saoriksallのプロフィール

はじめまして。 英会話教室に通っている方に、お伺いたいのですが、 レッスンは楽しいですか？ 私は最近、中級のグループレッスン（３，４名）に通っています。 でも楽しくありません・・話題の内容がとても重いのです・・ 臓器移植、脳死、火葬、義両親との同居などです。 ネイティブの先生にこういった内容で、 「あなたならどうしますか？どう思いますか？」と質問されます。 私の会話力不足なのかも知れません。 中級になると、このような事まで質問されるのか、 とあまり答えたくない様な質問で困ってしまいます。 みなさんの通われている英会話教室はいかがですか？ 他の教室も中級になるとぐっと話題が難しくなりますか？ ちなみに教室は大手ではなく、小規模で中級から入会しました。 どうぞよろしくお願いします。

My aunt Sarah loves to play the piano. She’s not very good at it. She’d be the first one to admit that. But everyone always has a good time when she plays. She says, “Music makes me happy.” この文の、３行目がどうもうまく訳せませんでした。 どのように訳すと、文章的にしっくりくるのでしょうか。