言葉の意味

質問

ちょっと質問があります。

「今後引き続きログインが認められます場合」

という文についてどういう解釈をすればいいのでしょうか？

１、引き続きログインをしている場合
２、ログインができる状態になってる場合
３、その他

分かりづらいかもしれませんが、ちょっと困ってるので
回答お願いします。

回答No.1

nakkan000 · ベストアンサー

ライターです。
これはおそらく「向こうの立場」から書かれている文です。
つまり「今後引き続きログインが認められます場合」は
「あなたがログインしている状態を、こちらが確認できる場合」という意味ですので
1.引き続きログインをしている場合
ですね。

お礼

ありがとうございます＾＾
分かりやすい説明感謝します。

回答No.3

noname#80842

１、引き続きログインをしている場合

ですね。ログイン状態を継続しているということに限らず
今後またログインしてきた場合は、という意味も含む。

前後の文脈によっては
今後引き続きあなたのログインが許可される場合はこれこれ、許可されない場合はこれこれでございマスといういう文も成立するが、まあこれは無いでしょう

しかしどうでもいいんですが、あなたが困っているというのは…
あるいはなんかのアダルトサイトに変な請求されて
「延滞料金が１０万円発生しています。今後引き続きログインが認められます場合、延滞分の利息に加えて追加使用料と損害金が〆て５０万円発生します」とかいうので

じゃあ、今後はログインせずに１０万円だけ払ってしまおう　とか考えてるんじゃないでしょうね
まさに老婆心ってやつですが。前後の文章の消し方から推して…

お礼

ありがとうございました＾＾
あ、別にそういうことではないですよ＾＾；

回答No.2

sykt1217

英語か何かを自動翻訳で訳したのでしょうか？
それならば原文を載せた方が良いと思いますが・・・

まぁ仮に英語を日本語に自動翻訳したと解釈してお答えすると、
「今後引き続き」→継続的・持続的に。
「ログインが認められる」→ログインする
以上二点から、「このままログインし続ける場合」と解釈しました。

お礼

英語じゃなく、これが原文であります。
しかし英語、日本語の場合でも同じことが言えるようですね。
ありがとうございました＾＾