検索結果

先日某雑貨店に行った時のことですが 若い男性が手錠を購入していました。 店員さんが「一応おもちゃの手錠ではありますが、造りは警察が使ってるものとほとんど同じで頑丈に出来ていて一度嵌めるとカギ無しでは外すことが出来ないので、カギは無くさないようにして下さい。」というような説明をして、箱から現物を出して実際に自分の片手に嵌めてどれだけきつく引っ張ても外れないことをその男性に確認させてからカギ穴にカギを差し込んで外していました。 そして男性が「カギだけ今こちらに下さい。」と言ってカギだけ先に受け取って手錠を袋に入れてもらっていました。 先日も後手に手錠を嵌められた人が殺されるという事件もありましたし、警察など仕事で手錠を使う機会の無い人が手錠を買う動機と言えば、監禁・強姦など犯罪行為以外には無いと思うのですが手錠の販売・購入については法律的な規制は無いのでしょうか。 一応都道府県によっては有害玩具に指定していて、未成年に対する販売を規制しているところや、店によっては自主規制で犯罪に利用されないように購入者の身分証のコピーをとってるところもあるそうですが、この男性は身分証の確認をされるようなことは私が見る限りありませんでした。

お目に止めて頂き有難うございます。 路地と申します。 今年の4月から本屋でバイトをしています。 4月と5月のお給料はちゃんと振り込まれるのですが交通費がまったく振り込まれません。 面接の時に「交通費は出ますか？」と聞いたら「出ると思いますよ」と面接官の男の人に言われました。 今思うとあれは思わせぶりだったのでしょうか？ でも、面接中に3回は交通費の事を確認しました。 向こうが「出る」と言ったのもちゃんと聞いています。 あと、契約書には「支給される場合があります」と記入されています。 最初の給料を貰ったとき、交通費が出ていない事にすぐ気が付いたので給料明細片手に事務所へ向かいました。 そこで事務所のオバチャンに言われたのが、 「学生はお給料の中に交通費が含まれるんですよ」 「学生なんだから定期があるじゃないですか」 とのことでした。 自給800円で交通費400円じゃ割りにあいません。 学校までの定期はもちろんあります。しかし、バイト先まで定期はありません。 バイト先まで決して近いわけではなく往復で400円かかります。 それに、今までの分は自腹で払っています。 今日、もう一度事務所に言ってみます、が こういう場合は交通費は諦めるべきなのでしょうか？

リシャフトについて 現在リシャフトを検討しています。現在ドライバーはバーナー　2009（純正シャフト　フレックスS）を使用しているのですが必ず振り遅れてスライス（全く捕まらずこすり玉ばかり）が発生してしいます。 （ヘッドが重くて戻ってこない感覚です）この前、知り合いのr5やメーカー忘れましたが（420CCくらいの小ぶりのヘッドでした）で打たせてもらうとストレートからややフェード気味の弾道で安定してうてました。 いきつけのゴルフショップでスイングとヘッド軌道等をみてもらうと今のドライバー　バランスがD6で中調子のシャフトだから振り遅れるのかもといわれリシャフトすればだいぶ変わると言われ悩んでおります。 試しにリシャフト用に色々なシャフトを打たせてもらったのですが（ヘッドが違うのでなんとも言えませんが）先調子のシャフトでうつとかなり捕まりの良い玉がうてます。 長々と書いてしまいましたがリシャフトすべきなのか自分のスイングで直すべきなのか非常になやんでおります。（ドライバーでスイングをいじりだすと今度はアイアンの調子が悪くなってくるのですが…） なにかアドバイス／コメントでも頂けると幸いです。 ちなみに自分のデータですが 身長　166cm HS　41～43 平均スコア　100～105くらい スイング　？（片手シングルさんからスイングだけは綺麗だと言われますが…自分ではよくわかりません）

