンに行く予定をしてないので、イタリア～フランスの店舗を教えて欲しいです！ イタリア～フランスでいろいろ調べましたが、わからずです。

イタリア語の発音のしかたを勉強したいです。 いろいろ探してみたのですが、イタリア語の発音について詳しく書かれているサイトがみつかりませんでした。 どなたかご存知ではないでしょうか？

こんにちは。12月初めに母と初めてイタリアに行く計画をしています。 ほとんどがバスツアー観光なのですが、フリーの時間も少々有り、フィレンツェでは午後半日でグッチのアウトレット店へ行ってみたいと思ってます。 自分の足で動くことが少ないツアーなので、フリーの時間はできれば列車や市バスなどを使ってみたいと思っています。 フィレンツェ市内からグッチのアウトレット店への行き方やその費用・注意事項などを詳しく教えて頂けると大変助かります。（バスは何時までしか運行してないとか・・・）よろしくお願いします。

大阪市内のおいしいイタリア料理の店を教えてください　イタリア料理といってもピンからきりですからね　ほんとうにおいしいお店をお願いします　予算５０００円まで　厳しいかな

●お世話になります。 　下記の部分文法解釈をお願いします。 和文：お会いできてうれしかったです。 伊文：E(上にアッチェント記号）stato un piacere conoscerLa. 質問：E(上にアッチェント記号）stato は、 　　　近過去で、atatoは stareの過去分詞ですか？ 　　　conoscerLa.で、Laは、あなた・youで解釈ですか？ 　　　さらに、このようになる定義とは？ 以上の不明な点の解釈をお願いします。

11月下旬だからそろそろゼッキーノ・ドーロの季節なので、というわけでもないのですが この歌に使われているイタリア語方言の意味が知りたくて質問いたしました。 www.youtube.com/watch?v=M3td6nD6eNk まず初めに歌の情報を記載しておきます。 題名はそのものズバリ「Il dialetto」。2000年のイタリアの国際童謡音楽祭「第43回ゼッキーノ・ドーロ」の出場曲のひとつです。 【作者・歌唱者情報】 　作詞：トニー・マルトゥッチ、ジュリアーノ・タッデイ　　 　作曲：ファジット（ジャンフランコ・ファザーノ）　　 　歌唱：ルドヴィーカ・フェラーラ、ジュリオ・ジャンニ、アンナキアーラ・モンナ 【歌詞URL】http://www.wikitesti.com/Il_dialetto 　　　　　　http://www.filastrocche.it/contenuti/il-dialetto/ 【関連情報】https://it.wikipedia.org/wiki/Zecchino_d'Oro_2000 イタリア語の”標準語”の部分は分かりますし、固有名詞に関してはネットや辞書で調べればたいがい載っています。 でもそれ以外の言い回しや俚言のたぐいの大部分は辞書にも載っていませんし、ネットで調べるにもイタリア語初心者の私には解説がいまいち分かりません。そもそも検索しても（この歌の歌詞以外で）出てこない言葉すらあります。 子供向けと思って侮っていては太刀打ちできません。 以下の語彙がこの歌に出てくる方言・俚言なのですが、 私に分からないものや私が間違った意味に受け取っているものの意味を教えていただければ幸いです。 できればどのあたりで話されている方言なのかも教えてくださるとなお幸いです。 歌詞をご覧にならないと解釈不能なものもあるかもしれません。 ・Ciumbia, sorbole, ostregheta 　これらは手元の辞書やネットに載っていました。「うっかり、たまたま」「驚いたなあ」「おやまあ」の意味と解釈しました。 ・Urca, miezzeca, cerea 　これらも手元の辞書やネット検索から「すごいなあ」「こんちきしょう」「やあ、こんにちは」の意と推定しました。 ・Mandi, ajò, Ce couse? C'aggia fa, cu fu, guagliò 　このへんからだんだん分からなくなってきます。 　「Ce couse?」は「Che cose?」と同義とみなしてよいんでしょうか。 　「guagliò」は、手元の辞書に「guaglione」という語がナポリ語で「少年、若者」の意とあり、ここから「男の子」という意味かと推測できますが、どんなもんでしょう。 ・Sotto er ciel der cupolone… 　「er」は「il」かな？つまり定冠詞でしょうか。 ・Nun ce sta pioù romoletto 　「pioù」は「più」の意味でしょうが、「romoletto」が不明です。里謡かなにかの形式のようですが。 ・scighera、bagai、pulè 　このあたりは歌詞で意味を述べているのでわかります。「（ミラノ周辺の）濃霧」「男の子（複数）」「警察」ということです。 ・Di mò su bel ragazzolo 　これが分かりません。「いい子に向かって『ディ・モ』（と言う）」という意味にとれますが、「di mò」の意味が分からないので。 ・Bedda matri iddu fu. 　これも分かりません。歌の内容によればシチリア方言だということなのですが。 ・Xe un boto 　ヴェネツィア方言らしいのですがこれも分かりません。直前に「quando è l'una」とあるので「もう遅い（時刻だ）よ」の意味かなとも思うのですが。検索したら「it's a boom」の意とありましたが、出典元がアンサイクロペディアなので当てになりません。 ・Ma ghe semo nu ghe semo ・tses an bel cit 　歌詞の内容によるとそれぞれジェノヴァ方言、ピエモンテ方言のようですが、まるきり訳が分かりません。「semo」がどうやら「siamo」の意味らしいことが推定できる（といっても音の類似以外に根拠なし）ほかは、文法構造すら覚束ないんです。 ・Uè paisà 　ナポリ方言らしいです。「paisà」は「同朋、同郷人」の意味と辞書にありましたので「やあ、同朋よ」の意味でよいのでしょうか。

