EVA13のプロフィール

　　But the total collisional cross section has no physical meaning for collisional process of Keplerian particles. Thus, we are no longer concerned with the total collisional cross section. Now we will drive the expression of the collisional rate of Keplerian particles. Let n (bi~, v)dv be the number of particles per unit area with an impact parameter, bi~, and with the velocity of the gyrocenter (or the relative velocity between the particles and the planet) between v and v+dv. 　　　Here we are concerned only with the cases ei~=0 and 4, and we assume that particles are distributed uniformly and independently of bi~ in the phase space of the other orbital elements. Noticing that the velocity of the gyrocenter of Keplerian particles can be expressed as－(3/2)bi~hv_K(v_K being the Keplerian velocity of the circular orbit), we can write down n(bi~,v) as n(bi~,v)=n_sδ(v－3/2|bi~|hv_K), (4・3) where δ is the ordinary δ-function and n_s is the surface number density of particles. 長い文章ですが、教えていただけると助かります。

次の文を英文に直して下さい。 [知覚動詞・使役動詞] １、その青いドレスは彼女をよりスリムに　　見せます。 　　(よりスリムな slimmer) ２、私達はその車が木にぶつかるのを見ま　　した。 　　(木にぶつかる run into the tree) ３、あなたのＥメールアドレスを教えてい　　ただけませんか。 　　(私に教えてください let me khow)

どうしてもこの文章の訳し方が分からないので、もし分かる方がいらっしゃれば教えてくださいm(__)m ちなみにウエストサイド物語についてのテキストです。 West Side Story's theme and music rocks with a contemporary flair that makes the show feel more timely than it actually is. かなり急いでいます!よろしくお願いします(>_<)

和訳をお願いします。 1,we should spend more money on energy conservation. 2.to go to the country where a foreigh language is spoken is one of the best ways to acquire it. 3,she is a famous arts magazine editor,reporting on film,music,books and the visual arts.

翻訳お願いします。 出来れば以下のワードの中のいくつかを使いたいです。 [and　also　or　but　however　so　therefore　because　though　although] 私はテレビでTDLが３０周年のニュースを見ました。 そんなにも続いているのに驚きました。 私はTDLに３回行ったことがあります。 どのアトラクションも楽しく、パレードもおもしろかったです。 たくさんディズニーキャラクターの中でもスティッチが好きです。 スティッチはとても可愛いです。 ぜひまたTDLに遊びに行きたいです。