ft500のプロフィール

日本語教師の勉強中です。 「～という意味です」の使い方について教えてください。 「～という」の前に接続する形が「普通形」のとき、 Ｎや、なＡは「Nという意味」「Nだという意味」どちらが 正しいのでしょうか。 たとえば ①「休業中」 これは今日休みという意味です。 　　　　休みだという意味です。 ②道路標識の「文」 これは通学路という意味です。 　　　通学路だという意味です。 ①はどちらも違和感がないのですが、②は「通学路だ」は違和感があります。 「ＮというＮ」という文法がありますが（ハワイという都市） これと同じように、「だ」がないのが、正しいのでしょうか。 どなたかご教授いただけませんでしょうか。 何卒よろしくお願い申し上げます。