lunabiancaのプロフィール

こんばんは　天使たちへ幸せを送りますをイタリア語に直すとなんて言うのでしょうか　無知ですいません。

考えていたら、出口がなくなってしまいました。 詳しい方教えてください。 「気に入ったお皿を見つけました」は ho trovato un piatto che mi e` piaciuto ですよね？ ho trovato un piatto a cui e` piaciuto とは言いませんよね。 このcui、何年か前にも質問したんですけど、いまだに理解できません。

『夢の城』はフランス語で、『シャトー　ドゥ　レーヴ』でいいのでしょうか？　あと、スペルや『夢の城』のイタリア語なども分かれば　ありがたいです。

イタリア語で はっきり分からない表現にぶつかりました。 Abbiamao chiacchierato del piu e del meno. この文は「私たちは色々喋った。」くらいの意味だと思うんですが、これは piuとmenoを対比させることで話のジャンルの幅の広さを表していると思うんですが、今一ニュアンスが汲み取れません。どなたか、イタリア語に詳しい方、ご教授お願いします。

こんにちは 飲食店に「営業時間」と「オーダーストップ」を掲示するにあたって，英語かイタリア語で記載したいとおもっております。 どなたかスペルを教えていただけませんか 宜しくお願いいたします。