puru306 の回答履歴

こんにちは、いつもいつもすいません。 All is well that ends well.という表現を見つけました。that ends wellがallを説明しているのはわかるんですが、どうもうまい直訳に にできません。「うまく終わったすべて」だとやはりおかしいですか？それとも文法的な解釈そのものが間違ってますか？ ちなみに訳を見ると「一件落着だな」となっています。よろしくお願いします。