以下の文章に関する質問です。
The author Raymond Chandler was describing most of us when he wrote in a letter to his publisher, “I never looked back, although I had many uneasy periods looking forward.” Thomas Jefferson once joked in a letter to John Adams, “How much pain have cost us the evils which have never happened!”
1.
“I never looked back, although I had many uneasy periods looking forward.”
のlooking forwardの部分は、文法としては、
分詞構文と理解して合っているのか自信がないです。そして、「まえを向き続けながら」という意味で使われているのかわからないです。
解説宜しくお願いします。
2.
“How much pain have cost us the evils which have never happened!”
の理解ができないです。
これは、感嘆文で、
「どれほどの苦悩が私たちに決して起こっていない災難を引き起こしていることか！」という理解で良いのかわからないです。
解説宜しくお願いします。
