ucdav1s の回答履歴

「私は、色々な国の人と友達になりたいと思っています。」 を英語にしてください!! よろしくお願いしますm(＿)m

1、Sometimes in the world daddies go away and mommies bring up their little boys. 2、I must go and be the person.※be the personを生かした訳 3、Even when we were together I never knew who I was. よろしくお願いします。

Who's your daddy?　は直訳すると「貴方の父親は誰？」ですが 喧嘩のさいに言うと「勝てるとおもってるの？」みたいな意味があると聞きました。 他に「勝てると思ってるの？」という意味で面白い言い回しがあれば教えてください。