パソコン初心者の中年女性です。 ２年前に購入したＴＯＳＨＩＢＡのダイナブックを使っています。 多分、ウインドウズのビスタだと思います。 最近、急にインターネットの画像や動画がダウンロードできなくなりました。 『画像に名前をつけて保存』などなどですが、それを実行すると 画面がフリーズして反応しなくなります。 設定などは、下手にイジるとどうなるかコワイので触っておらず アップデートは表示が出る度に、ちゃんとしています。 最近、おおきな変化といえば ウイルスバスター２０１０がアップデートでクラウド２０１１になったことです。 急にダウンロードが出来なくなったりフリーズする原因で 思い当たる変化はそれくらいなので、そのせいなのかと考えています。 ＰＣの初期化もできればしたいのですが、バックアップの仕方が分からず 調べてみましたが、意味不明な言葉が並んでいて理解できませんでした… （以前、説明書を片手に初期化した経験があるのですが バックアップの手順を踏んだつもりが、もとに戻らず 初期化は出来ましたが、データは全て消えてしまいました…） 自分で解決できない問題が起こった時（今回の場合）は ウイルスバスターの方に問題を相談すればイイのでしょうか？ それとも、ＴＯＳＨＩＢＡの方に相談すれば何か回答頂けるのでしょうか？ 自分（私）がよく分からないので、うまく伝わらないと思いますが ご意見頂けると嬉しいです。　よろしくお願いします。

「同じ品物を使っているから嬉しい」ぐらいの軽い気持ちでしょうか？ 中学の頃、 クラスの女子と会話をするのが珍しいようなおとなしい男子がいました。 彼に、「オイ、はさみを貸してくれ。」と言われ、 私は黙って貸し、 彼に、返されるとき「よく切れるな。俺と同じハサミだ。」と言われました。 私は、彼に話しかけられた珍しさで彼の顔を見ました。 彼は、恥ずかしそうに笑って（もういい）と言うように片手を振りました。 その後彼は私の机の周りをうろうろするようになったり、 私にふざけて話しかけるようになりました。 私の返事を待っているみたいでした。 彼が言いたいことわかりますか？ 彼は何を言いたかったと思いますか？ 「同じハサミ」だからと言ってわざわざ言う人も珍しいです。「同じハサミを持っている」と言うのは何か意味があるのでしょうか？ 「同じ品物を使っているから嬉しい」ぐらいの軽い気持ちでしょうか？ （今の私は、立派な社会人に成人した彼にお付き合いを申し込まれています。お付き合いを申し込まれる原因がわかりません。当時のことを思い出し心当たりを探しています。お付き合いを申し込まれたのは上記のことが何か原因だったのではないかと思います。無関係かもしれませんが…）

マッサージチェアのオーナー契約 去る平成１７年、アントレフェアー見かけた「マッサージチェア オーナー」というもの を契約いたしました。一台６３万円のマッサージチェアのオーナー契約を結ぶことで、 最低２万円×５年間受け取れるというものです。 マッサージチェアは温泉場などに設置されます。 ２７ヶ月間は問題なく支払いも行われ、平均２万５～６千円で推移。 ですがそれ以降はプッツリ。 聞けば「グーグル事業に失敗した」（？）とのこと。 その際、契約書の見直しが図られ、最低保証金額が１万円に変更、 支払い期間もそれに伴い延長となりました。 このご時勢、こういったリスクは承知していることではあるのですが、 このまま泣き寝入りになるのでしょうか？少なくてもマッサージチェアは ‘私のもの’である気もするのですが。。 素人考えでは、いくつかの選択肢が思い浮かびます。 (1)継続的にこちらから連絡を取りつつ、再建されるまで待つ (2)契約書を片手に弁護士に相談、必要な対処を打つ (3)マッサージチェアが置かれている（という）横浜のスーパー銭湯に行き、実物を差し押さえる など。 会社に連絡をするとまだ「○○です」と言って女性が社名を名乗って電話に出ますので、 消滅はしていなそうです。（転送代行かも知れませんが） 同様の体験をされている方も含め、アドバイスをお願いいたします。

英文の和訳できる方！ 英語の歌詞を自力で和訳したのですが、間違っているところを教えて頂けませんか？ 辞書片手に、なんとなーくそれっぽくなるように雰囲気で訳したので、明らかにおかしい部分もあるかと思います…;; お願いしますm(_ _)m here i stand in the rain (僕は雨の中立って) looking up to see your face (君の顔を見上げている) pass the window for a glimpse of you (君が窓の前を通ってくれれば、君を見ることができるのに) can't you see how i feel (君には僕の感じてることなんて見えない) so come undo this hurt now (今傷つけてしまうと全て台なしになってしまう) i wish you were beside me (君に傍にいてほしいんだ) i'm knocking at your heart (僕は君の心をノックしてる) begging you to open up (開けてくれと頼んでる) let me feel you through the night (夜じゅう君のことを考える) i walk a million miles (僕は100万マイルだって歩く) whatever it takes (たとえ何が君を連れていっても) glorious,you're glorious (素晴らしい、君は素晴らしい) a miracle (奇跡だ) you're the dreams i got inside (君は夢のよう。僕の中には、) 'n paint my world of colors so diving (とても神聖な色で僕の世界が描かれる) 文字数の関係で途中までしか書けませんでした…。 もしよろしければ、この後続きを書いて質問するので、そちらもご回答お願いします。

