choetsuのプロフィール

中国語を勉強しています。ネットで調べてみたのですがよくわかりません。"遵守交通指示外"の"外"の役割、意味は何でしょうか？"外"が無くても意味は通じると思うのですが。よろしくお願いします。

中国語を勉強しています。ネットで調べてみたのですがよくわかりません。"遵守交通指示外"の"外"の役割、意味は何でしょうか？"外"が無くても意味は通じると思うのですが。よろしくお願いします。

中国語の文章で以下のようなものがありました。 （文章のあらすじ：ある日、趙さんがクラスの同窓会に行ってみると、友達はすでに事業を始めていたり、本を出版したりしていて、並々ならぬ給料を得ている。一方、彼はごくごく普通で二千元ちょっとだ。彼の妻もそれを心配している） 他 对 那 家 不 景气 的 公司 早已 没有 一点儿 感情 可 言。 可 就是 没有 勇气 离开 它 ---- 他 需要 那 两千 多 元 钱。 一旦 没有了 这 两千 多， 他 马上 就 没 办法 去 还 每 月 三千 元 的 房贷。 妻子 的 工资 勉强 够 维持 家用。 質問がいくつかあります。 (1)１文目の「可言」はどういう意味になりますか？ (2)２文目の「元」は量詞、「銭」は名詞で合っていますか？ (3)４文目の「去」は○○しに行くという意味ですか？ (4)以下の自分の訳を筆削してください！ 「彼はあの不景気な会社に対してずっと前から少しも愛着がないと言える。 しかし、絶対にあれ（会社）を離れる勇気はない。ーーー　彼はあの二千元ちょっとを必要としている。 ひとたびこの二千元ちょっとがなくなると、彼は毎月三千元の住宅ローンを返済しに行く手段がなくなる。 妻の給料はかろうじて生活費を維持するのに足りる。」 よろしくお願いします！！

中国語の文章で以下のようなものがありました。 （文章のあらすじ：ある日、趙さんがクラスの同窓会に行ってみると、友達はすでに事業を始めていたり、本を出版したりしていて、並々ならぬ給料を得ている。一方、彼はごくごく普通で二千元ちょっとだ。彼の妻もそれを心配している） 他 对 那 家 不 景气 的 公司 早已 没有 一点儿 感情 可 言。 可 就是 没有 勇气 离开 它 ---- 他 需要 那 两千 多 元 钱。 一旦 没有了 这 两千 多， 他 马上 就 没 办法 去 还 每 月 三千 元 的 房贷。 妻子 的 工资 勉强 够 维持 家用。 質問がいくつかあります。 (1)１文目の「可言」はどういう意味になりますか？ (2)２文目の「元」は量詞、「銭」は名詞で合っていますか？ (3)４文目の「去」は○○しに行くという意味ですか？ (4)以下の自分の訳を筆削してください！ 「彼はあの不景気な会社に対してずっと前から少しも愛着がないと言える。 しかし、絶対にあれ（会社）を離れる勇気はない。ーーー　彼はあの二千元ちょっとを必要としている。 ひとたびこの二千元ちょっとがなくなると、彼は毎月三千元の住宅ローンを返済しに行く手段がなくなる。 妻の給料はかろうじて生活費を維持するのに足りる。」 よろしくお願いします！！

中国語で「ファイルを見ることができましたか？」は何と言いますか？ 「メールで送った添付ファイルを見ること（開くこと）ができましたか？」といったように使いたいです。 過去形＋可能＋疑問？といった表現のルールを知りたいです。 よろしくお願いします。