今ひとつ詳細がわからないのですが、一つ考えられることがあります。
まず、ワードで図などを挿入した場合、文字を追加したりすると、図まで一緒に動いてしまう場合があります。
これは、図などがその一番近い段落に関連付けされているからです。
ツール→オプション→表示タブの＜アンカー記号＞にチェックを付けてOKボタンを押す。
次に図などをクリックすると、アンカーと呼ばれる碇（いかり）型の記号が表示される。この段落に関連付けされているため、
一緒に動いてしまうわけです。
図などを固定するには、このアンカー記号を、図に関係ない段落・たとえば題目などの箇所《一番右端か一番左端など》
にドラッグしてしまうことです。
図などを右クリック（図の書式設定あるいは、オートシェイプの書式設定）画面の「レイアウト」タブで詳細設定ボタンを押す。
注：この時横書きの距離を確認しておいてください。
図などがどこかに動いて見えなくなる場合があるのでその時は
その数字に近い値に変えてください。
「配置」タブで「文字列と一緒に移動する」のチェックを外す、さらに「アンカーを段落に固定する」のチェックをつけてOKを押す。
書式設定画面に戻ってOKボタンを押す。
アンカー記号に鍵のマークが付いて図が固定出来ます。
ドラッグすることも出来ます。
これで大丈夫なのではと思いますが・・・
あっ！それと、図などはグループ化して１つのオブジェクトにしておいたほうがよいと思います。そうしないとアンカー記号だらけになる？
もしかしたら、その辺りのやり方で大丈夫かもしれません。
わからなかったら、補足願います。私も確実ではないので・・・