退職後、前の職場の労働基準法違反の報告 前の職場は、会社にしていない個人事務所でしたが、おそらく、 かなりの労働基準法違反をしてるかと思われるところでした。 ・厚生年金、医療保険等、保険の類い、一切なし。 ・その他、役職手当、住居手当等も、もちろんなし。 ・始まりの時間は決まっていたが、終わりの定時の時間がない。 ・一人に与えられる仕事量がかなり多いので、 皆だいたい終電までやり、時には徹夜、月何回も休日出勤して仕事を消化していましたが、 残業代、休日出勤手当はなし。（たまに慰労の食事会があって、ちゃら。） 不当と思われる解雇であったという悔しさもあり、 前の職場の違反を、労働基準監督署などに、匿名で通告しようと考えています。 ただ、スタッフの人数が片手で数えるぐらいの人しかいない少数の所だったので、 誰が通告したか、すぐ推測できてしまいますが。 そこで質問ですが、そういったことをした場合、 その対象となる事務所には、どういったことがなされるのでしょうか？ 汚い経営者だたので、当然シラを切るのでしょうが、 きちんと、処罰など課せられるのでしょうか。 また、匿名性は本当に、きちんと守られるのですか。 よろしくお願いします。 ・気に入らないとクビにする。（私がこの目に遇いました。）

(291) Pray to Zeus……この英文はどのように訳せばよいでしょうか (1)(ll. 465-478) Pray to Zeus of the Earth and to pure Demeter to make Demeter's holy grain sound and heavy, when first you begin ploughing, when you hold in your hand the end of the plough-tail and bring down your stick on the backs of the oxen as they draw on the pole-bar by the yoke-straps. (2)Let a slave follow a little behind with a mattock and make trouble for the birds by hiding the seed; for good management is the best for mortal men as bad management is the worst. 訳と語彙について質問します。よろしくお願いします。 ＜試し訳＞ (1)(ll. 465-478)本書の行数 お前が始めて耕す時、　お前が鋤の尻の端を片手に握り、(もう一方の手で)、 二頭の牛が、軛(くびき)の紐による轅(ながえ)を引きながら、彼らの背中に小枝を振り落とす時は、しっかりして、重みのある聖なる穀物が育つように、大地のゼウスと純粋なデーメーテールに祈れ。 (2)奴隷が鍬をもって、すぐ後ろをついて来るようにしろ。そして、種を隠して、鳥たちの邪魔をさせろ。 なぜなら、管理の悪さは最悪であるように、管理の良さは死す運命の人間にとって、最善であるからだ。 ＜質問＞ （a）good management, bad managementについて 　　　　　要領の良さ・悪さ、善い管理・悪い管理；　どちらでもよいでしょうか。

旦那の食べ方 前から、お茶碗の中におかずを一緒にして食べていて、 カレールーとご飯を混ぜて食べるタイプの人なんだなと思っていた程度だったんですけど、 おかずと納豆とかもお茶碗の中でわざと混ぜ合わせている様です。 取り皿は用なしです＾＾； 料理は薄味が好きなんですが、からし、わさび、七味の調味料が必需で 煮物、麺物、炒め物、丼物…今思ったら全部の料理ですね； それにも入れるの！？という料理まで食べる前からゴッソリ大量にかけます。 お刺身の時、醤油よりわさびが多かったり前から少し変だとは思っていました。 外食なら何とも思ってないですが、家でのご飯には行儀悪いし、何より手料理に悲しいです。 昨日はおかずにかけるのが面倒になったのか、片手に七味を握って 白ご飯にふりかけの様にかけながら食べていました。 色んな食べ物を混ぜて調味料かけるのが旦那の食べるスタイルみたいです。 人の食べ物の好みの問題であって、気にするのはよくないですか？ 前に「かけ過ぎだよ～。控えなよ。」と冗談っぽく言ってはみたんですが。 くだらない事かもしれませんが味付けが悪いのかと思ってしまいますし 七味の量がちょっと異常ではないかと思います。 ご意見お願いします。

