hidehanaのプロフィール

初歩的な質問ですが宜しくお願いします。 ひとつ目は、 「私たちの家の前のテラスで万年草が咲きます。」という文章についてですが、「家の前のテラス」は同じ言葉の繰り返しになるので「家のテラス」とした文章のほうが良いのではないか？ ふたつ目は、 「日本では、その花は７月から１０月まで庭に咲くので、野生しません。」か「日本では、その花は７月から１０月まで庭で咲くので、野生しません。」のどちらが正しいのでしょうか？ 私としては「に」+ 状態動詞、「で」+動作動詞　と解釈しているので、上の文章中の「咲く」は状態動詞なので、「その花は７月から１０月まで庭に咲くので、野生しません。」の方が正しい文章だと思うのですが。 どなたか御意見を聞かせていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。

初歩的な質問ですが宜しくお願いします。 ひとつ目は、 「私たちの家の前のテラスで万年草が咲きます。」という文章についてですが、「家の前のテラス」は同じ言葉の繰り返しになるので「家のテラス」とした文章のほうが良いのではないか？ ふたつ目は、 「日本では、その花は７月から１０月まで庭に咲くので、野生しません。」か「日本では、その花は７月から１０月まで庭で咲くので、野生しません。」のどちらが正しいのでしょうか？ 私としては「に」+ 状態動詞、「で」+動作動詞　と解釈しているので、上の文章中の「咲く」は状態動詞なので、「その花は７月から１０月まで庭に咲くので、野生しません。」の方が正しい文章だと思うのですが。 どなたか御意見を聞かせていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。