hantekiのプロフィール

@hanteki hanteki
ありがとう数4
質問数10
回答数4
ベストアンサー数
2
ベストアンサー率
50%
お礼率
42%

  • 登録日2012/03/29
  • 海外通販トラブル、メール文作成ご協力お願いします

    海外通販メール文作成ご協力お願いします。 海外通販にてトラブルがあり、 カスタマーセンターにメールを送りたいのですが、 私の英語力で相手に伝わるか不安なので、英文作成ご協力お願いします(>_<) 『誠に申し訳ありません。返品したいのはＡではなくＢのオーダーでした。 再度Ｂの返品手続きをしていただけますか？ Ａの返品手続きはキャンセルして下さい。 お手数おかけしますがよろしくお願いします。』 よろしくお願い致します。

  • 和訳をお願いします

    skipped to ～の意味がわかりません。 以下の文の和訳をお願いいたします。 you skipped to watch this... どうぞよろしくお願いします。。

  • 英訳お願いします

    以下の英訳お願いします 和文＝コネクタ1の接続は"ABC図面"を参照

  • 英文の質問・・

    It cost me ten thousand yen to have my computer repaired(私はコンピュータを修理してもらうのに１万円かかった) これの後半のhaveはなんのhaveですか。そして、なぜrepairedは動詞なのに、my computerの前にこないんでしょうか

もっと見る