xygzyのプロフィール
@xygzy xygzy
ありがとう数5
質問数1
回答数5
- ベストアンサー数
- 3
- ベストアンサー率
- 60%
- お礼率
- 0%
- 登録日2012/01/23
- 性別男性
- 職業学生
- 年代30代
- 都道府県その他海外
- 中国語が詳しい方、至急教えて下さい‼!
友人(中国人ではないのですが、中国語を勉強している人です)のメールの内容について教えていただけると幸いです。 「私は、今日本で仕事をしてるよ!」と送ったところ、友人から「那我就去日本。」と送られてきました。 これは、「じゃあ、日本に行くよ。」という解釈でよろしいでしょうか?友人は海外に住んでいます。頻繁に連絡をとっている仲ではなかったので不思議に思いましたが。。
- ベストアンサー
- noname#243823
- 中国語
- 回答数2
- 中国語の意味を教えてください。
收到此瓶者,照丢6只,三年赚3600万,少丢一只穷12年, 不好意思,我也是不小心收到的,照丢吧,祝你幸福 QQで見た文章なのですがどういう意味でしょうか? この便を受け取って すみませんが、私は受け取ることを注意していない あなたの幸福を祝いましょう ぐらいはわかるのですが他の部分は何をいってるかわかりません。 照丢吧 の部分だけでもいいので意味を教えてもらえないでしょうか?
- ベストアンサー
- viola_sakamoto
- 中国語
- 回答数1
- QQについて教えてください。
中国人とチャットしていてこういうのが表示されるのですが どういう意味かわかりません。 QQに詳しい方いましたら教えていただけないでしょうか? 来自微信: http://weixin.qq.com/q
- ベストアンサー
- viola_sakamoto
- 中国語
- 回答数1
- 日中翻訳をお願いします。
(1)一般的に言えば、私たちはみなパソコンでレポートを書く。 (2)レポートを書くとき、ソフトはWordを標準とする。 (3)北方の人は小麦を食べるが、南方の人は米を食べる。 (4)先生の影響で、彼は最近モンゴル族に興味を持つようになった。
- ベストアンサー
- mittyo9755
- 中国語
- 回答数1