superstのプロフィール

パソコン関連のblogをYoutubeで見ていたのですが、そこで気づいたのが、"-" (パソコンのコマンドなどで-mなど入れるところの"-")が日本語では「ハイフン」と言うのが、英語のblogでは「dash」と言っていたことでした。 そういえば、"'(シングルクォーテーション)"は英語の数学分野では「プライム」などと言うのも合わせて思い出しました。 記号に関して、日本語で言う発音と英語で言う発音がまったく異なるものは、他にもあるのでしょうか? こういうのって、どこかでリスト形式で紹介されているものでしょうか?