辞書を片手に調べながら、訳していますが 文法などもまだよく理解できていません。 以下、分かる方、文法もしくは意味等　中国語の翻訳 よろしくお願いします。 １：sui然，ni（总/総）zong説，我不了解ni、(无)wu法gen水瓶座的我，gou(さんずいが付く字）通！ ２：説実話（shuoshihua），直到拿到前一夜，我（huaidanxin)还担心拿不到(nabudao)，zenmeban！？ ３：我倒是没什ma、不想見ni失落。 疑問点。。 ・我不了解ni　は、私はあなたを理解していなかった・分かっていないかった。　でしょうか？ ・无)wu法gen水瓶座的我　のgenの使われ方、文法というか 動詞・介詞・接続詞のどれになるのか分かりません。 ・倒是没什ma　は日本語にすると　訳しにくいです 　同意しかねる、納得できない　、もしくは譲歩を表すときは　だが　　？ ・没什ma　は　謙遜で使ったり　まだまだです　や　意味は なんでもない　でよいでしょうか？ 訳してみると。。。 １：とはいえ、あなたはいつも、私はあなたを理解していないといい、 水瓶座の私になすすべがないといい、交流する！ ２：正直に言うと、前の晩手にしてもなお、私は受け取れない どうするか？！と安じていた。 ３：私はなんでもなかった。あなたを失い会いたくなかった 過去形にしていますが、　現在形なのでしょうか？ つたない訳ですが、どうか　よろしくお願いします。

４４歳、男性、身長１８０cm、体重７４ｋｇです。 それまでスポーツ経験はなく、２年前からマラソンに興味を持ち始めマラソン入門書片手に走り始めました。 過去３度ほど５kmマラソン出場しましたが、左膝内側の痛みが出ます。 アシックスのＴＪＧ８７９シューズ、インソールにソルボのランニングを使用。 練習は週に３回ぐらい。１０分～１５分かけてしっかりストレッチ、３km程度の無理のないスピードのジョギングをし、５分程度のストレッチで終えています。 もともと腰痛持ちで、仰向けになっての腹筋は腰に痛みがくる為、回数はほとんど出来ません。昨年春には、左股関節の肉離れをし現在も若干の違和感があります。 整形外科では痛みが出たら休まないといけないと言われ、尤もだと思って休んだ時は、完全に痛みが引くまで３ヶ月かかりました。これではいちから練習を開始するのと同じになってしまいます。 ジョギング程度のスピードでお恥ずかしい限りですが、膝の痛みはなるべく減らしておきたい。 そこで、５ｋｍマラソンには参加し続けたいため、アスリートクラブ東京神田店でオーダーメイドのインソールを作製しようかと考えています。 アスリートクラブや、それ以外の店のオーダーメイドインソールを使用された方の意見や感想を教えて頂きたいと思います。

以前予備校選びで質問させてもらった、現在高２、東大か一橋の法学部志望の者です。 以前回答で、「基礎は予備校に行っても身につかない、自分でやるべき」というお言葉をいただき、自分でもそれなりに参考書、教科書片手に頑張ってみたのですが・・・。 特に確率、数列、微分・積分の辺りの根本が理解できず、さっぱり概念化できませんでした。 体験を受けたところ、東進のDVDで数列が面白いように理解できたのですが、東進はとても高い上に、体験の段階でカリキュラムを組まれ、勧誘がしつこく、その無理やり感に苛立ちを隠せません。 いくら講師のレベルが高いからと言って、予備校でそんなに家計に負担をかけたくありません。 その他、駿台、河合、Z会の教室を検討しているのですが、 １、大学生などではなく、授業を行っている先生に直接質問できるか。 ２、根本から丁寧に教えてくれるか。 （公式の証明も丁寧で、過程をきちんと示してくれ、まとめなどがあるか。どの公式をどうして使えるのか、など。） ３、講師の質 その他、数学の授業に関しての情報、教えていただけませんか？経験がなくても結構です。 また、オリコンの顧客満足度ランキング１位が早稲田塾なのですが、どうなのでしょう？高い上に通っている友達が学校の授業中も塾の宿題、文化祭当日も休み、部活もやめてしまったのですが・・・。

