Alex250のプロフィール

「もう、我慢しなくていいよ」を英訳すると…「You do not need to endure it」 親が子に対して言うような、愛情表現のような感じでの英訳はどのようになりますか？

いつもお世話になっております。 前々から悩んでいた事です。 「今日はお休みですか？」という質問を英語で出来ないんです。 今朝もメールで、その質問をしたかったんですが、 It's Sunnday today,right? Do you have any plans? と書きましたが、「休みですか？」と訊きたいだけなんだけどな～...と。 それから、上記の文は間違いとかりませんか？ 出来るだけ自然な英語に近付きたいです。 ご指導宜しく御願い致します！！

店員等に、「トイレの紙がないからもってきてくれないか。」と聞く時はどうすればよいでしょうか。 Can you help me? No paper in this rest room. I want it. で通じるでしょうか。よろしくお願いします。

アメリカにホームステイしてた時に、ある子が　3月14日に、「今日はホワイトデーだから」と言っておかきをくれました。 それでホストマザーに「おかきもらったの！」って言ったら「do you like him?」って聞かれたんです。 別に嫌いでもなかったので、なにも考えず yes と答えたら 　『日本に帰る前にそのことを彼に伝えるべきだよ』 と言われてしまいました。 私の yes はどういう風に伝わってしまったのでしょうか・・・？ 普通「like」って恋愛感情的に好きって言う意味を持たないですよね？？ こういう状況でも無ければこういう意味にはなりませんよね？？ それとも人に like を使うとそういう意味になっちゃうんでしょうか・・・？ 回答よろしくお願いします。

低予算でのオーストラリア旅行を考えている者です。 コンチネンタル航空のマイルポイントで　成田からケアンズ往復航空券を予約しました。 出来れば　足を伸ばしてシドニーまで行って観光したいのですが　どのようにすれば宜しいですか