Shinnjirarenaiのプロフィール
@Shinnjirarenai Shinnjirarenai
ありがとう数3
質問数1
回答数1
- ベストアンサー数
- 0
- ベストアンサー率
- 0%
- お礼率
- 100%
- 登録日2012/12/25
- 性別女性
- 英訳：彼女が腕に抱いている林檎は腐り落ちていた
質問失礼いたします。 タイトルにあるような 「彼女が腕に抱いている林檎は腐り落ちていた。まだ林檎が花だった頃の香りがするのに」 の文章がきれいに訳せません… 文章には出来るのですが、官能的で語呂のいい文章となるとまだまだ勉強が足りてないですね みなさんのお手本を教えていただけますか？ よろしくお願いします