ilkaのプロフィール

先日、ドイツに旅行に行った時、ドイツ人のご夫人に命を助けてもらいました。 帰国してお礼のハガキだけでも書きたいのですが、私はアホなのでドイツ語が分かりません。 『お久しぶりです。KasselのSababurgでは大変お世話になりました。私を覚えていらっしゃいますか。○○です。 あれからStuttgartとFrankfurtに移動して、無事日本に帰国できました。 あなたのおかげで私の旅行は、大変有意義なものとなりました。 いつか日本にいらっしゃるときには、できる限り、あなたの旅行をお手伝いいたします。 手紙がおそくなってしまいましたが、あなたと出会えて嬉しかったです。 お嬢様達も、お体に気をつけてお過ごし下さい。』 …長いかなあ？ 帰りのバスがなくなって、サバブルグから近くの駅まで14キロの自動車道路を、しかも夕方５時過ぎに（夕日も落ちかけてかなりキケン！）、ハラをくくってトボトボと歩いていたら、偶然彼女が子供を３人のせた車で通りかかり、「乗っていきなさい」と言ってくれたのでした。 本当なら断らないといけないのですが、子供も乗ってて誠実そうなお母さんのような彼女を見て、つい車にのってしまったのでした。 KasselのYHに泊まっていた私は、YHまで送ってもらいました。ああ、やさしい人でヨカった。 どうか、ドイツ語に精通なさっておられる方、よろしくお願いします。 わたしは30歳、彼女は45～50歳です。