pocoapococresのプロフィール

Nature's Way Hiking Shop is located in the Town Shopping Center next to the food court. ネイチャーズ・ウエイ・ハイキングショップは、タウン・ショッピングセンターのフードコートの隣にあります。 上記の英文のnext toは、前に在る語句を修飾する形容詞句と理解しているんですが、そうすると、フードコートの隣のタウン・ショッピングセンターに在ると訳されるべきと思うんですが？ 例えば、Can I meet you at the cafe nest to the university bookstore？ 　　　　　　　　　大学の書店の隣のカフェで会えるかな？ このように訳されると思うんですが？ そう考えると 「ネイチャーズ・ウエイ・ハイキングショップは、タウン・ショッピングセンターのフードコートの隣にあります。」を英訳すると Nature's Way Hiking Shop is located next to the food court. in the Town Shopping Center. となると思うんですが？ 詳しく解説してくださる方がいれば、よろしくお願いします。