kkk1002のプロフィール

「安田美沙子には双子の弟がいる」と言った場合、普通はどっちですか？ １）安田美沙子には２人の弟がいて、その２人が双子。 ２）安田美沙子自身が二卵性双生児で、もう一人が男の子。 ※実際は「２」であることは考慮に入れないで下さい。

　日本語を勉強中の中国人です。「大きい」と「大きな」は意味上でどのような違いがあるでしょうか。たとえば、「大きい木」と「大きな木」の違いは何でしょうか。 　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

取引が成立したときに用いる「成約」という語句を、「せいやく」ではなく「じょうやく」と読むことってありますよね? これは単なる間違いなんでしょうか??

　日本語を勉強中の中国人です。次の「たら」を使った文は自然な日本語でしょうか。不自然であれば、その理由もあわせて教えてください。 「家に帰る地下鉄の中で、芳しい香りがした。よく見たら、隣に外国人の女性がいて、手に花束を持っていた。」 　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

　日本語を勉強中の中国人です。次の「と」を使った文は自然な日本語でしょうか。不自然であれば、その理由もあわせて教えてください。 「ダウンコートで着ぶくれした私が歩いていくと、いきなりパンツ一枚の男が裸で跳び出してきた。」 　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。