metromanilaphのプロフィール

　 　日本には、独自の短縮語が多々ありますが、フィリピンでも、簡単（短縮）にしてメールのやり取りがあるようです。 　(1)Hello musta n u? 　　　（　ハロー　ムスタ　ナ　ユー＝こんにちは　元気？）と思います。 　 　(2)Sori d me nkkpag log in alm u n bz lola u, 　 　　　下記は、私が通訳してみました。 　　　（ソーリー　ディ　ミー　ナカカパグ　ログイン　アラム　ユー　ナ　ビジー　ローラ　ユー） 　　　（sorry di me nakakapag login alam you na bisy lola you, 　　　（ごめんなさい　貴方のおばさんは　忙しくて　ログイン　できません） 　(3)cnbi lng s akin ng fren ko c miyuki. 　　 　　　下記は、私が通訳してみました。 　　　（コンビ　ラング　サ　アーキン　ナガ　フレンド　コ　シ　みゆき） 　　　（conbi lang sa akin ng friend ko c miyuki） 　　　（みゆきは　私だけの　友達です） 　(3)Work s gbi 2log s umaga. 　　　 　　　下記は、私が通訳してみました。 　　　（ワーク　サ　ガビ　ツーログ　サ　ウマガ） 　　　（work sa gabi tulog sa umaga） 　　　（朝夜　睡眠　働いてます） 　私なりに通訳しましたが、正確な通訳じゃないので、すみませんが正しい通訳お願いいたします。