xiaoxing888 の回答履歴

(5)の多の訳を「くらい」と書いたら、「以上」と訂正されてました。 氷点下なのに「以上？」疑問に思い同学に聞いたら、「くらい」でもいいけど、正確な訳は「以下」の意味と更に訂正。 なぜ、「以下」という訳になるのかはっきりわかりません。 「数字＋多＋度」の場合の訳は「以下」と覚えておけばよいのでしょうか？ また、「多」を「以下」に変えて使うことは可能でしょうか？ (1) 玛丽 张 老师，北京 的 夏天 热 吗？ 張先生、北京の夏は暑いですか (2) 张老师 不 太 热。你们 哪儿 跟 这儿 一样 吗？ あまり熱くないです。あなたたちのところはここと同じですか 跟～一样 ＝ ～と同じである (3) 玛丽 不 一样，夏天 不 热，冬天 很 冷 同じじゃないです。夏は暑くなく、冬はとても寒いです (4) 张老师 有 多 冷？ どのくらい寒いですか 有[副詞]：（疑問文に用いて程度、数量を問う）どれだけ、どれほど 多[副詞]： 程度や数を尋ねる ＜多を使った疑問文＞ 长（長い）、高（高い）、大（大きい）、远（遠い）、重（重い）など、１音節の形容詞の前に置いて、その程度や分量を聞く疑問文を作る (5) 玛丽 零 下 二十 多 度 氷点下２０度くらいです 度[量詞]：角度や温度 ＜先生に質問した内容＞ 質問：多は、数や名詞の後につくんですか？ 回答：数＋多＝表示した数より多い 回答が「数より多い」って書いてあるから、先生は「以下」ではなく「以上」と間違えて書いたのかも知れません。 言葉って難しいですね。