jinjinkのプロフィール

@jinjink jinjink
ありがとう数27
質問数15
回答数1
ベストアンサー数
0
ベストアンサー率
0%
お礼率
74%

  • 登録日2008/02/24
  • 関係代名詞の訳しかた

    This is the man I know and that she loves. This is the man I know that she loves. よく言われるよう下の文が二重限定ということで、「私が知っている男性の中で、彼女が好きな人」などと訳されることはわかるんですが、この場合、上の文はどういう意味、訳し方になるのでしょうか? 違いがわかる方よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • yamakaw
    • 英語
    • 回答数4