- 締切済み
古文書解読のお手伝いをお願いします。
今月18日に「古文書解読をお願いします」のタイトルで投稿しましたが、回答を寄せられた方のご指摘がありましたので指摘事項を取り入れた形で再度、質問させて頂きます。 質問内容は添付した画像で小生が解読出来ない文字(箇所)へ※マークを付けてありますのでどなたか解読のお手伝いをお願いします。 尚、今回解読しようとしている古文書は「武田信玄朱印状」で元亀3年に武田信玄の家来である「土屋右衛門」から伊勢水軍の「「小浜景隆?」へ出された古文書です。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 武田信玄の家臣の名前
武田信玄(晴信)の家来には、 内藤昌豊、山県昌景、土屋昌次、真田昌幸、小幡昌盛 という風に信玄の名前とは関係の無い「昌」の字のつく人がとても多いんです。 この「昌」という字、一体どこから来たものなんですか? 普通「晴」とか「信」っていう字をつけると思うんですけど…
- ベストアンサー
- 歴史
- 古文書を訳すのが難しく なかなか解読できません
遠国より参候公事在江戸久敷次第ニ可承、当地の公事其日之帳之先次第ニ可承事付、不承して不叶儀と並 急用は格別之事 という文書の意味がわかった方教えてください 長文すみません 明日までに調べる必要があります よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 歴史
- 古文書解読で悩んでいます
遠国より参り候公事在江戸久敷次第に承るべき 当地の公事其日の帳の先次第に承るべき事 付、承らずして叶わず儀と並びに急用は格別の事 寛永12年1635年 徳川家光 評定所定 この訳が難しく悩んでいます 教えていただけませんか? お願いします
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 古文書の解読
北野宮寺寺領加賀国福田庄 并山代豊田長崎等代官職事 募畠山上野介入道由緒改被申 請之上表之上者早如元全所務 可被専神用之由所被仰下也仍執達如件 永正十一年十二月十七日 近江守 美濃守 松梅院 以上の室町幕府奉行人連署奉書ですが、これは、大まかにいうと松梅院のもつ寺領福田庄の「畠山上野介入道」が年貢を納めないので早く神用を専らにせよ、と将軍が言っていると解釈すればいいのでしょうか?「募」をどう捉えたらいいのでしょうか?難問過ぎてわかりません。 くずし字から翻字をしたので、文字があっているかどうかもちょっとあやしいです・・・ アドバイスお願いします。m(__)m
- ベストアンサー
- 歴史
- 古文書の解読について
昔の証文のようものがでてきたのですが、残念ながら、何と書いてあるのが読めずにいます。最後に嘉永と読めたので江戸後期のものかと考えています。 古文書が読める方、内容をご教授いただきければ幸いです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 歴史
- 古文書の解読をお願いします
初めて投稿します。 実は「古文書の解読」に取組始めて約1年経過しましたが今回課題として与えられた古文書(内容は添付画像を参照してください)は初心者には難しく、解読出来ない部分が多々あります。 どなたか古文書の解読をお願いします。
- 締切済み
- 歴史
- 古文書の解読をお願いします
次の3つ(3ケ所)の解読をお願いします 右は其の勢い以下がわかりません 真ん中は基経以降勅命の前までがわかりません 左は基経以降秀郷の前まで よろしくお願いします。先ほどはありがとうございました。
- ベストアンサー
- 文学・古典
お礼
izuhara様 お礼の連絡が遅れてスミマセン。 ご丁寧な回答ありがとう御座います。 古文書解読のための勉強の進め方等についてもご教授頂き 感謝しております。 古文書解読は「単純にくずし字を見ての翻刻ではなく…」を頭 に入れながら今後、古文書解読勉強を進めたいと考えており ます。 今後ともよろしくお願いします。