rainbow_whaleのプロフィール
@rainbow_whale rainbow_whale
ありがとう数1
質問数0
回答数1
- ベストアンサー数
- 0
- ベストアンサー率
- 0%
- お礼率
- 0%
私なりに、手紙の内容を英訳してみました。 Dear Angela, We went to Hong Kong during holidays. This bag is the present whichi Yuri selected for you. We hope that it'll be to your liking. Yuri looks forward to your class each time. 「よろしく」というのは、なかなか英訳できませんでした。 文章を作ってみましたが、間違っているところがあるかも しれません。
- 登録日2001/05/06
- お手紙の英訳をお願いします
子供の英会話の先生に、旅行のお土産を渡したいのですが、子供もわたしもロクにしゃべれるわけではないので、 手紙を添えて渡したいと思っています。 下記のような内容の手紙にしたいのですが、英訳していただけませんか？ニュアンスがあっていれば、日本語どおりでなくても構いません。 アンジェラ先生 ゴールデンウィークに香港に行ってきました。 これは、そのお土産です。 ユリ（子供の名前）が選んだバッグです。 気に入っていただけたら幸いです。 ユリはいつも、先生の授業を楽しみにしています。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 ユリ、パパ、ママ より