miyu-ninako の回答履歴

一年くらいメール交換していたメル友（男）に旅先で会いました。その時は、時間があまりなかったので食事をしたくらいでした。旅行から帰ってきてもメールを時々もらいます。私（女）からメールはしませんが私は彼からのメールには返信します。会ってから距離感が短んだような気がします。メールの内容はあまり踏み込んだ内容はないです。彼は、私に好意を持っていますか？

男です。 個人的に女の子を食事に誘いましたが何人かで食事会でもどうてすか？と複数で会うことを提案されました。 2月に一度だけ複数で飲んだきり会っていないので当然と言えばそうですが…。 その時、彼女の友達が言っていましたがかなり受け身だと。 まあ二人で会うのはちょっと、と思われていることは拭えませんが、ご意見お願いします。 ちなみに彼女は20代後半です。

男性はメールが苦手なんですか？ 特に、長文メールは書くのも来るのも苦手なんでしょうか？ よろしくお願いします。

翻訳をお願いします。英語でどういう風に伝えたらもっと彼が心を開いてくれるのかなと悩んでいます。よろしくお願いします。 文章） 私は自分自身が幸せである事を強く望む分、あなたや他人にもそうである権利があると思う。私だけが満足して、あなたが一方的な我慢や妥協ばかりするような関係は嫌だ。その逆もいやだ。だからもし私に対する不満があるなら遠慮なく言って欲しい。どんないいづらい事もきちんと言って欲しいし、この先、私への愛情がなくなった日がきたら きちんとそれは言って。気持ちがない相手と一緒にいることはお互いにとってもよくない事だから。私がどんなにあなたによくしようが あなたが愛せないなら 仕方ないこと。

wish it was trueって本当だったらいいのにね、って訳であってますか？ I would do anything to make you lagh.君を笑わせるためならどんな事でもするよであってますか？