cyoko_0403のプロフィール

中国語で、(1)本日の日付は、9月16日です。と言う場合、どういう訳になりますか？ 単語だけ辞書で引くと、本日的日期是9月16号。となりそうですが、的、是が必要なのか、 どちらでもいいのか、あると間違いなのか？よく分かりません。 (2)本日の年月日は2010年9月16日です。と言う場合なら、どうなるのでしょうか？ 簡単なフレーズですが、分かる方いればお願いします。