ED-057 の回答履歴

ある男性が計画をメチャクチャにされたときに叫んだセリフが Arghhhh. Yuck. Puhtewie. でした。これは、どういう意味になりますでしょうか。 よろしくお願いします。

中国と日本は長い間尖閣諸島の事で争っていますが、周辺の地下資源と漁業領域がなければ、両国ともあの島なんてどうでもいいはずです。 仮に地下資源と漁業領域はいらないから尖閣諸島をくれと言われれば、日本政府は喜んで差し出すでしょうし、実際中国もそれで尖閣諸島なんかはいらないはずです。 つまり、「その周辺の地下資源と漁業領域は我々のものだ」という争いを国同士で自国民を煽って争っているにすぎないのです。 上の文章の英訳お願いします＞＜；

海外からwiを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 分かる方がおりましたら回答いただけるとありがたいです。 「 ストックピース（既製品）に興味があるのですが、この製品の毛髪密度はどのくらいですか。 また、このカツラは頭に金具で留めるタイプですか。 頭に貼り付けるタイプにすることはできますか。 ベースはどのような素材が使われていますか。 」