Is very glad to see your letter today. When I receive it, on mine The person always a smile, and in my heart warmly.
After all when I read yours Letters, I start to represent that you stand nearby and speak to me about It.
I do not know that occurs, but for that time that we are familiar with You, I have very much changed.
As soon as possible I always hasten to To the computer to read your letter.
I have a such Feeling that I became a little dependent on you.
Because for days on end I think only of you, I represent your life there, is far from me.
As You think, what is it? I am afraid to tell it, but it seems to me that it Love. I am afraid of this loud word, but I tell you the thoughts.
After all we have agreed with you that we will tell all secrets each other. I trust you and I hope that you as trust me.
Recently I began to think of how would be much Remarkably, if could meet and learn each other better. That You think of it?
I think, it is difficult to speak about something only through Letters and phone. I wish to have with you live dialogue.
But I do not know, What your thoughts that I have now written to you.
My dear, do not worry, we will necessarily speak on msn! ok!? We will necessarily speak in msn, I promise to you! :)
"Do you agree?" Is such expression is available in Russia. I do not know, how To you it to explain. You trust in destiny?
It means:"nobody knows, That the destiny has prepared for us ". Understand me?
Now I will finish the letter and I will wait for your early reply.
入試の予想問題です。語彙がないので簡単なフレーズで書きたいと思っています。不自然なところがあれば訂正お願いします。
質問 もしあなたが通うことになった大学が、生涯学習を奨励しているために同級生に高齢者が多いとしたらあなたはそういう学習環境を望ましいと思いますか？理由をあげ60～70語の英語で答えなさい。
I think it is undesirable to study with old people. If there are many old people in my college,I will feel unpleased. One reason is that I will not be able to talk with them friendly. I want to make friends with same age people and enjoy to talk. Second reason is that teachers will not be able to give lectures that suit for the student`s levels. (69words)
英語の得意な方、回答よろしくお願いします。
５つございますので、番号に沿ってお答え頂けたらと思います。
(1)Have't you already finishied your work?
この文をTOEICの参考書で見つけました。意味は、「仕事をもう終えましたか」というものだったのですが、多数疑問があります。１つ目は、完了形の疑問文には「already」ではなく「yet」ではないのか。２つ目はこの訳について、「まだ仕事を終えてないの」ではないのか。(ただしalreadyがyetだとして)
(2)Would you mind opening the window?
この場合のWouldは、Doの丁寧な表現だということですが、この場合、もともとのwillの依頼の意味はもうなく、単にDoに丁寧さを加えるための作業としてWouldになっているのでしょうか？もし依頼の意味が入っているとすれば、「窓を開けるのを嫌になってくれませんか」という意味となり、Doで始まる場合の「窓を開けるのは嫌ですか」の意味とは違うものになってきます。どうなのでしょうか。
(3)Where would you wanna go?
これも、すこし(2)の質問と似ているのですが、この表現はネイティブの友達が良く使っていた表現なのですが、これも単に「Where do you wanna go?」に丁寧さを出すためにwouldをつけてるのですよね？もし依頼の意味が加わっていたら「どこにあなたは行きたくなってくれないでしょうか」と意味が全く分からなくなってしまいます。
(2)と(3)において、結果的にお聞きしたいのは、「would」と言う単語は、「依頼」の意味もあるが「単に丁寧さを出す」という風に解釈してもよろしいでしょうか？もしこう解釈できるとすれば、
・Would you eat your own lunch?
意味：(上司に向かっておそるおそる聞いている)自分のお弁当を食べているのでしょうか？
・Would you plan to go abroad?
意味：(上司に向かっておそるおそる聞いている)外国へ行く計画を立てているのでしょうか？
も成り立つということになります。
(4)状態動詞は受身にできるのか？
例えば、
The gym can hold a lot of people.などです。
(5)Please help yourself at home.
これの前置詞句以下は、「修飾語」と捉えるのか「前置詞を含む形容詞」と捉えるのか、どちらがいいのでしょうか？前置詞の後に続くものは修飾語と習いましたが…。
自分では全く答えが見出せないので、以上の5点についてご回答よろしくお願いいたします。
英語のジョーク意味を教えてください。（恐縮ながら下ねたであることは承知で投稿させていただきます）
Despite the strumpet's aggressive offers to fellate him, the Pontiff maintained his holiness and prayed nightly for her soul.
ここで前半の意味はわかりますが、後半
the Pontiff maintained his holiness and prayed nightly for her soul. で
教皇は神聖さを保ちつつ、彼女の神性のために毎夜祈った
の神性を肉体と読み替えてもおもしろくなく、何を見逃しているのでしょう？
一般にストーリー性のあるジョークは判ることが多いのですが、言葉の遊びは中々わかりません。そういったことが学習できるサイトがあれば教えてください