宅配便で品物を出荷する為に、毎日３０～５０箱の梱包をする仕事をしています。 包むものは片手で持てる程度の小さめの額縁で、Ａ４サイズぐらいの薄くて平たい板状の物です。 包む枚数は１梱包毎に違い、多いものは９０枚、少ない時は１枚です。 梱包材はただの真っ平らなダンボール（１６０センチ×９０センチ）しか無いので それをカッターで十字架の形にカットして、四方から包むように、サイコロを作るような感じで梱包しています。 そのカットに非常に時間と労力が掛かって困っています。 何かいいコツや全く違う梱包方法のアイデアのようなものはありませんか？ ひとつネックなのは梱包にお金が掛けられないので その【１枚の真っ平らなダンボール以外を使うことができない】という事です 今のところ包む枚数に応じて使う広さが違うので １６０センチ×９０センチのダンボールを２つに切った物、３つに切ったものを用意してますが 結局１つずつ十字架に切るのであまり手間は減ってません。 今梱包するだけで１日が終わってしまい、在庫管理などにかける時間が全くないので 在庫切れにならないかヒヤヒヤしながら仕事しています。 なんでもいいので梱包に関するアドバイスよろしくお願いします。

初めて質問します。 先日近所で携帯電話を使っていたとして捕まりました。 しかし、私は使っていないのです。 いつも首にかけているのですがその時も下げたまま触ってもいないのです。 何を言っても「あぁ、向こうで見てたから言い訳してもだめだよ」の1点張りで聞いてもくれません。 その内見たという警官も来たのですが「絶対使っていた」と言い張るのです。 確かに窓のところに肘をついて片手運転だったので使っているように見えたのかもしてませんが納得いくわけありません。 認めないと言い切ると否認の調書をとり、「検事に送って警官の言い分が通ったら呼び出しがあります」と説明を受けました。 しかしその時もう一つ説明があったのは「交通センター（確か）にも送ってその場合警官の言い分が通ったら連絡無く減点します」と言われました。 そもそも電話を使ってないのに知らない内に減点されるなんてとても腹立たしいのですが、減点されない事を祈るしか無いのでしょうか。 発着信の画面も見せたのですがその数分前にPCショップを出る前に電話していて「目認の時間を見てないからこの通話じゃないの？」と言われました。

ただいま結婚4年目で昨年息子を出産しました。 夫は34歳で五年前に会社員を辞め、その後年中無休の飲食店に 勤務しています。普段朝9時に家を出て終電で帰ってくる生活で、 月に４日休めればいいほうです。 そして、休みはほとんど寝ているだけです。 収入は売上によって決まり今までボーナスはゼロに等しく 現在貯金を崩して生活している状態です。 夫はプライドが高いのでお店のスタッフにおごったり、 顔見知り程度のお客さんの披露宴に出たりして何かと出費が 絶えず、将来が不安でなりません。 仕事が忙しいのは理解してるつもりですが、たまに行き場の無い 気持ちを訴え喧嘩になります。そして出るセリフは、仕事優先、 家庭は二の次。 少しでも安定したいのでマイホームの話をしたら、マンションは 資産になるから買ってもいいけど、商売がうまくいかなかったら 売りに出すと言ってました。 飲食店をやりたいという夢を持って結婚したのですが、 そこまで家庭を犠牲にする人だと思っていなかったので 正直後悔してます。その上夫婦生活も年に片手で数える程度。 一人で家事・育児を繰り返す日々を送っていてうつ病になりそうです。 このまま夫婦でいる意味あるのでしょうか。

こんばんは、お世話になります。会員再登録の４５歳男性です。 最近、某ＣＭで発せられた「上質な余韻」と言った言葉が、 いたく気に入っております。（苦笑＋汗；） 日々、日常の生活に追いまくられながらも、 仕事を終えてのひと時、または束の間の休日に お気に入りの音楽と、これまたお気に入りの酒にこの身を委ねる・・・ （これまた、心地よし・・・^^;　） 最近では、“団塊の世代”が次の生きがいを求めて 田舎暮らしを始めることも少なくない、とか・・・ “風を感じて”のオープンエアモータリング・・・ オートバイにしろ、オープンカーにしろ、 “求める瞬間”は同じなのかも・・・ 趣味のダンスに興じる、楽器の演奏に打ち込む、 好きな書物に親しみ、お気に入りの映画をご自身の空間で再生する・・・ 地図を片手に全国を歩き回る 他にも各個人によっていろいろ・・・ お忙しい手をちょっと休めて・・・ 皆様の“上質な余韻”を持つひと時、どんなものがありますか？ よろしければ、この酔っ払いにも、お教え下されば幸いです。（苦笑） お礼は必ずさせていただきますが、文章表現に乏しい拙いお礼しかできませんし、 なにぶん遅筆ゆえ、遅れ気味になりますが、どうかご容赦下さい。 都合により、１１月１１日より随時お礼させていただきます。 きょうも仕事を終えた一日を振り返りながら一杯やったおかげで すっかり酔いも廻りました。^^; 申し訳有りませんが、本日はこれにてご無礼します。それでは宜しくお願い致します。

