goldsarasvのプロフィール

　野球実況放送で「スリーイニングス目の攻撃」などという日本人アナウンサーがたまにいます。 　 　the third inning という英語からみればおかしな点は ・「サード」じゃなくて「スリー」であること ・複数形にしないはずの序数が複数形であること。 １）the third inningに対応するもっともふさわしい日本語（訳）をおしえてください。 ２）innngs の最後ｓは英語では発音はｚですかｓですか （日本人アナウンサーが「イニングス」と濁らないのはそういう話とは違う領域かとは思いますが）。

　野球実況放送で「スリーイニングス目の攻撃」などという日本人アナウンサーがたまにいます。 　 　the third inning という英語からみればおかしな点は ・「サード」じゃなくて「スリー」であること ・複数形にしないはずの序数が複数形であること。 １）the third inningに対応するもっともふさわしい日本語（訳）をおしえてください。 ２）innngs の最後ｓは英語では発音はｚですかｓですか （日本人アナウンサーが「イニングス」と濁らないのはそういう話とは違う領域かとは思いますが）。

辞書の【be動詞+not+主語...?】 のところに Am I not allowed to live alone? (一人暮らしは許されないのですか？） （×Am not I...) とあったのですが、 なぜ　Am not I　allowed to live alone?　とならないのですか？？ 分かりやすい回答お願いします。

質問が複数あります。 (1) Give me a call when you finish your homework. という文があります。 訳は「あなたが宿題を終えたら私に電話して下さい」ですよね?? ここで主節(give me a call)の部分が未来系、従節(when・・homework)の部分が現在完了形にならないのはなぜですか？ (2) You 【　　】 have the rest of the pie.(してもよい) 上の【　　】に(　　)の意味を成すように単語を入れる　って問題があって、canをいれたら×されました(正解は"may")。canだとだめなんですか? (3) 安河内の英語をはじめからていねいに　をやってるんですが、p62とp66の内容を比較しての質問です。 I have heard that dialect before.「私は以前にその方言を聞いたことがある」 I had studied chemistry before.「私は以前に科学を勉強したことがあった」 ・・・の２つの文は現在完了か過去完了かの違いですが、例文のような内容の場合どっちの形を使っても一緒じゃないんでしょうか。頭がこんがらがってきました。 また、、He had known the linguist for five years.「彼は5年間その言語学者を知っていた」　ってことは5年の間は知っていたけど今は知らない＝記憶喪失　ですか?

(1)The soccer game excited us. →The soccer game was ( ). (2)At the sight of a policeman he began to run away. →( ) a policeman, he began to run away. (3)Electricity is made by a machine people call a generator. →Electricity is made by a machine ( ) a generator. (4)As there was no taxi, I had to walk home. →( ) ( ) no taxi, I had to walk home (5)If the weather permits, I will go on a picnic with you tomorrow. →( ) ( ) , I will go on a picnic with you tomorrow. (6）Working hard, you will get good results. →( ) you ( ) hard, you will get good results. (7)These dogs, if they are trained properly, will be able to do a lot of tricks. →These dogs,( ) ( ) , will be able to do a lot of tricks. （１）～（７）は各組が同じ文になるように（ ）に適語を入れてください。 (8)When he arrived at the bus stop, he found the bus had already started. (9)After the battle was over, the dead and the dying were left in the field. (10)When night came on, we turned back home. (11)It being Sunday, we had no school. (12)Granting that this is true, what follows? (8)～（１０）は分詞構文を用いて書き換えてください。 （１１）（１２）は副詞節を用いて書き換えてください。 この問題を解いてみると、 (1)exciting (2)Seeing (3)called (4)There being (5)Weather permitting (6)If/work (7)if trained (8)Arriving at the bus stop, he found the bus had already started. (9)The Battle being over, the dead and the dying were left in the field. (10)Night coming on, we turned back home. (11)わかりませんでした。 (12)Being granted that this is true, what follows? 間違っているところがあると思うので訂正をお願いします。