こ、これは．．．．．．

質問

次の文は、『松蔭日記』の一節です。

「今様うたひ、物の音など取う出て、何事ならむ、頭うちふり、大声をさへあげて、はやしたてたるもをこ

がまし。」

こ、これは正しくヘッドバンキングではないですか。江戸時代の日本でこのようなことが行われていたと

は。今は、COOL　JAPAN　というのがありますが、この頃は、ROCK　JAPAN　ですねえ。

最近行われるようになったことかと思ったら、実はかなり昔から行われていたことで、へえーと思うよう

なことを知っていたら回答よろしくお願い致します。

回答No.2

ミッタン（@michiyo19750208）

ってことは、内田裕也さんの69＝ロックンロール＝石巻は新語ですね

＞実はかなり昔から行われていたこと

歌を詠むのはまさにそうです

ただ、ドラムやギターがないだけ

雅楽ですよね

お礼

回答ありがとうございます。

ここでの　"ROCK"　は、"素晴らしい"という意味です。素晴らしい日本！余談ですが、"bitch" とは嫌な女のこと

なのですが、日本では違った意味で使われていることが多いですよね。