kairi79のプロフィール

「彼は周りを全く気にしませんよ。眠ることだけに興味があるのですから」 上記をあまり堅苦しくならない言い方で英語にしてほしいのです。 よろしくお願い致します。

「彼は周りを全く気にしませんよ。眠ることだけに興味があるのですから」 上記をあまり堅苦しくならない言い方で英語にしてほしいのです。 よろしくお願い致します。

全く英語ができないまま留学をすることになったので自己紹介くらいはできるようになっておきたいのですが、なかなか英語でっていうのが難しいのでお願いします。あとどうしても、英語だと単文続きになってしまうのですが、いいのでしょうか？たとえば私の出身は東京です、私は１８歳です。私は野球が好きです。みたいな感じで。。。 英訳していただきたい文章は 私の名前は田中かずきです。 日本の大学から夏休みを利用して来ました。 大学では、物理の勉強をしています。 趣味は野球で、１５歳まで野球をやっていました。 機会があれば野球を見に行きましょう。 最初は I am Kazuki Tanaka . からはいり、最後は I would like to have a chance to go watching baseball game with you some day . くらいはわかったのですが、あとがどうしてもわからないのでお願いします。