dee_dee_leのプロフィール

バンクーバー五輪で「superior nation」と書いた応援旗がありました。 たしかカナダとアメリカの試合だったと思います。 もし日本対韓国戦で「優越国家」と書いた応援旗があれば、おそらく大問題になると思います。 英語の「superior nation」は、そんなにドギツイ言葉ではないのでしょうか？

「なんチャプターまでやるの？」 ↑これ英語でなんていうんですか？

夫と私との連名で、娘の卒業にあたりネイティブの先生に贈り物とともにお礼の小さなカードをお渡ししようと思っています。 カードの内容は、ネイティブの先生ひとりひとりに当てて変えるのではなく、全員に同じメッセージをつける予定です。 そのカードに書く言葉として、以下は適切でしょうか？ また付け加えるべき言葉などがありましたらお教えいただければと思います。 We would like to thank you for everything you did for my daughter.

どなたか英語の得意な方、次の文章を翻訳お願いします。 「自分の決意を守り抜く」 よろしくお願いします。

i am onto cold number 4! とはどんな意味でしょうか？ number　４が何なのか辞書で調べたのですが、わかりません。 風邪の一種でしょうか？ 教えてください。