yua16 の回答履歴

中国人の方に質問です。 配布された自分のプロフィール欄（中国語）に［初戀的年齢］という質問があったのですが、この質問は、 (1)「異性と実際に付き合った最初の年齢」の事を聞いているのか、それとも (2)「片想いのまま終わった場合も含めて、人生で初めて特定の異性を好きになった時の年齢」の事を聞いているのか、 中国人の方なら同じ質問をされたら、どちらの意味に解釈しますか？

台湾の人と付き合ってますが、ふとしたはずみで下の文を北京語に翻訳することになりました。 「何回イった？」 中国語はまったくわかりません。淫語はもっとわかりません。 ヒワイな内容ですみません。 心が広くてやさしい方、結構困ってます。教えてください。