cali2014のプロフィール

下記の文を英語に直していただきたいのですが。 Dear.OO 今日は、お願いがあってメールをしました。 それは、クランプを固定する時に使用するネジと固定金具の事です。 最近調子が悪く、ゆるくなったり、固定できない事があります。 もし可能であれば、ネジと固定する金具をいくつか日本に送って頂けないでしょうか。 部品の詳細写真、添付します。 よろしくお願いします。 Best regards. （私の名前） 上記の内容をイギリスの支店（倉庫担当者）にメールしたいと思ってます。 上記の様なメールを送るときの件名、英文のルールなどもアドバイス頂けるとありがたいです。 ＊「クランプ」、「ネジ」、「固定する金具」は、イギリスの倉庫担当者は、何を示す物なのか分かるので、そのまま英語に訳して頂いて結構です。

今週知り合いのアメリカ人女性と会う予定です。いつもはノーメイク派の方なのですが今回はメイクありとのことで、英語でメイクを褒める時はどう言ったらいいんでしょうか？英語に弱いのでどなたか教えて下さい。 　よろしくお願いします。

こんにちは。いつもお返事ありがとうございます。 下記の文を プロテニスプレーヤー へのファンレターとして書きたいです。 日本語文は、、、 私は、USオープンテニストーナメントであなたの試合のシングルス２回戦、ダブルスを見ました。 それは私にとって、特別ですごいことでした。 私は特にあなたの試合を見るのが好きです、なぜなら、気持ちが落ち着くからです。 あなたの試合を見ていると、私の気持は落ち着きます。なぜなら、私のかかえている問題がどこかへ行ってしまうからです。私はただ楽しんでいます。 ◇以下自分なりに考えた英文です。 I saw you playing on clay court in the second round singles and doubles at the US Open Tennis tournament. It was special and awesome for me. I love watching you playing tennis especially because my feeling great. When I'm watching your game, my feeling is great because my own problems are gone. I've just enjoying. アルファベットを並べただけの英文でしょうか？ネイティブに伝わる英文ファンレターを書きたいです。日本語もファンならではのひとりよがりの文章かも知れません。聞いててうれしくなるような文章だと思いますか？よろしくお願いします。

今日SATのテストがありました。 しかし、日にちを勘違いしてしまいテストを受けることができませんでした…。 必死に勉強していたので非常にショックです…。；； その日のSATは後日に受けることはできないのでしょうか？ よろしくお願いしますｍ(＿ ＿)ｍ

次の文を英訳してみました。 間違っているところや、もっといい言い回しがあるならば、教えてください。 「今日は母の日。これから実家に行って、お部屋を綺麗にしたり、今日の晩ご飯は私がこころをこめてお母さんに作ろうと思ってるよ。よろこんでくれるかしら？」 today is mothers day. i will go to family home from now. i will clean house and cook whole haatedly for my mother. i wish she will be happy. よろしくお願い致します。 いつも回答してくださるこころ優しいお方には、 本当に感謝しております。 一生懸命がんばって英語をマスターしたいと思っております。 まだまだ未熟ですが、 ご指導ご鞭撻の程、よろしくお願い致します。