nose0406 の回答履歴

ゼミの出欠席確認を取っています。 意思表示してきた人に対して、 「わかりました。あなたが出席するとの件、了解しました。」 という内容のことを英語で書きたいのですが、 なんという表現が適切でしょうか。 その英語に応じた日本語訳も書いていただけると幸いです。 お願いします。 また、このような日本語→英語にするのを手伝ってくれる（または英文にしてくれる）サイトや、例文が載っているサイトってありますか？（無料サイトをお願いします）

先日モルディブについて質問したものです。 たくさんご回答いただき、ありがとうございました。 前回の続きなのですが、皆様のアドバイスを元に調べたところ、今のところパラダイス・オルベリ・ボリフシで検討しています。（いずれも水上コテージ。１月に行く予定です） そこで、この３つのいずれかに行かれたことのある方がいらっしゃいましたら、どんなことでも結構ですので情報いただけますでしょうか？ ちなみにダイバーではないので、主にシュノーケリングがしたいです。 それから、私（女です）は大変酒好きなので、何時ごろまでお酒が飲めるかということについても教えていただけるとありがたいです(^^ゞ コテージから直接海に入れるかどうかも含めて教えて下さい。 よろしくお願いします。