atamanasiのプロフィール

簡単な質問。 這様不太好 この意味は １：這様が主語である場合 このようなことは、良いということはない ２：這様が状語（＝連用修飾語）である場合 このように良くはない の二つありますか？

中国語の歌＜最浪漫的事＞歌詞（最もロマンチックなこと）を翻訳してもらいたいのですが 趙詠華 - 最浪漫的事 背靠著背坐在地毯上　聽聽音樂聊聊願望 (君)希望我越來越温柔　我希望(君)放我在心上 (君)説想送我個浪漫的夢想　謝謝我帶(君)找到天堂 那怕用一輩子才能完成　只要我講(君)就記住不忘 我能想到最浪漫的事　就是和(君)一起慢慢變老 一路上收藏點點滴滴的歡笑　留到以後坐著搖椅慢慢聊 我能想到最浪漫的事　就是和(君)一起慢慢變老 直到我們老得那兒也去不了　(君)還依然把我當成手心裡的寶

日本棋院のインターネント碁で相手（中国の人）にいわれました。 どういう意味ですか。最悪の悪口ではないのでしょうか？

日本棋院のインターネント碁で相手（中国の人）にいわれました。 どういう意味ですか。最悪の悪口ではないのでしょうか？

教えてください。 「老楊頭兒」を日本語に訳すとどうなりますか？ 「楊さん」でいいのでしょうか？ 具体的な意味を教えていただけると幸いです。 どうぞよろしくお願いします。