teacup_21のプロフィール

下記の文を英語にしてください。 了解しました。（学校から入学許可証が送られてくる件について） 学校での生活楽しみにしています。 それでは。 I comprehend. I looks forward to life in the school. これで合っていますか？ メールでのやりとりです。 宜しくお願いします。

英語の書類で困っています。 The paint shall be applied within 1 to 12 hours. という文章だと、 「塗料は、1から12時間以内に適用されること。」 という意味だけでなく、 「塗料は、1時間以内に、長くとも12時間以内に適用されること。」 という意味にも取られると思うのですが、この文章の正確な意味はどちらなのでしょうか？ 1時間以内に塗料を適用しても良いのでしょうか？ 宜しくお願い致します。