今まで、何台かmp3プレーヤーを持っていましたが、 なかなか操作性がよいものに出会えないので質問しました。 以下の条件で、少しでも近そうなものがあれば、教えてください。 HDDタイプより、フラッシュタイプの方がいいと思っています。 ドライブ中などで、片手で操作しながら選曲したりするので、 レスポンスが早いものを探しています。 ・本体からプレイリストを作成して聴けるもの ・できれば、本体から曲を削除できるもの ・本体を見なくてもほとんどの操作ができる （ボタンを見なくても、どのボタンを触っているかわかるもの いちいち立ち止まってじっくり選曲しなくてよいもの） ・画面の切り替わりやメニュー画面の移動など、反応が早いもの （前のはhddタイプで、砂時計みたいのがいちいち出て遅かったため） 再生中、無操作が続いて画面の表示が消えたときでも、 曲送りボタンを１回押せばそのまま次の曲へ移動できるもの （前のは無操作解除のためか、画面非表示のときはどれかのボタンを 押して画面表示してからでないとボタン操作が有効にならなかった） 今のところ、ソニーのNW-S7** シリーズが操作しやすそうだと 思っていますが、他にもお勧めの機種がありましたら教えてください。 以上、乱文ですみませんがよろしくお願いします。

春休みに東京から4年生の子供3人連れて2泊3日の京都旅行に行きます。去年は3日間京都でマンガ日本史を片手に名所旧跡を満喫したので今年は初日を奈良の名所巡りにしたいのです(残り2日は、また京都を回ります)。東京を7時頃のぞみで出て10時過ぎに奈良に着く予定です。京都太秦の方の宿に戻る前に5時間くらいで東大寺、奈良公園と法隆寺は回れるでしょうか。初心者なので子供が興味を持てそうな有名どころを見学したいのです。4年生なので唐招提寺や薬師寺よりも、まず「東大寺南大門」や「柿食えば..」かしらと思いまして。奈良へ行くのが初めてなので、東大寺と奈良公園が同じところにあるのはわかったのですが、法隆寺との距離や効率のいい移動方法がわかりません。詳しい方アドバイス宜しくお願いします。例えば京都で乗り換えたら法隆寺と東大寺どちらから回ったらいいでしょう？去年は毎日早起き作戦が良かったのかタクシーをまめに拾ったのが良かったのか桜の季節でも3日間、京都をスムーズに沢山回れました。16:30～17時に宿に戻り翌日は早起きで観光を始めると道も空いていて効率がいいように思いました。基本バスを使いたいですが子供連れ＆時間優先なのでタクシーも考えています。宜しくお願いします。

現在、自作にて楽器演奏用のケーブルを自作しています。 初めてのことで、本を片手に奮闘しているのですが、専門用語など色々とあるようで、悩んでおります。もし自作ご経験者の方などいらっしゃいましたらアドバイスいただけると幸いです。 まず、使用するケーブルなのですが白と黒の線が皮膜に包まれて2本あります。 その外にまた2束ケーブルがありますので、合計4芯？というのでしょうか？のケーブルを使用しています。 恐らくですが、白黒の線部分がプラス、その外の線がアース部分だと思います。 そこで方向性の説明が書いてあり、楽器側にホットに白色、コールドに黒色を接続する説明があるのですがこれはそのままプラスとマイナスのことだと受け取っていいのでしょうか？ 勝手にコールドがアースだと思っているのですが・・・。 もう1点なのですが、更に、楽器側にはドレインなしということと、アンプ側にはドレイン接続するよう進めてあるのですが、このドレイン接続というのは一体何なのでしょうか？？ 専門用語が調べてもよく分からないのです・・・。どなたかご存知の方いらっしゃいましたら、ぜひとも自分で作ったもので演奏してみたいと思いますので、お力をお借りできれば思います。 よろしくお願いいたします！