今回スペインとイタリアへ個人手配で行けないかと考えていますが、ヨーロッパ圏へは初めてなもので分からない事があり助けて頂けないでしょうか。 決まっている予定として、 1日目、日本からスペイン・バルセロナへ。バルセロナ泊 2日目、バルセロナ泊 3日目、バルセロナからマドリッドへ移動。マドリッド泊 4日目、マドリッドからイタリア・ミラノへ移動。ミラノ泊 日本へはミラノから帰りたいと考えています。 今回、観光がメインではなく人に会いに行くので、マドリッドでの滞在が1泊だけだったりとかなりハードな内容になっていると自分自身分かっています。 ですが、この移動が可能ならば行きたいと思っています。 全工程、空路での移動が一番早くて確実かなと思っているのですが、中々思うようなチケットが無く、もしかして無理なのかな？と不安になってしまっています。 この都市を旅慣れている方に是非良いプランがありましたら教えて頂けますか？よろしくお願いします。

￠記念日￡をイタリア語に訳したのを教えてください。

8月にイタリアへ旅行へ行きます。（ローマからフィレンツェ・ミラノ） アレッシのピノキオのじょうごが欲しいのですが、どこに行けば売っているか教えていただきたいです。 ローマ空港で売っているとは聞いたのですが、帰りがミラノからなので、ローマの空港では買えないな・・・と思っています。 よろしくお願いします。

他にもオランダ語や英語、いろいろ教えてください たぬきは外国の言葉でそれぞれなんというんでしょう？

ドニゼッティのオペラ「Don　Pasquale」の曲で 「もう一度愛の言葉を」のLoveDuetの 日本語訳をご存知の方、是非、教えてくださいませ! 歌詞は下記の通りです。 Tornami a dir che m'ami dimmi che mio tu sei quando tuo ben mi chiami la vita addoppi in me La voce tu a si cara rinfranca il core oppresso sicuro a te dappresso Ah! tremo lontan da te

はじめまして。 今度お店を出すのですが、イタリア語で新規開店とはなんて言うのでしょうか？ 教えてください。 よろしくお願いいたします。

イタリアのミラノからオーストリアのウィーンまでのイタリアユーロスターを予約したのですが、ヴェネツィアからウィーンまでの電車に変更しようと考えています。 ところが、webで予約したのですが、refundのところから国を越えての移動をする電車の予約のキャンセルはできません。 変更も日にちと時間しかできないようです。 webでの国間移動のキャンセルはここhttp://reclami-e-suggerimenti.trenitalia.com/RichiestaInformazioni/Default.aspxでできるようなのですが、何度やっても日にちが正しく入力されません(;_;) 私が予約したのは昨日で、28/01/2010と入力したいのですが00/28/01となぜかゼロが入ってしまいます。 どなたかキャンセルするにはどうすればよいのか教えて頂けませんか？

誕生日ディナーで使える、フレンチかイタリア料理のレストランを探しています．ただし、夜11時くらいからでも、コースで食べることができ（つまりラストオーダーが遅いお店）、予算は料理で1人、1万から15000円くらい． 場所は銀座、青山あたりで雰囲気がよくて、おいしいお店（料理重視です）．できれば、ダイニングバーとかではなくてしっかりとしたレストランがいいのですが・・．もしおすすめのレストランがあれば是非教えていただけないでしょうか？よろしくお願いいたします．

来年のゴールデンウィークに、イタリア旅行（2人で個人旅行）に 行きたいと思っています。 大型連休はいつも避けて旅行していたので、大型連休時の 航空券手配について質問です。 □ なるべく安く手に入れるには、どの時期に 探すとよいでしょうか。 □ 旅行会社か航空会社のどちらで探すとよいでしょうか。 □ その他、注意点やお得な情報を教えていただけると嬉しいです♪

ポレンタという、北イタリア特産のトウモロコシの粉で出来た食材の調理方法がわからず困っています！一見したところ、クスクスにとてもよく似ているのですが・・？

同じかもしれませんが、イタリアでは何と呼ばれていますか？ また、イタリアでの評価をお聞かせ下さい。 よろしくお願い致します。

1.イタリアの酒、グラッパが日本でも取り扱っているお店と、東京で美味しいイタリア料理をそれぞれ教えて頂ければ幸いです。 2.グラッパは日本人が養命酒を飲む感覚でイタリア人は飲むのだろうか？ 酒カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 https://ja.wikipedia.org/wiki/グラッパ https://en.wikipedia.org/wiki/Grappa https://it.wikipedia.org/wiki/Grappa https://ja.m.wikipedia.org/wiki/グラッパ

先日、スターウォーズ２を見たのですが、ロケ地はどこなのか気になってます。 チュニジアはわかったのですが、イタリア、スペインもありました。 イタリア、スペインのどの場所かわかりますか？ 教えてください。